Side By Side - Dianne Reeves translation in Russian

Side By Side

Oh we ain′t got a barrel of money
Maybe we're ragged and funny
But you travel along singing a song
Side by side
Oh we don′t know what's coming tomorrow
Maybe it's trouble and sorrow
But we′ll travel the road sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall?
Just as long as we′re together
It doesn't matter at all
When they′ve all had their quarrels and parted
We'll be the same as we started
Just traveling along singing our song
Side by side
(My sentiments exactly)
I know what you′re saying yes I know what you're saying
We ain′t
What if the sky should fall
Well it doesn't matter at all
(I know what you're saying)
When they′ve all had their quarrels and they′ve parted
Yeah but we are the same as we started
(I know that's right)
Traveling along singing our song
Oh we ain′t got a barrel of money
And we may be ragged and funny
I know that's right but it makes no difference
Because we′ll be traveling along always singing a song
Singing a song
Side by side
Sure feels good to have a friend
(Side by side)
Side by side
Through thick and thin (and thin again)
Ragged and funny
Without the money (without the money)
We still friends (friends till the end)
We still friends (side by side)
We'll be traveling (traveling along)
Spending all the money we ain′t got
(Well I know how that is)
We always do that kind of thing anyway
(I got credit card)
Oh traveling along
Oh singing a song
New York, Chicago
New Irelands
Los Angeles
Paris, France
London, England
Greece
I got Madrid I got Madrid

Бок о Бок

У нас нет целой кучи денег,
Может, мы бедно одеты и смешны,
Но мы идем вперед, напевая песню,
Бок о бок.
Мы не знаем, что ждет нас завтра,
Может быть, беда и печаль,
Но мы пройдем этот путь, разделив нашу ношу,
Бок о бок.
В любую погоду,
Что, если небо упадет?
Пока мы вместе,
Это совсем не важно.
Когда все остальные перессорятся и разойдутся,
Мы останемся такими же, какими были в начале,
Просто будем идти вперед, напевая нашу песню,
Бок о бок.
(Полностью согласна)
Я знаю, что ты говоришь, да, я знаю, что ты говоришь.
У нас нет...
Что, если небо упадет?
Ну, это совсем не важно.
(Я знаю, что ты говоришь)
Когда все остальные перессорятся и разойдутся,
Да, но мы останемся такими же, какими были в начале.
(Я знаю, это верно)
Идем вперед, напевая нашу песню.
У нас нет целой кучи денег,
И мы, может быть, бедно одеты и смешны,
Я знаю, это верно, но это не имеет значения,
Потому что мы будем идти вперед, всегда напевая песню,
Напевая песню,
Бок о бок.
Так хорошо иметь друга.
(Бок о бок)
Бок о бок.
В горе и в радости (и снова в радости).
Бедно одеты и смешны,
Без денег (без денег),
Мы все еще друзья (друзья до конца),
Мы все еще друзья (бок о бок).
Мы будем путешествовать (путешествовать вместе),
Тратить все деньги, которых у нас нет.
(Ну, я знаю, как это бывает)
Мы всегда так делаем в любом случае.
(У меня есть кредитная карта)
Путешествуем вместе,
Поем песню.
Нью-Йорк, Чикаго,
Новая Ирландия,
Лос-Анджелес,
Париж, Франция,
Лондон, Англия,
Греция,
У меня есть Мадрид, у меня есть Мадрид.