Lyrics and translation Dianilis - Cry Baby (From "Tokyo Revengers") [Cover]

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") [Cover]

Me sujetaron fuertemente
Mi pecho puños recibió
Estuve a punto de caer
Pero de tu hombro me sujetare ya

Caía la lluvia ante mí
Y una sonrisa expresé
Y entre palabras dije
"Mis heridas están bien", pero mentí

A pesar de que pueda pelear
Parece que nada me sale bien
Las bromas hay que dejar atrás
Tedioso es para mis ojos que llorar me hacían

Una vez más derramo lágrimas tras cada golpe que
Destruye
Destruye
Mi corazón que está inestable, me apoyaré en tu hombro ya
Y todos los malos momentos podré resistir

Me pregunto por qué prefiero esto a la felicidad
El dolor ya no puedo soportar más
Entre esta lluvia, nuestra ropa se mojará
Y nuestros rostros ya hinchados están
En esta noche frente a mí
Esta venganza he de cumplir

Muy fuertemente te sujetaré
Tu pecho puños recibió
Pero a tu lado no puedo estar
Así que he decidido que debo alejarme ya

No importa con quién ya voy a pelear
Y sin rendirme seguiré una vez más
Y sin olvidar
Y sin olvidar
Esos sentimientos que están aquí

¿Por qué?
(Nuevamente intentaré ya)
¿Por qué?
(Y una vez más)
¿Por qué?
(Venceré ya)
¿Por qué?
(Sin perder más)
¿Por qué?
(Sin caer ya)
(Golpearé más)

Ah, tu paraguas no quiero usar
Tan solo quiero que me des respuestas
Aunque no tengan amabilidad
Sé que sonarán tan suaves que
Pronto estarán ya en el interior de este pecho

Una vez más derramo lágrimas tras cada golpe que
Destruye
Destruye
Mi corazón que está inestable, me apoyaré en tu hombro ya
Y todos los malos momentos podré resistir

Me pregunto por qué prefiero esto a la felicidad
El dolor ya no puedo soportar más
Entre esta lluvia, nuestra ropa se mojará
Y nuestros rostros ya hinchados están
En esta noche frente a mí
En cautiverio me sentí
Al ver tus ojos relucir, y sin preguntas yo te juré que
Esta venganza he de cumplir

Cry Baby (De "Tokyo Revengers") [Couverture]

Tu m'as serré fort
Mon cœur a reçu des coups de poing
J'étais sur le point de tomber
Mais je me suis accroché à ton épaule

La pluie tombait devant moi
Et j'ai esquissé un sourire
Et j'ai dit entre les mots
“Mes blessures vont bien”, mais j'ai menti

Même si je peux me battre
Rien ne semble bien marcher pour moi
Il faut oublier les blagues
C'est pénible pour mes yeux que de me faire pleurer

Encore une fois, je verse des larmes après chaque coup qui
Détruit
Détruit
Mon cœur qui est instable, je me suis appuyé sur ton épaule
Et je peux résister à tous les mauvais moments

Je me demande pourquoi je préfère ça au bonheur
Je ne peux plus supporter la douleur
Sous cette pluie, nos vêtements vont être mouillés
Et nos visages sont déjà gonflés
Ce soir devant moi
Je dois accomplir cette vengeance

Je vais te serrer très fort
Ton cœur a reçu des coups de poing
Mais je ne peux pas être à tes côtés
Alors j'ai décidé que je devais m'éloigner

Peu importe avec qui je vais me battre
Et je continuerai sans me rendre une fois de plus
Et sans oublier
Et sans oublier
Ces sentiments qui sont ici

Pourquoi ?
(J'essaierai à nouveau)
Pourquoi ?
(Et une fois de plus)
Pourquoi ?
(Je gagnerai)
Pourquoi ?
(Sans perdre plus)
Pourquoi ?
(Sans tomber)
(Je frapperai plus fort)

Ah, je ne veux pas utiliser ton parapluie
Je veux juste que tu me donnes des réponses
Même si elles ne sont pas gentilles
Je sais qu'elles seront si douces que
Bientôt elles seront dans ce cœur

Encore une fois, je verse des larmes après chaque coup qui
Détruit
Détruit
Mon cœur qui est instable, je me suis appuyé sur ton épaule
Et je peux résister à tous les mauvais moments

Je me demande pourquoi je préfère ça au bonheur
Je ne peux plus supporter la douleur
Sous cette pluie, nos vêtements vont être mouillés
Et nos visages sont déjà gonflés
Ce soir devant moi
Je me suis senti en captivité
En voyant tes yeux briller, et sans questions je t'ai juré que
Je dois accomplir cette vengeance