Lyrics and translation Dianne Reeves - How High the Moon

How High the Moon

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Until it comes true
That you love me as I love you
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon
Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Until it comes true
That you love me as I love you
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon
Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Until it comes true
That you love me as I love you
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon
Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Until it comes true
That you love me as I love you
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon yeah

How High the Moon

Dans la nuit, une douce mélodie
Qu'elle est discrète, cette chanson
Là-haut, c'est le paradis
La lune est si haute
Au-dessus de nous, elle n'existe pas
Car sans ton amour, le ciel est bas
Quand donc reviendras-tu ?
M'aimeras-tu autant que je t'aime ?
Au loin, une musique résonne
Là où tu es
Là-haut, c'est le paradis
Si près, si loin
La nuit la plus noire s'illuminerait
Si tu me revenais bientôt
Sans toi, mon cœur est si lourd
La lune est si haute
Dans la nuit, une douce mélodie
Qu'elle est discrète, cette chanson
Là-haut, c'est le paradis
La lune est si haute
Au-dessus de nous, elle n'existe pas
Car sans ton amour, le ciel est bas
Quand donc reviendras-tu ?
M'aimeras-tu autant que je t'aime ?
Au loin, une musique résonne
Là où tu es
Là-haut, c'est le paradis
Si près, si loin
La nuit la plus noire s'illuminerait
Si tu me revenais bientôt
Sans toi, mon cœur est si lourd
La lune est si haute
Dans la nuit, une douce mélodie
Qu'elle est discrète, cette chanson
Là-haut, c'est le paradis
La lune est si haute
Au-dessus de nous, elle n'existe pas
Car sans ton amour, le ciel est bas
Quand donc reviendras-tu ?
M'aimeras-tu autant que je t'aime ?
Au loin, une musique résonne
Là où tu es
Là-haut, c'est le paradis
Si près, si loin
La nuit la plus noire s'illuminerait
Si tu me revenais bientôt
Sans toi, mon cœur est si lourd
La lune est si haute
Dans la nuit, une douce mélodie
Qu'elle est discrète, cette chanson
Là-haut, c'est le paradis
La lune est si haute
Au-dessus de nous, elle n'existe pas
Car sans ton amour, le ciel est bas
Quand donc reviendras-tu ?
M'aimeras-tu autant que je t'aime ?
Au loin, une musique résonne
Là où tu es
Là-haut, c'est le paradis
Si près, si loin
La nuit la plus noire s'illuminerait
Si tu me revenais bientôt
Sans toi, mon cœur est si lourd
La lune est si haute