Lyrics and translation Diaz Dizzy - Depresyon Çocuklar

Depresyon Çocuklar

Depresyon çocuklarda gülümser
Başa çıkmak olur ya kaderin
İstemek yetmiyor gülüm sen sev
Dönüyor kafam dünya balerin

Solu nefesini gebermek çözümse
İnan ki bundan hiç yok haberim
Dolu yağar inadına gülümse
Gel benimle buraları terk edelim

Dene dene benim gibi deli birinin nasıl bu bataktan kurtulabileceğini
Düşünedur kafada kur planım bu sorunum çok çözümüm yok

Ölüme sür düşüme düş üzülüp yor
Düşün ve sor bro üzülmek ister miydim
Geceler boğma rakı tek fark rengi
Düşünüp çok üzüldüm herkes gergin

İlacım kendimim herkes ben mi
Serseri müziğime ses ver teybim
Kaçırdın huzurumu kalmadı keyfim
Sen gibi olamadım hastayım belki

Hastalığımı şarkılara bulaştırıp geldim
Özürler emrinde kendimde değildim
Kimselerle değil sade kendimle derdim
Gizleme pisliği ölmek isterdim

Sahte gülen maskelere alkış
Paçam niye kir içinde anlat bana balçık
Yürüdüğüm kaldırımlar sesleniyor bat çık
Ellerimde kan var yeryüzü kancık

Gözlerimi bağla zor olur vedalar
Ses tellerim çatal olur bulutlara ağla
Kuruntular vesvese dertlerim bir dağdan
Daha büyük of çeksem yıkılır binalar

Beni biraz olsun anla isterdim
Çok temizdim büyüdükçe pislendim
Niye sorunlu bu kuytulara gizlendim
Yine beni biraz olsun anla isterdim

Sebepsiz bir küfür gibi dışlandım
Genzim yandı sonra yine hızlandım
Kızıp sızlanmayı kes dedim hırslandım
Belki de tek silahımdın kıskandım

Depresyon çocuklarda gülümser
Başa çıkmak olur ya kaderin
İstemek yetmiyor gülüm sen sev
Dönüyor kafam dünya balerin

Solu nefesini gebermek çözümse inan ki bundan hiç yok haberim
Dolu yağar inadına gülümse gel benimle buraları terk edelim

Depresyon çocuklarda gülümser
Başa çıkmak olur ya kaderin
İstemek yetmiyor gülüm sen sev
Dönüyor kafam dünya balerin

Solu nefesini gebermek çözümse inan ki bundan hiç yok haberim
Dolu yağar inadına gülümse gel benimle buraları terk edelim

Enfants de la dépression

Les enfants de la dépression sourient
Faire face, c'est le destin, mon chéri
Vouloir ne suffit pas, mon amour, tu aimes
Ma tête tourne, le monde est une ballerine

Si le souffle de la respiration est la solution pour mourir
Crois-moi, je n'en sais rien du tout
La pluie tombe, et malgré tout, tu souris
Viens, partons de ce lieu avec moi

Essaie, essaie de comprendre comment une personne folle comme moi peut sortir de ce bourbier
Je pense, je pense, je fais des plans dans ma tête, c'est mon problème, je n'ai pas de solution

Jette-toi à la mort, abandonne-toi, sois triste et fatigue-toi
Réfléchis et demande-toi, mon frère, est-ce que je voulais être triste ?
Les nuits m'étouffent, la vodka, la seule différence est la couleur
J'ai pensé, j'ai beaucoup souffert, tout le monde est tendu

Mon remède, c'est moi-même, tout le monde, c'est moi ?
Ma musique de voyou, fais du bruit, mon magnétophone
Tu as gâché ma paix, je n'ai plus de joie
Je n'ai pas pu être comme toi, peut-être que je suis malade

J'ai transmis ma maladie à mes chansons et je suis arrivé
Excuse-moi, je n'étais pas moi-même
Ce n'est pas avec les autres, c'est juste avec moi-même que j'ai des problèmes
Je voulais cacher la saleté, je voulais mourir

Applaudissements aux faux souriants, aux masques
Pourquoi mon pantalon est-il sale de boue, explique-moi
Les trottoirs sur lesquels je marche crient : "Sors de là"
J'ai du sang sur les mains, la terre est une salope

Bande-moi les yeux, les adieux sont difficiles
Mes cordes vocales deviennent rauques, je pleure les nuages
Mes soucis, mes obsessions, mes problèmes, une montagne
Si je soupire plus fort, les bâtiments s'effondreront

J'aimerais que tu me comprennes un peu
J'étais très pur, j'ai été souillé en grandissant
Pourquoi suis-je problématique, je me suis caché dans ces coins sombres ?
J'aimerais encore que tu me comprennes un peu

J'ai été exclu comme une insulte sans raison
Ma gorge brûlait, puis j'ai accéléré
J'ai dit : "Arrête de te plaindre et de geindre", je me suis énervé
Peut-être que tu étais ma seule arme, j'étais jaloux

Les enfants de la dépression sourient
Faire face, c'est le destin, mon chéri
Vouloir ne suffit pas, mon amour, tu aimes
Ma tête tourne, le monde est une ballerine

Si le souffle de la respiration est la solution pour mourir, crois-moi, je n'en sais rien du tout
La pluie tombe, et malgré tout, tu souris, viens, partons de ce lieu avec moi

Les enfants de la dépression sourient
Faire face, c'est le destin, mon chéri
Vouloir ne suffit pas, mon amour, tu aimes
Ma tête tourne, le monde est une ballerine

Si le souffle de la respiration est la solution pour mourir, crois-moi, je n'en sais rien du tout
La pluie tombe, et malgré tout, tu souris, viens, partons de ce lieu avec moi