Sky Islands - Dianne Reeves translation in French

Sky Islands

Would you walk with me
High above the clouds below
So we can feel without fear
A future that we've never known
For I believe that we still
Can make it out of here alive
If we can climb the rolling hills
Up to the island in the sky
I met a man at sundown
He said he come from San Antone
He had a horse named Downtown
Said he was born a running blood
He said, "My friend, you shall have him"
If on his back, you can ride
Across the river, down through the valley
Up to the island in the sky"
Up to the island in the sky
I've got my worry in my pocket
I've got my heart out on my sleeve
You got the silver heart-shaped locket
Ain't nothing else that we could need
Break in the weather, hold onto me
Cross your fingers and don't you cry
Get it together, we can make it
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Would you walk with me
High above the clouds below
So we can feel without fear
A future that we've never known
For I believe that we still
Can make it out of here alive
If we can climb the rolling hills
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky

Îles célestes

Voudrais-tu marcher avec moi
Au-dessus des nuages en contrebas
Pour que nous puissions ressentir sans peur
Un avenir que nous n'avons jamais connu
Car je crois que nous pouvons encore
S'en sortir vivant d'ici
Si nous pouvons gravir les collines qui roulent
Jusqu'à l'île dans le ciel
J'ai rencontré un homme au coucher du soleil
Il a dit qu'il venait de San Antone
Il avait un cheval nommé Downtown
Il a dit qu'il était né d'un sang coureur
Il a dit : "Mon ami, tu l'auras"
Si sur son dos, tu peux monter
À travers la rivière, en descendant par la vallée
Jusqu'à l'île dans le ciel"
Jusqu'à l'île dans le ciel
J'ai mon inquiétude dans ma poche
J'ai mon cœur sur ma manche
Tu as le médaillon en argent en forme de cœur
Il n'y a rien d'autre dont nous ayons besoin
La météo se brise, tiens-moi
Croise les doigts et ne pleure pas
Mets-toi d'accord, on peut y arriver
Jusqu'à l'île dans le ciel
Jusqu'à l'île dans le ciel
Jusqu'à l'île dans le ciel
Jusqu'à l'île dans le ciel
Jusqu'à l'île dans le ciel
Voudrais-tu marcher avec moi
Au-dessus des nuages en contrebas
Pour que nous puissions ressentir sans peur
Un avenir que nous n'avons jamais connu
Car je crois que nous pouvons encore
S'en sortir vivant d'ici
Si nous pouvons gravir les collines qui roulent
Jusqu'à l'île dans le ciel
Jusqu'à l'île dans le ciel
Jusqu'à l'île dans le ciel