Lyrics and translation Dianne Reeves - Hesitations

Hesitations

Why do you spend all your time
Watching life pass you by;
Hanging on to your pride
All that you can anticipate
Hoping all your mistakes will somehow fade away
What are you to do with this
It's either hit or miss
You know the answer now;
Come on, give your heart away
I know you hurt inside;
I know the reason why
Don't wait a moment;
Come on and give you heart away
Why the hesitation
God is ever-waiting
Gotta' stop procrastinating;
Can you feel me
Why the hesitation;
You can pick your destination
And the risk is so worth taking;
Can you hear me
Your heart will never be the same
Giving up drama's days;
Letting go uneasy ways
When will you ever realize
Letting go all your lies;
All the pain will subside
What are you gonna' do with this
It's either hit or miss
You know the answer now;
Come on, give your heart away
I know you hurt inside;
I know the reason why
Don't wait a moment;
Come on and give you heart away
Why the hesitation When God is ever waiting
Gotta' stop procrastinating;
Can you feel me
Why the hesitation;
You can pick your destination
And the risk is so worth taking;
Can you hear me
Can you hear me
(Did you) know it's so easy
(So why'd you say) You're too busy
You know you need Him
Come on give your heart away
(Let it go) Why you waiting
(You're waisting time) Hesitating
You know you need Him
Are you ready to believe
Why the hesitation When God is ever waiting
Gotta' stop procrastinating;
Can you feel me
Why the hesitation;
You can pick your destination
And the risk is so worth taking;
Can you hear me
Can you hear me
What you need, what you need
What you want, what you want
What you want, what you want
(What you need is something genuine)
What you want, what you want
I'm just wondering, Why
Why the hesitation When God is ever waiting
Gotta' stop procrastinating;
Can you feel me
Why the hesitation;
You can pick your destination
And the risk is so worth taking;
Can you hear me
Can you hear me

Hésitations

Pourquoi passes-tu tout ton temps
À regarder la vie passer devant toi ?
Tu t'accroches à ta fierté
Tout ce que tu peux anticiper
En espérant que toutes tes erreurs s'estomperont un jour
Que vas-tu faire avec cela
C'est soit un succès, soit un échec
Tu connais la réponse maintenant ;
Allez, donne ton cœur
Je sais que tu souffres intérieurement ;
Je sais pourquoi
N'attends pas un instant ;
Allez, donne ton cœur
Pourquoi l'hésitation
Dieu est toujours là à attendre
Il faut arrêter de procrastiner ;
Tu me sens
Pourquoi l'hésitation ;
Tu peux choisir ta destination
Et le risque vaut vraiment la peine d'être pris ;
Tu m'entends
Ton cœur ne sera plus jamais le même
En abandonnant les jours de drame ;
En laissant aller les chemins incertains
Quand réaliseras-tu jamais
En abandonnant tous tes mensonges ;
Toute la douleur s'estompera
Que vas-tu faire avec cela
C'est soit un succès, soit un échec
Tu connais la réponse maintenant ;
Allez, donne ton cœur
Je sais que tu souffres intérieurement ;
Je sais pourquoi
N'attends pas un instant ;
Allez, donne ton cœur
Pourquoi l'hésitation Quand Dieu est toujours là à attendre
Il faut arrêter de procrastiner ;
Tu me sens
Pourquoi l'hésitation ;
Tu peux choisir ta destination
Et le risque vaut vraiment la peine d'être pris ;
Tu m'entends
Tu m'entends
(Savais-tu) que c'est si facile
(Alors pourquoi as-tu dit) que tu es trop occupé
Tu sais que tu as besoin de Lui
Allez, donne ton cœur
(Laisse-le aller) Pourquoi attends-tu
(Tu perds ton temps) À hésiter
Tu sais que tu as besoin de Lui
Es-tu prêt à croire
Pourquoi l'hésitation Quand Dieu est toujours là à attendre
Il faut arrêter de procrastiner ;
Tu me sens
Pourquoi l'hésitation ;
Tu peux choisir ta destination
Et le risque vaut vraiment la peine d'être pris ;
Tu m'entends
Tu m'entends
Ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin
Ce que tu veux, ce que tu veux
Ce que tu veux, ce que tu veux
(Ce dont tu as besoin est quelque chose de sincère)
Ce que tu veux, ce que tu veux
Je me demande juste, Pourquoi
Pourquoi l'hésitation Quand Dieu est toujours là à attendre
Il faut arrêter de procrastiner ;
Tu me sens
Pourquoi l'hésitation ;
Tu peux choisir ta destination
Et le risque vaut vraiment la peine d'être pris ;
Tu m'entends
Tu m'entends