Lyrics and translation Dianic - Сором

Сором

Відчуваєш мій подих страждань?
В мене втома від всіх цих вітань
Як справи твої, що нового?
Знов вмираю від нового болю
Мені важко про це говорити
Не можу ж я вічно скиглити

(Shame, shame)
Сором поглинає мене
(Shame, shame)
Темрява нікуди не піде
(Shame, shame)
Сором поглинає мене
Залиш всю жалість для інших

Соромно казати людям
Краще всеодно забути
Навіть ти про це не думай
Не згадуй
Соромно казати людям
Почуттів їм не відчути
Кожен раз життя складніше
Все гірше

Соромно казати
Соромно кричати
Соромно мені це завжди відчувати

Це дикий сором
Жалібна я така
Сльози витираю
І знов вбиваюсь я

Чому ж я така жалюгідна?
Чому ж така жахлива доля?
Я знов й знову помираю
Від вже знайомого болю

My family doesn't want me to exist
So, why do I have to live like this?
My family doesn't want me to exist
So, why do I have to live like this?
My family doesn't want me to exist
So, why do I have to live like this?
My family doesn't want me to exist
So, why do I have to live?

Сором

Стыд

Чувствуешь моё дыхание страданий?
Я устала от всех этих приветствий:
"Как твои дела? Что нового?"
Снова умираю от новой боли.
Мне тяжело об этом говорить,
Не могу же я вечно ныть.

(Shame, shame)
Стыд поглощает меня.
(Shame, shame)
Темнота никуда не уйдёт.
(Shame, shame)
Стыд поглощает меня.
Оставь всю жалость для других.

Стыдно говорить людям,
Лучше всё равно забыть.
Даже ты об этом не думай,
Не вспоминай.
Стыдно говорить людям,
Моих чувств им не ощутить.
С каждым разом жизнь сложнее,
Всё хуже.

Стыдно говорить,
Стыдно кричать,
Стыдно мне это всегда чувствовать.

Это дикий стыд.
Жалкая я такая,
Слёзы вытираю
И снова убиваюсь я.

Почему же я такая жалкая?
Почему же такая ужасная судьба?
Я снова и снова умираю
От уже знакомой боли.

Моя семья не хочет, чтобы я существовала.
Так почему же я должна так жить?
Моя семья не хочет, чтобы я существовала.
Так почему же я должна так жить?
Моя семья не хочет, чтобы я существовала.
Так почему же я должна так жить?
Моя семья не хочет, чтобы я существовала.
Так почему же я должна жить?

Стыд.