Lyrics and translation Diane Warren, Kristin Chenoweth & Tom Howard - Borrowed Angels

Borrowed Angels

They shine a little brighter, they feel a little more
They touch your life in ways no one has ever done before
They love a little stronger, they live to give their best

They make our lives so blest, so why do they go so soon?
The ones with souls so beautiful, I heard someone say

There must be borrowed angels, here in this life
They come along, into this world, and make this world bright
But they can't stay forever 'cause they're heaven sent
And sometimes, heaven needs them back again

They reach a little deeper, they see what's in your soul
And even when they leave you know, you'll never let them go
The world's a little richer, just 'cause they came along

Their love goes on and on, so why do they go so soon?
The ones with souls so beautiful, I heard someone say

There must be borrowed angels, here in this life
They come along, into this world, and make this world bright
They can't stay forever, 'cause they're heaven sent
And sometimes, heaven needs them back again

How else can you explain why they're here and not here to stay?
I believe there must be, must be

Borrowed angels, here in this life
They come along, into this world, and make this world bright
They can't stay forever, 'cause there heaven sent
And sometimes heaven needs them back again

And sometimes heaven needs them back again

Одолженные ангелы

Они сияют немного ярче, чувствуют немного больше,
Они касаются твоей жизни так, как никто раньше не делал.
Они любят немного сильнее, живут, чтобы дарить всё лучшее,

Они делают наши жизни такими благословенными, так почему же они уходят так рано?
Те, с такими прекрасными душами, я слышала, кто-то сказал,

Должно быть, это одолженные ангелы, здесь, в этой жизни,
Они приходят в этот мир и делают его светлее.
Но они не могут остаться навсегда, потому что они посланы небесами,
И иногда небесам нужно, чтобы они вернулись.

Они видят глубже, видят, что у тебя в душе,
И даже когда они уходят, ты знаешь, ты никогда их не отпустишь.
Мир немного богаче, просто потому что они были здесь.

Их любовь живёт вечно, так почему же они уходят так рано?
Те, с такими прекрасными душами, я слышала, кто-то сказал,

Должно быть, это одолженные ангелы, здесь, в этой жизни,
Они приходят в этот мир и делают его светлее.
Они не могут остаться навсегда, потому что они посланы небесами,
И иногда небесам нужно, чтобы они вернулись.

Как ещё можно объяснить, почему они здесь, но не остаются?
Я верю, что должно быть, должно быть,

Одолженные ангелы, здесь, в этой жизни,
Они приходят в этот мир и делают его светлее.
Они не могут остаться навсегда, потому что они посланы небесами,
И иногда небесам нужно, чтобы они вернулись.

Иногда небесам нужно, чтобы они вернулись.