Lyrics and translation Diaz Dizzy - Fora

Fora

Karanlık yollar hayli uzun
Ritimler harbi kabusun habercisi
Koş peşinden fanusun içinde

Unutkan yem bekleyen balıklar gibi
Darıldım bak zamana somurtkan saat dilimim

Bununla eş güdümlü saldırgan coğrafyalar sırtladım da
Bozkırın ortasında vuruldum ya en derinden
Vuruldum dedim de hiç kalkmadın yerinden niye
Elimde kir mi var mı yüreğinde yer mi yoktu

Bırak dedim olsun hey sırıt dedi dostum
Kaybetmeyi bilenleri imtihan ediyorsun
Güvenmeyi öğrenmeyerek intihar ediyorsun
Zalimsin merhametsiz iftihar ediyorsun

Bununla Katilsin intikamı soğuk seviyorsun
Yaşamı bilmiyorsun zindan ediyorsun
Sanki canlı bombasında infilak ediyorsun da güzelsin
İstanbul dan inkar ediyorsun

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

1 paket sigara 1 mikrofon 6 metre kare
Duvarlar şahit oldu senfonime gel kendine
Yaşımdan büyük binalar ciğerim kadar eski
Kaldırabilirim diyorsan haydi gel geç yerime

Ortak oldu derdime şu gariban mahallesi ve
Dizzy eskisidir bak yeraltı faresi
Caddeler eksiltir al belimden abisi
Yastığımın altına koy sadakat harbisin

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

Fora

Les chemins sombres sont bien longs
Les rythmes sont le signe avant-coureur d'un véritable cauchemar
Cours après, dans le récipient de verre

Comme des poissons oublieux attendant l'appât
Je me suis fâché contre le temps, mes tranches d'heures boudeuses

En phase avec cela, j'ai porté des géographies agressives, et
Au milieu de la steppe, j'ai été touché, et de la manière la plus profonde
J'ai dit que j'avais été touché, mais pourquoi tu ne t'es pas levé ?
Avais-je de la saleté sur les mains ou n'avais-tu pas de place dans ton cœur ?

Laisse faire, ai-je dit, hey, ricana mon ami
Tu mets à l'épreuve ceux qui savent perdre
En n'apprenant pas à faire confiance, tu te suicides
Tu es cruel, sans pitié, tu te vantes

Avec ça, tu es un assassin, tu aimes le froid de la vengeance
Tu ne connais pas la vie, tu en fais une prison
Comme si tu explosais dans une bombe vivante et que tu étais beau
Tu renie Istanbul

Une mélodie maure joue, mes yeux sont violets
Les années passent, mes sorties sont difficiles
Mon quartier a pris feu, tu te peignes les cheveux
Mes voiles noires ne sont pas visibles, toutes à la voile

Une mélodie maure joue, mes yeux sont violets
Les années passent, mes sorties sont difficiles
Mon quartier a pris feu, tu te peignes les cheveux
Mes voiles noires ne sont pas visibles, toutes à la voile

Un paquet de cigarettes, un micro, six mètres carrés
Les murs ont été témoins de ma symphonie, reviens à toi
Les bâtiments plus vieux que mon âge, aussi vieux que mes poumons
Si tu penses que tu peux les soulever, alors viens, prends ma place

Ce quartier pauvre s'est joint à mon chagrin, et
Dizzy est comme avant, regarde, la souris des égouts
Les rues me dénudent, prends-le de mon dos, frère
Mets ma bataille de loyauté sous mon oreiller

Une mélodie maure joue, mes yeux sont violets
Les années passent, mes sorties sont difficiles
Mon quartier a pris feu, tu te peignes les cheveux
Mes voiles noires ne sont pas visibles, toutes à la voile

Une mélodie maure joue, mes yeux sont violets
Les années passent, mes sorties sont difficiles
Mon quartier a pris feu, tu te peignes les cheveux
Mes voiles noires ne sont pas visibles, toutes à la voile