Lyrics and translation Diaz Dizzy - Köpek Ciğeri

Köpek Ciğeri

Üç kuruşa battı güneş serseri sokaklarda
Benden çaldıkların karsa yanına kalır sanma
Ne yapsan affettirmeyecek geçmeyecek sarılsanda
Gözlerinde okyanuslar içinde boğulsamda

Gece beşti soğuk bir park içindeydim yattım
Çok sarhoştum uyanınca bir sigara yaktım
Farkındaydım salak sandılar o ayağa yattım
Hepsi kardeşimdi sonra gidip bir kuytuda sattı

Gülümsedim üzülmedim ya da fazla üzülmedim
Omzumda dünya yükü gözlerimde büyütmedim
Göğsümde yandı ateş özlesemde söylemedim
Hepsiyle ayrı savaştım kendimi küçümsedim

Yalanlar bitirdi valla daraldım bitirdim
Herkese yararlı kendime yararsız biriydim
Geberdim dirildim çok geberdim dirildim
Ne yapsam delirdim oğlum ne varsa devirdim

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Heveslendim saçma sapan ayaklarım doldu kapan
Sabret ve dayan biraz sabret ve dayan bugün
Eskisinden kötü zaten eksilirsin baya
Geçmişimi anlattırma denk düşeriz bir daha

Küsurtalar işi olsun o suratsız leşin
Parayla işim olmaz hepiniz birleşin
Aynı kaptan yiyin sonra aynı kabı deşin
Ama yüreğini taksite böl hasetiniz peşin

En zor zamanlarımda sebepsizce kaçardın
Kitliyse tüm kapılar bir şekilde açardım
Şişeler bitirdikçe olaylar çıkardım
Bu yerde adın geçince olaylar çıkardım

Bir dahakine tövbe yine bir dahakinden sonra
Metropolde kornaya bas zarar verir sana
Yüzünden kanlar akar kardeşini ara
Sakladığın umutlarını satın almaz para

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Foie de chien

Le soleil s'est couché pour trois sous, dans les rues errantes
Ne crois pas que ce que tu as volé chez moi te restera
Peu importe ce que tu fais, tu ne pourras pas te faire pardonner, tu ne pourras pas passer, même si tu t'accroches
Même si je me noie dans les océans de tes yeux

C'était une nuit, j'étais dans un parc froid, je me suis couché
J'étais tellement ivre que je me suis allumé une cigarette en me réveillant
J'étais conscient qu'ils me prenaient pour un idiot, j'étais couché sur cette jambe
Ils étaient tous mes frères, puis ils sont partis et m'ont vendu dans un coin

J'ai souri, je n'étais pas triste, ou pas trop triste
Le poids du monde sur mes épaules, je ne l'ai pas agrandi dans mes yeux
Le feu brûlait dans ma poitrine, même si je l'ai senti, je n'ai rien dit
J'ai combattu chacun d'eux séparément, je me suis rabaissé

Les mensonges m'ont fini, mec, j'ai été serré, j'ai fini
J'étais utile à tout le monde, mais inutile à moi-même
Je suis mort, je suis revenu à la vie, j'ai beaucoup péri, je suis revenu à la vie
Peu importe ce que j'ai fait, j'ai perdu la tête, mon fils, j'ai tout renversé

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

J'étais excité, des bêtises, mes pieds étaient pleins, ils se sont fermés
Sois patient et persévère un peu, sois patient et persévère aujourd'hui
C'est déjà pire qu'avant, tu vas être encore plus déçu
Ne me fais pas raconter mon passé, on se retrouvera un jour

Que ça soit le travail des miettes, ce cadavre au visage sans expression
Je ne veux rien avoir à faire avec l'argent, vous êtes tous réunis
Mangez du même plat, puis crevez le même plat
Mais divise ton cœur en versements, ta jalousie est à l'avance

Dans mes moments les plus difficiles, tu t'échappais sans raison
Si toutes les portes étaient verrouillées, je les ouvrirais d'une manière ou d'une autre
Plus je finissais les bouteilles, plus je faisais des histoires
Dès que ton nom était mentionné dans cet endroit, j'ai fait des histoires

La prochaine fois, je jure, encore une fois après la prochaine fois
Dans la métropole, appuie sur le klaxon, ça te fera du mal
Le sang coulera de ton visage, appelle ton frère
L'argent n'achète pas les espoirs que tu caches

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien

Ce que tu as, prends-le, regarde, c'est un foie de chien
Un foie de chien, un foie de chien