Lyrics and translation Diane Schuur - Toodle Loo on Down

Toodle Loo on Down

It's very simple
And easy to do
All you got to do is just toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo

Everybody likes it
Old folks, too
Everybody's crazy about toodle oodle loo;
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo

Where you goin', boy?
I'm goin' to town!
Now, how you gonna get there?
I'm gonna toodle oodle down!
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo

Now, I asked my guy
What he wanted to do
He said, "Daddy, just toodle oodle loo"
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo!

I'll give you a piece of cake
I'll give you a piece of pie
But nary piece of flesh, 'cause meat's too high
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo!

Now, she toodle looed fast
She toodle looed slow
She probably toodle looed
She can't toodle no more!
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo!

Toodle Loo on Down

C'est très simple
Et facile à faire
Tout ce que tu as à faire, c'est de faire toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo

Tout le monde aime ça
Les vieux aussi
Tout le monde est fou de toodle oodle loo;
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo

Où vas-tu, mon garçon ?
Je vais en ville !
Alors, comment vas-tu y aller ?
Je vais toodle oodle down !
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo

Alors, j'ai demandé à mon mec
Ce qu'il voulait faire
Il a dit : « Papa, juste toodle oodle loo »
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo !

Je vais te donner un morceau de gâteau
Je vais te donner un morceau de tarte
Mais pas un morceau de chair, parce que la viande est trop chère
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo !

Alors, elle a fait toodle loo vite
Elle a fait toodle loo lentement
Elle a probablement fait toodle loo
Elle ne peut plus faire toodle loo !
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo
Oh, toodle oodle loo !