Köpek Ciğeri - Diaz Dizzy translation in German

Köpek Ciğeri

Üç kuruşa battı güneş serseri sokaklarda
Benden çaldıkların karsa yanına kalır sanma
Ne yapsan affettirmeyecek geçmeyecek sarılsanda
Gözlerinde okyanuslar içinde boğulsamda

Gece beşti soğuk bir park içindeydim yattım
Çok sarhoştum uyanınca bir sigara yaktım
Farkındaydım salak sandılar o ayağa yattım
Hepsi kardeşimdi sonra gidip bir kuytuda sattı

Gülümsedim üzülmedim ya da fazla üzülmedim
Omzumda dünya yükü gözlerimde büyütmedim
Göğsümde yandı ateş özlesemde söylemedim
Hepsiyle ayrı savaştım kendimi küçümsedim

Yalanlar bitirdi valla daraldım bitirdim
Herkese yararlı kendime yararsız biriydim
Geberdim dirildim çok geberdim dirildim
Ne yapsam delirdim oğlum ne varsa devirdim

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Heveslendim saçma sapan ayaklarım doldu kapan
Sabret ve dayan biraz sabret ve dayan bugün
Eskisinden kötü zaten eksilirsin baya
Geçmişimi anlattırma denk düşeriz bir daha

Küsurtalar işi olsun o suratsız leşin
Parayla işim olmaz hepiniz birleşin
Aynı kaptan yiyin sonra aynı kabı deşin
Ama yüreğini taksite böl hasetiniz peşin

En zor zamanlarımda sebepsizce kaçardın
Kitliyse tüm kapılar bir şekilde açardım
Şişeler bitirdikçe olaylar çıkardım
Bu yerde adın geçince olaylar çıkardım

Bir dahakine tövbe yine bir dahakinden sonra
Metropolde kornaya bas zarar verir sana
Yüzünden kanlar akar kardeşini ara
Sakladığın umutlarını satın almaz para

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Hundeleber

Für drei Groschen versank die Sonne in den verwahrlosten Straßen
Was du mir gestohlen hast, wird dir keinen Gewinn bringen, glaub mir
Was immer du tust, es wird dich nicht freisprechen, es wird nicht vergehen, auch wenn du mich umarmst
Ozeane in deinen Augen, auch wenn ich darin ertrinke

Es war fünf Uhr nachts, ich lag in einem kalten Park
Ich war sehr betrunken, als ich aufwachte, zündete ich mir eine Zigarette an
Ich war mir bewusst, sie hielten mich für einen Idioten, ich spielte mit
Sie waren alle meine Brüder, dann gingen sie und verkauften mich in einer Ecke

Ich lächelte, ich war nicht traurig oder nicht allzu traurig
Die Last der Welt auf meinen Schultern, ich übertrieb es nicht in meinen Augen
Ein Feuer brannte in meiner Brust, auch wenn ich dich vermisste, sagte ich es nicht
Ich kämpfte mit jedem einzeln, ich unterschätzte mich selbst

Die Lügen haben mich fertig gemacht, ich bin wirklich zusammengebrochen, ich war fertig
Ich war für alle nützlich, aber nutzlos für mich selbst
Ich starb und wurde wiederbelebt, ich starb oft und wurde wiederbelebt
Was immer ich tat, ich wurde verrückt, Junge, ich warf alles um

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Ich war begeistert, meine Füße verfingen sich in einer dummen Falle
Sei geduldig und halte durch, sei ein wenig geduldig und halte durch, heute
Es ist schlimmer als zuvor, du wirst viel verlieren
Lass mich meine Vergangenheit nicht erzählen, wir werden uns wiedersehen

Lass die Kleinigkeiten die Sache dieses ausdruckslosen Kadavers sein
Ich habe nichts mit Geld zu tun, tut euch alle zusammen
Esst aus demselben Napf, dann zerbrecht denselben Napf
Aber teile dein Herz in Raten auf, dein Neid ist bar

In meinen schwierigsten Zeiten bist du ohne Grund weggelaufen
Wenn alle Türen verschlossen waren, fand ich einen Weg, sie zu öffnen
Wenn die Flaschen leer wurden, verursachte ich Ärger
Wenn dein Name an diesem Ort fiel, verursachte ich Ärger

Ich schwöre, beim nächsten Mal, und wieder nach dem nächsten Mal
Hupen in der Metropole schadet dir
Blut fließt aus deinem Gesicht, ruf deinen Bruder an
Geld kauft nicht die Hoffnungen, die du verborgen hast

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber

Heb das, was du hast, ein wenig an, schau, von einer Hundeleber
Von einer Hundeleber, von einer Hundeleber