Lyrics and translation Diaz Dizzy - Ziyan

Ziyan

Ziyan ziyan zarar zarar
Sigara gibidir bitirir azar azar
Ama kader yazar yine söyler söyler
Gebermek delice işte öyle öyle

Gözlerim yanıyor midem bulanıyor
Karanlık kuytular bir yer bulamıyorum
Haram şu uykular bağımlılık gibi
Bağımsızlık iyi içimde intikam
Eskisinden diri taptığın kağıtlar
Pis elimin kiri yaptığım hatalar
Gençliğime nişane nişan al ateş et
Öldürmen imkansız zaten ölmüş birini

İste iste iste iste
Tanrıya doldur doldur liste
Ne verdin ki ne alcaksın
Nefes aldın ya boğulcaksın
Ateşlerden koruncaksın
Sakındıkça alışcaksın
Çözüldükçe karışcaksın
Yara bandın var yara alcaksın

Kapatır sanma hiç anlamasan da
Net değil görüntü karamsar hala
Flulara sarıl sigaraya asıl
Gözlerime bir bak sen yanlışsın asıl

Bunu ben istemem bunu sen istedin
Yalan de bana bunu kim istedi
Kafamda sorunlar pisliğe bulanmış
Düştükçe daraldım yine hava karanlık

Ziyan ziyan zarar zarar
Sigara gibidir bitirir azar azar
Ama kader yazar yine söyler söyler
Gebermek delice işte öyle öyle

Ziyan

Ziyan ziyan, dommage, dommage
Comme une cigarette, il finit petit à petit
Mais le destin écrit, il dit encore et encore
Mourir follement, c'est comme ça, c'est comme ça

Mes yeux brûlent, mon estomac me retourne
Des recoins sombres, je ne trouve pas de place
Ces nuits interdites, comme une dépendance
L'indépendance est bonne, la vengeance est en moi
Plus vivant que jamais, les papiers que tu adorais
La saleté de mes mains, les erreurs que j'ai commises
Un signe à ma jeunesse, vise et tire
Tu ne peux pas tuer quelqu'un qui est déjà mort

Demande, demande, demande, demande
Remplis la liste pour Dieu
Qu'as-tu donné pour recevoir quoi que ce soit ?
Tu respires, alors tu seras étouffé
Tu te protèges du feu
Tu t'habitueras en te protégeant
Tu te démêleras en te mélangeant
Tu as un pansement, tu seras blessé

Ne crois pas que tu peux le fermer, même si tu ne comprends pas
L'image n'est pas claire, le pessimisme persiste
Accroche-toi aux pilules, accroche-toi à la cigarette
Regarde mes yeux, c'est toi qui te trompes

Je ne le veux pas, c'est toi qui le voulais
Ne me mens pas, qui l'a voulu ?
Des problèmes dans ma tête, souillés de saleté
Je me suis rétréci en tombant, l'air est toujours sombre

Ziyan ziyan, dommage, dommage
Comme une cigarette, il finit petit à petit
Mais le destin écrit, il dit encore et encore
Mourir follement, c'est comme ça, c'est comme ça