Lyrics and translation Dianne Reeves - Goodbye

Goodbye

Arrivederci, Sayonara, Aurevoir, Bonsoir,
How many ways can I say Goodbye,
Goodbye, Goodybye, Goodbye So long Goodbye.
While you were playing,
I was going back to school,
Im learning, Always tell me to be,
Standing at my door,
I regonize you broken bleeding asking for more.
Tick tock, 3 months gone by,
Knock knock, there′s a tear in his eye,
What what, someone better for me,
Gotta tell you something baby now that Im free.
Arrivederci, Sayonara, Aurevoir, Bonsoir,
How many ways can I say Goodbye,
Goodbye, Goodybye, Goodbye So long Goodbye.
Tick tock, 3 months gone by,
Knock knock, there's a tear in his eye,
What what, someone better for me,
Gotta tell you something baby now that Im free.
Arrivederci, Sayonara, Aurevoir, Bonsoir,
How many ways can I say
Hasta la vista, Auf wiedersehen
Hit the road jack, Don′t you come back again.
Arrivederci, Sayonara, Aurevoir, Bonsoir,
How many ways can I say Goodbye,
Goodbye, Goodybye, Goodbye So long Goodbye
Arrivederci, Sayonara, Aurevoir, Bonsoir,
How many ways can I say Goodbye,
Goodbye, Goodybye, Goodbye So long Goodbye
There's just one thing that I gotta say.
What what, moving back to stay,
Knock knock, there's a tear in his eye,
Tick tock, 3 months gone by,
Heart was broken, she said she would wait.
But he′s gotta take a break,
He said he was sorry,
He said he had to go,
She had a boyfriend,
About a girl I used to know,
Here′s a story,

Au revoir

Arrivederci, Sayonara, Au revoir, Bonsoir,
Combien de façons puis-je dire au revoir,
Au revoir, Au revoir, Au revoir, Adieu au revoir.
Alors que tu jouais,
Je retournais à l'école,
J'apprends, on me dit toujours d'être,
Debout à ma porte,
Je te reconnais brisé, saignant, demandant plus.
Tic-tac, 3 mois se sont écoulés,
Toc-toc, il y a une larme dans son œil,
Quoi quoi, quelqu'un de mieux pour moi,
Je dois te dire quelque chose, bébé, maintenant que je suis libre.
Arrivederci, Sayonara, Au revoir, Bonsoir,
Combien de façons puis-je dire au revoir,
Au revoir, Au revoir, Au revoir, Adieu au revoir.
Tic-tac, 3 mois se sont écoulés,
Toc-toc, il y a une larme dans son œil,
Quoi quoi, quelqu'un de mieux pour moi,
Je dois te dire quelque chose, bébé, maintenant que je suis libre.
Arrivederci, Sayonara, Au revoir, Bonsoir,
Combien de façons puis-je dire
Hasta la vista, Auf wiedersehen
Fuis, Jack, ne reviens plus jamais.
Arrivederci, Sayonara, Au revoir, Bonsoir,
Combien de façons puis-je dire au revoir,
Au revoir, Au revoir, Au revoir, Adieu au revoir
Arrivederci, Sayonara, Au revoir, Bonsoir,
Combien de façons puis-je dire au revoir,
Au revoir, Au revoir, Au revoir, Adieu au revoir
Il n'y a qu'une chose que je dois dire.
Quoi quoi, je déménage pour rester,
Toc-toc, il y a une larme dans son œil,
Tic-tac, 3 mois se sont écoulés,
Son cœur était brisé, elle a dit qu'elle attendrait.
Mais il doit faire une pause,
Il a dit qu'il était désolé,
Il a dit qu'il devait partir,
Elle avait un petit ami,
À propos d'une fille que je connaissais,
Voici une histoire,