Lyrics and translation Diar - Lebenslauf

Lebenslauf

Ich bin hier reingebor'n, wir leben von dem Deal'n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh'n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war 13 Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war 14 Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war 16 Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit 17 dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß?
Und mit Trän'n in' Augen dann: Du bist nicht mehr mein Sohn, schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr'n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön

Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block

Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß, Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt's viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten

Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block

Резюме

Я родился здесь, мы живём сделками,
Я уже давно не тот, кто проигрывает все деньги,
Мент говорит, что мне надо идти работать,
Но что писать в резюме, если я скажу правду?
Мне было 13 лет, когда я впервые покурил травку,
Мне было 14 лет, когда я впервые толкнул что-то,
Мне было 16 лет, когда я впервые нюхал дорожки,
И в 17 лет я уже толкал кило на улицах,
Знаешь ли ты, каково это, когда твоя мать узнаёт о наркотиках?
И со слезами на глазах кричит: "Ты мне больше не сын"?
Что ты делаешь, когда твой отец стоит перед тобой и плачет?
Потому что он больше не может быть строгим?
Я годами ел дерьмо, и торговля наркотиками делает всё только хуже,
Наркотики на кухне, пушка под матрасом,
Моя голова гудит, я уже привык к стрессу,
Скажи мне, кто из рэперов говорит, что торговать - это круто?

И я не показываю любовь,
Слышу сирены в моём квартале,
Слышу, как они говорят в моём квартале,
Слышу гиен в моём квартале,
И я не показываю любовь,
Слышу сирены в моём квартале,
Слышу, как они говорят в моём квартале,
Слышу гиен в моём квартале.

А, я встаю, сегодня как вчера,
Каждый день одно и то же дерьмо, замкнутый круг,
В котором каждый обманывает и не испытывает сожаления,
S-класс точно не купишь добротой,
Мы голодны, какое нам дело до законов?
Какое нам дело до того, насколько мы травим этот мир?
Какое нам дело до политиков, когда мы убиваем друг друга,
Пока они сидят в своих тёплых красивых виллах?
Мало перспектив, зато много наркотиков,
Нет страха перед тюрьмой, только перед слезами семьи,
Нас выбросили на улицу, и нам пришлось самим искать, где остаться,
Среди наркотиков, шлюх, игровых автоматов, наркоманов и баров,
Нам пришлось рано столкнуться с проблемами взрослых,
Так рано, что было легко сделать из нас мразей.

И я не показываю любовь,
Слышу сирены в моём квартале,
Слышу, как они говорят в моём квартале,
Слышу гиен в моём квартале,
И я не показываю любовь,
Слышу сирены в моём квартале,
Слышу, как они говорят в моём квартале,
Слышу гиен в моём квартале.