Lyrics and translation Diane Warren feat. John Legend - Where Is Your Heart

Where Is Your Heart

Mmm yeah
I see you sitting, staring into your coffee cup
Looking at you and you′re barely looking up
Oh, I wish I knew what you were thinking
It's like you′ve got some secret you are keeping
It's not something that you're talking, talking ′bout
But I can feel the love is running out
You acting like, like nothing has changed
Oh, but nothing is, nothing′s the same
Where's your heart?
Where did it go?
Where is that you I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It′s not with me
It's not with me
You know it′s over but you don't know what to say
You′re next to me but still a million miles away
Silent echo of the words unspoken
Still together yet we're still so broken
You wanna go but it's so hard to take that step
You don′t know how to leave but you′ve already left
You're acting like, like nothing is wrong
Oh, but something is, something is gone
Where′s your heart?
Where did it go?
Where is that you I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me
It′s not with me
Maybe I wasn't meant to keep it
Maybe you, you′ve got your reason
But it's, it's killing me
Where′s your heart?
Where did it go?
Where is that you I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It′s not with me
It's not with me
It′s not with me

Où est ton cœur

Mmm ouais
Je te vois assise, à regarder dans ta tasse de café
Je te regarde et tu ne lèves presque pas les yeux
Oh, j'aimerais savoir à quoi tu penses
C'est comme si tu avais un secret que tu gardes
Ce n'est pas quelque chose dont tu parles, dont tu parles
Mais je sens que l'amour s'en va
Tu agis comme si, comme si rien n'avait changé
Oh, mais rien n'est, rien n'est pareil
Où est ton cœur ?
Où est-il allé ?
Où est celle que je connaissais ?
Où est ce regard que j'avais l'habitude de voir ?
Où est ton cœur ?
Il n'est pas avec moi
Il n'est pas avec moi
Tu sais que c'est fini, mais tu ne sais pas quoi dire
Tu es à côté de moi, mais à un million de kilomètres
Écho silencieux des mots non dits
Ensemble, mais toujours brisés
Tu veux partir, mais c'est si difficile de faire ce pas
Tu ne sais pas comment partir, mais tu es déjà parti
Tu agis comme si, comme si rien n'allait pas
Oh, mais quelque chose ne va pas, quelque chose a disparu
Où est ton cœur ?
Où est-il allé ?
Où est celle que je connaissais ?
Où est ce regard que j'avais l'habitude de voir ?
Où est ton cœur ?
Il n'est pas avec moi
Il n'est pas avec moi
Peut-être que je n'étais pas censé le garder
Peut-être que tu, tu as ta raison
Mais ça, ça me tue
Où est ton cœur ?
Où est-il allé ?
Où est celle que je connaissais ?
Où est ce regard que j'avais l'habitude de voir ?
Où est ton cœur ?
Il n'est pas avec moi
Il n'est pas avec moi
Il n'est pas avec moi