Lyrics and translation Diane Tell - Tes yeux

Tes yeux

(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n′en sais pas la raison)
(Je n'ai pas de solution)
(Tu m′imposes tes humeurs, tes menteux)

Alors qu'avant, ce regard là m'inquiétait vraiment
Aujourd′hui, ils m′inspirent la pitié
Ce qui passe dans l'orgueil d′un grand homme
Quand l'amour et son absurdité lui crèvent les yeux

(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T′es-tu vu les yeux?
(Je n'en sais pas la raison)
(Je n′ai pas de solution)
(Tu m'imposes tes humeurs, tes menteux)

Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux

(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n′en sais pas la raison)
(Je n′ai pas de solution)
(Tu m'imposes tes humeurs, tes menteux)

(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n′en sais pas la raison)
(Je n'ai pas de solution)
(Tu m′imposes tes humeurs, tes menteux)

(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n'en sais pas la raison)
(Je n′ai pas de solution)...

Твои глаза

(Не смотри на меня)
(Я узнаю этот взгляд)
(Опять блеск слез в твоих глазах)
(Я не знаю причины)
(У меня нет решения)
(Ты навязываешь мне свои капризы, свои обманы)

Хотя раньше этот взгляд меня по-настоящему тревожил
Сегодня он вызывает во мне лишь жалость
То, что происходит в гордыне великого мужчины
Когда любовь и её абсурдность режут ему глаза

(Не смотри на меня)
(Я узнаю этот взгляд)
(Опять блеск слез в твоих глазах)
Ты видел свои глаза?
(Я не знаю причины)
(У меня нет решения)
(Ты навязываешь мне свои капризы, свои обманы)

Я хочу снова увидеть те же глаза, которые в моей памяти
Пленили многих девушек до меня
И едва блеснули почти только для меня
Я хочу смеяться до слез и видеть их блеск в твоих глазах

(Не смотри на меня)
(Я узнаю этот взгляд)
(Опять блеск слез в твоих глазах)
Ты видел свои глаза?
(Я не знаю причины)
(У меня нет решения)
(Ты навязываешь мне свои капризы, свои обманы)

(Не смотри на меня)
(Я узнаю этот взгляд)
(Опять блеск слез в твоих глазах)
(Я не знаю причины)
(У меня нет решения)
(Ты навязываешь мне свои капризы, свои обманы)

(Не смотри на меня)
(Я узнаю этот взгляд)
(Опять блеск слез в твоих глазах)
(Я не знаю причины)
(У меня нет решения)...