Lyrics and translation Dianic - 4th of July

4th of July

Memories made in the time that we had
And memories fade but the bast ones will last
As time moves on I keep looking back
At all that we had

Do you remember the times that you and I laughed
Do you remember the days spent laying in the grass
Cause now it's been years but I keep looking back
At the good and the bad

Kiss me like it was the 4th of July
When fireworks froze like stars in the sky
I'll always remember the 4th of July
And the look in your eyes

Sometimes I fall victim to a past part of me
Who's still sitting up there with you on that tree
Had tears in your eyes you were so happy
Said forever you'd love me

And there's something about your smile that just freaks me out
I can't help but feelin' my heart will give out
The beating in my chest is getting louder and louder
And it's shouting out

Kiss me like it was the 4th of July
When fireworks froze like stars in the sky
I'll always remember the 4th of July
And the look in your eyes

Kiss me like we were back there that night
When fireworks froze like stars for you and I
I know you remember the 4th of July
And the look in your eyes

Do your remember our little tree
And all of the pictures you hung up of you and me
Oh it took me an hour just to get them off of that tree
But that's how much you loved me

4 juillet

Des souvenirs créés dans le temps que nous avons eu
Et les souvenirs s'estompent mais les meilleurs dureront
Alors que le temps passe, je continue de regarder en arrière
À tout ce que nous avions

Te souviens-tu des fois où on riait toi et moi ?
Te souviens-tu des journées passées allongés dans l'herbe ?
Car maintenant, ça fait des années, mais je continue de regarder en arrière
Au bon et au mauvais

Embrasse-moi comme si c'était le 4 juillet
Quand les feux d'artifice se sont figés comme des étoiles dans le ciel
Je me souviendrai toujours du 4 juillet
Et du regard dans tes yeux

Parfois, je suis victime d'une partie de moi du passé
Qui est toujours assis là-haut avec toi sur cet arbre
Tu avais des larmes dans les yeux, tu étais si heureux
Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours

Et il y a quelque chose dans ton sourire qui me fait flipper
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que mon cœur va lâcher
Les battements dans ma poitrine deviennent de plus en plus forts
Et il crie

Embrasse-moi comme si c'était le 4 juillet
Quand les feux d'artifice se sont figés comme des étoiles dans le ciel
Je me souviendrai toujours du 4 juillet
Et du regard dans tes yeux

Embrasse-moi comme si on était de retour là cette nuit-là
Quand les feux d'artifice se sont figés comme des étoiles pour toi et moi
Je sais que tu te souviens du 4 juillet
Et du regard dans tes yeux

Te souviens-tu de notre petit arbre ?
Et de toutes les photos que tu as accrochées de toi et moi ?
Oh, ça m'a pris une heure pour les enlever de cet arbre
Mais c'est comme ça que tu m'aimais