Lyrics and translation Diaz Dizzy - Sinek Deluxe

Sinek Deluxe

Geçmişim bi çöplük içinde boğulmak istersen gel
Geçtiğim caddeler ağlıyor hüzünlü sokaklar gençliğimi geri ver
İnan ki kalmadı gücüm delirmek mümkün kalbimi söktüm bedel
Yalan da olsa hissiyat ayrı sana inanmak da ayrı güzeldi

Ama düzelmez yönüm aynı
Gözlerim karardı günaydın
Lanet payıma düşenleri saydım
Eksi bilmem kaçlar uyandım

Daraldım yine yaktım
Yeni albüm telefonu sattım
Beni harca hayatım hip hop
İstersen yok say tatlım

Şimdi ise otuza merdiven daya
Bi dilek dile tut yıldızlar kayar
Tanrıysa günbegün günahlar sayar
Dönmedim sözümden harbiyim sana

Karşımda olsaydın gülerdin baya
Seneleri geçtikçe yıllandık ama
Ben unutmam hatırla
Bu dünya dönsede beynimde paranoyan var

Ölmedik diye gülmedik sanma
Adalet bi şaka inanmam asla
Paslandı yüreğim gidemem anla
Üzülme sünepe bitemem daha

Sönmedi sigaram bir daha yansın
Bir kere dönmedin nasıl kumarsın
Serseri marşım bu fazla suratsız
Görmedim günyüzü dünya utansın

Biriktim yine bak gecenin üstüne düşer bu kelimeler
Dönüp sor bu ömür ne kadar umrun da ihtiyar kelebeğe
Ağlıyor sürekli güldürmek imkansız benziyor bir bebeğe
Hayat gaddarca vuruyor silahsızım gerek yok denemeye bile

İntihar etti sinekler
Veresiye yaşa yırtık o defter
Gece ateş böceklerinin ışıltısı
Cenazeyi bekler
Silah niye tekler anlat
Siyah dan daha koyu anla
Avuçtan düştü yazarlar
Savuştur küser zararlar yine

İntihar etti sinekler
Veresiye yaşa yırtık o defter
Gece ateş böceklerinin ışıltısı
Cenazeyi bekler
Silah niye tekler anlat
Siyah dan daha koyu anla
Avuçtan düştü yazarlar
Savuştur küser zararlar niye

İntihar etti sinekler
Veresiye yaşa yırtık o defter
Gece ateş böceklerinin ışıltısı
Cenazeyi bekler
Silah niye tekler anlat
Siyah dan daha koyu anla
Avuçtan düştü yazarlar
Savuştur küser zararlar yine

Sinek Deluxe

Si tu veux te noyer dans mes déchets, viens
Les rues que j'ai traversées pleurent, les ruelles tristes me réclament ma jeunesse
Crois-moi, je n'ai plus de force, devenir fou est possible, j'ai arraché mon cœur, c'est le prix à payer
Même si c'était un mensonge, le sentiment est différent, te croire était aussi beau

Mais mon chemin ne se redressera pas
Mes yeux sont devenus noirs, bonjour
J'ai compté les malédictions qui me sont tombées dessus
Je me suis réveillé avec moins de quelque chose, je ne sais pas combien

Je me suis senti à l'étroit encore une fois, j'ai brûlé
J'ai vendu mon téléphone pour un nouvel album
Dépense-moi, ma vie, le hip hop
Si tu veux, oublie-moi, ma chérie

Maintenant, je grimpe l'échelle jusqu'à trente ans
Fais un vœu, tiens-toi aux étoiles, elles s'éclipsent
Si Dieu existe, il compte les péchés jour après jour
Je n'ai pas changé d'avis, je suis sincère avec toi

Si tu étais là, tu rirais beaucoup
Au fil des années, nous avons vieilli, mais
Je ne l'oublie pas, rappelle-toi
Ce monde tourne, mais j'ai une paranoïa dans mon cerveau

Ne pense pas que nous rions parce que nous ne sommes pas morts
La justice est une blague, je n'y crois jamais
Mon cœur est rouillé, je ne peux pas y aller, comprends
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas finir plus tôt

Ma cigarette ne s'est pas éteinte, elle va flamber à nouveau
Tu n'as jamais fait demi-tour, comment peux-tu jouer au poker ?
C'est mon hymne de vagabond, pas assez de visage
Je n'ai jamais vu le soleil, que le monde ait honte

Je me suis accumulé encore une fois, regarde, ces mots tombent sur la nuit
Retourne et demande combien de temps cette vie t'importe, vieux papillon
Il pleure constamment, impossible de le faire rire, il ressemble à un bébé
La vie frappe cruellement, je suis désarmé, pas besoin de l'essayer

Les mouches se sont suicidées
Vis à crédit, ce cahier est déchiré
La lueur des lucioles la nuit
Attend les funérailles
Explique pourquoi l'arme se déclenche seule
Comprends, c'est plus sombre que le noir
Les écrivains tombent des mains
Evite, sois en colère, les pertes sont encore là

Les mouches se sont suicidées
Vis à crédit, ce cahier est déchiré
La lueur des lucioles la nuit
Attend les funérailles
Explique pourquoi l'arme se déclenche seule
Comprends, c'est plus sombre que le noir
Les écrivains tombent des mains
Evite, sois en colère, les pertes sont encore là

Les mouches se sont suicidées
Vis à crédit, ce cahier est déchiré
La lueur des lucioles la nuit
Attend les funérailles
Explique pourquoi l'arme se déclenche seule
Comprends, c'est plus sombre que le noir
Les écrivains tombent des mains
Evite, sois en colère, les pertes sont encore là