Lyrics and translation Dianz feat. Ouz Baydar - Sen de Yansan

Sen de Yansan

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Daha önce görmediğin kuyuların içinde sessiz kaldım yâr (ya)
Gerçekleri söylüyorum diye beni densiz sandın da (densiz)
Kontrol edemiyo'm, herkes der bana yersiz tavrım ya (ya)
Eskisi gibi değil etraf, her yer renksiz Tanrı'm bak (yes)

Beni duymadın hiçbi' zaman
Gizli kalan benim, sisli falan
Ya da süsledim, her zaman "Mecalim yok" dedim
Kaç kere ilişkim bitti sanar

Hoş gelir başkasının fikri sana
Boş gelir kavgalar şimdi bana
Ben de sarıldım intikama baba
Boş verip olmadı kirli kalan (yes)

Sen yoksun diye gökler sel kaldırdı
Herkese farklı, bana aynıydın
Güneş mi yoksa sen ay mıydın?
Ama haklıydın (evet)

Bazı zamanlar tatlıydın
Bi' de her şeye rağmen kalmıştın
O zamanlar yangındın
Şimdi küçücük şeylere dargınsın (yes, sir)

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga
Sen de yansan ben de yansam, of (ya)
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Yorgun düştük çoğu zaman, egolar teslim artık bak (ya)
Zoru gören herkes kızgın, diyo'lar "Geçtik mantıkla"
İhtiyacım yok fikirlere, kapanır kulaklar isimlere
Gitmiyo'm artık hiçbi' yere çünkü verdim yolu ben kibirlere

Gel kapışalım biz olduk yere
Solduk gene, biz aşkı boğduk gene
Zorluk nere görmek istemem
Demedik asla "Dostluk de ne?"

Beni yine duy ama arkada kalsın
Kovalama beni bak "Başka hatası var mı?" diye
Bakma bomba gibiyim, ben patlayaca'm artık

Hani salmıştık her şeyi biz?
Göremedik asla gerçeği bi'
Aralasan zaten perdeyi bi'
Gör yaktıklarımız çeyreğiydi

Bitik İstanbul'da meyveydin (yes)
Adalar oldun, tekneydim
Kuruduk bazen, çeşmeydim
Hani depremlerimize dengeydin, yavrum?

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Ты бы тоже сгорела

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Молчал в колодцах, которых ты раньше не видела, любимая (да)
Ты посчитала меня наглым за то, что я говорю правду (наглым)
Не могу контролировать себя, все говорят, что мое поведение неуместно (да)
Все вокруг не так, как раньше, все бесцветно, Боже мой, взгляни (да)

Ты меня никогда не слышала
Я скрытный, туманный
Или притворялся, всегда говорил: "У меня нет сил"
Сколько раз ты думала, что наши отношения закончились?

Тебе нравится мнение других
Ссоры теперь для меня пустой звук
Я поддался мести, отец
Забил и остался грязным (да)

Небеса пролились дождем, потому что тебя нет
Ко всем относилась по-разному, ко мне одинаково
Ты была солнцем или луной?
Но ты была права (да)

Иногда ты была милой
И, несмотря ни на что, оставалась
Тогда ты была огнем
Сейчас обижаешься на мелочи (да, сэр)

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох (да)
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Мы часто уставали, эго сдались, смотри (да)
Все, кто видел трудности, злятся, говорят: "Мы перешли черту логики"
Мне не нужны мнения, уши закрыты для имен
Я больше никуда не иду, потому что уступил дорогу гордыне

Давай сразимся там, где мы есть
Мы снова увяли, мы снова задушили любовь
Я не хочу видеть, где трудности
Мы никогда не говорили: "Что такое дружба?"

Снова услышь меня, но пусть это останется позади
Не преследуй меня, спрашивая: "Есть ли у него еще ошибки?"
Не смотри, я как бомба, я сейчас взорвусь

Разве мы не отпустили все?
Мы так и не увидели правду
Если бы ты просто приоткрыла занавес
Ты бы увидела, что мы сожгли только четверть

Ты была фруктом в измотанном Стамбуле (да)
Ты стала островами, я был лодкой
Мы иногда пересыхали, я был источником
Разве ты не была балансом в наших землетрясениях, милая?

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь

Нет сил, нет энергии
Не кончается эта ссора (ссора, ссора, ссора)
Ты бы тоже сгорела, я бы тоже сгорел, ох
К чему это приведет? Не кончается эта любовь