Неважливо - Dianic translation in German

Неважливо

В цьому немає сенсу
Я не планую довго жити
І взагалі не маю гадки
Як мене любити
Різалась вчора
Така потвора

Бо я ж не проти це все залишити
Мені так важко дихати
Вночі я знов палитиму
Цю злість не потопити

Я злюсь
На себе
Я злюсь
На тебе
Я злюсь
На всіх навколо
Я ненавиджу всесвіт
Ненавиджу людей
Я ненавиджу все
Що коїться в світі
Я не бачу можливість
На гарне майбутнє
Я та сірая миша
Що живе в сірих буднях
Я лиш хочу мать місце
Яке кличуть домом
Та на цьому шляху
Заважає втома
В мене втома
Від всього цього гниття
В мене втома
Від буденності життя
Я не зможу й надалі
Це терпіти
Та не знаю як краще
Себе вбити
Бо, насправді, нікому
Неважливо
Чи є в мене
На існування сила
Насправді, ніхто
Казать не захоче
Що бачить, які в мене
Гарні очі
Насправді, нікому
Неважливо
Нікому нема діла
Я не зможу й надалі
Це терпіти
Та не знаю як краще
Себе вбити
Я не зможу й надалі
Це терпіти
Та не знаю як краще
Себе

Unwichtig

Darin gibt es keinen Sinn
Ich plane nicht, lange zu leben
Und hab keine Ahnung überhaupt
Wie man mich lieben soll
Schnitt mich gestern selbst
Ein solcher Schandfleck

Weil ich nichts dagegen habe, dies alles zurückzulassen
Es fällt mir so schwer, mich zu fassen
Nachts rauche ich wieder
Dieser Zorn, nicht zu tilgen

Ich bin wütend
Auf mich selbst
Ich bin wütend
Auf dich
Ich bin wütend
Auf alle, die hier sind
Ich hasse das Universum
Ich hasse die Menschen
Ich hasse alles
Was in dieser Welt geschieht
Seh keine Möglichkeit
Für eine gute Zukunft
Ich bin die graue Maus
Die in Alltagsgrau lebt
Ich will nur einen Ort
Den man Zuhause nennt
Doch auf diesem Weg
Stört Müdigkeit
Ich bin müde
Von all diesem Verfall
Ich bin müde
Wie das Leben sich gestallt
Ich kann nicht mehr längst weitermachen
Mit diesem Leiden
Weiß nur nicht, wie besser zu vollbringen
Eigenen Abschied
Denn eigentlich niemandem liegt
Unwichtig
Ob die Kraft
In mir zu leben sitzt
Tatsächlich niemand wird
Sagen wollen: “Ich
Seh’, deine
Schönen Augen”
Eben niemandem
Unwichtig
Keiner hat Interesse
Ich kann nicht mehr längst weitermachen
Mit diesem Leiden
Weiß nur nicht, wie besser zu vollbringen
Eigenen Abschied
Ich kann nicht mehr längst weitermachen
Mit diesem Leiden
Weiß nur nicht, wie besser zu vollbringen
Mich selbst