Lyrics and translation Dianne Reeves - Over the Weekend

Packing my crib and I? m taking a trip out of town
Over the weekend
Must have a change from the sight of this strange lonely town
Over the weekend
Far from the noise of the crowd
There must be some place for me
Where I can shout to the clouds
Shout that I? m free
High on a mountain top
Time and the world will stop, I know what I? ll find
Love uninhibited, nothing prohibited
If it? s insane I don? t care, let me lose my mind
Monday will seem as unreal as a dream in the night
Over the weekend
Back on the train I could never explain my delight
Over the week end
Will I have any regrets
Back in this hole in the wall?
How long before I could get
The thrill of it all?
I think that I can hold on
To love when it? s over and gone
I? ll let the curtain descend
Over the weekend
Oh, oh, what a dream, what a time, oh, what a day
Ooh, love, love, love
I know, I know, I know
I know, I know
I wanna shout from the highest mountain top
Oh, what a night, it was right
Right here, right now

Пакую свою кроватку и уезжаю из города.
В выходные
Должно быть, пора отвлечься от вида этого странного одинокого города.
В выходные
Вдали от шума толпы.
Там должно быть место для меня.
Где я могу кричать облакам.
Кричи, что я свободен!
Высоко на вершине горы.
Время и мир остановятся, я знаю, что найду.
Любовь раскованная, ничего запрещенного.
Если это безумие, мне все равно, позволь мне сойти с ума.
Понедельник покажется таким же нереальным, как сон в ночи.
В выходные
В поезде я никогда не мог объяснить своего восторга.
В конце недели
Буду ли я сожалеть
Обратно в эту дыру в стене?
Сколько времени пройдет прежде чем я смогу
Трепет от всего этого?
Я думаю, что смогу продержаться.
Любить, когда все кончено и прошло.
Я позволю занавесу опуститься.
В выходные
О, о, что за сон, что за время, о, что за день!
О, Любовь, Любовь, Любовь
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я знаю, я знаю.
Я хочу кричать с самой высокой вершины горы
О, что за ночь, это было правильно.
Прямо здесь, прямо сейчас.