Diaz Dizzy - Cehennemde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diaz Dizzy - Cehennemde




Cehennemde
En Enfer
Soğuk değdi iliklerime
Le froid a pénétré jusqu'à mes os
Ucuz ghettoyu çektim ciğerlerime
J'ai respiré le ghetto bon marché
Kan düştü bileklerime
Le sang a coulé sur mes poignets
Tanrı cevap vermez oldu dileklerime
Dieu ne répond plus à mes prières
Kargalar üşüştü çemberime
Les corbeaux se sont regroupés autour de moi
Güven zırhım hasar yedi ya her yerine
Mon armure de confiance a été endommagée partout
İhanetten neşter düşer derime
La trahison me tranche la peau
Ayaktayım dimdik cehennemin dibinde
Je suis debout, bien droit, au fond de l'enfer
Sokak istediğini var eder istediğine dar
La rue donne à qui elle veut, elle est étroite
Egon kendrick lamar ama gelir sana ağır
Ton ego est Kendrick Lamar, mais il te sera lourd
Tanrı kompleksi yakar bir gün birisi takar
Le complexe de Dieu te brûlera un jour, quelqu'un te le fera porter
Metali takar kafasına takıntı yapar
Il mettra du métal sur sa tête, il deviendra obsédé
Arkamızdan bakar abilerin bok atar
Tes frères regardent dans ton dos et te jettent de la merde
Sanki rönesans tablosu gibi nigga bakakal
Comme une peinture de la Renaissance, négro, tu restes à regarder
Sektörün çocukları takılıyor rakama
Les enfants de l'industrie sont obsédés par les chiffres
Jilet gibi flow olum sakın hata arama
Flow comme une lame de rasoir, mec, ne cherche pas d'erreur
Dolu araba üzerine sür, sür
Roule sur une voiture pleine, roule, roule
Kinim alevini püskürtür
Ma haine crache ses flammes
Ağlayın lan karı gibi zır zır zır
Pleurez comme des femmes, ziz ziz ziz
Nankörse cesaretin kanadını kır, kır (kır)
Si tu es ingrat, brise l'aile de ton courage, brise (brise)
Ya artistim yerimiz top list mi?
Ou bien je suis un artiste, notre place est sur la liste des meilleurs ?
Korkak orospular kaprisli
Des putes lâches, capricieuses
Namlunun ucunda tat riski
Le goût du risque au bout du canon
Ver pist büyütür yaşadığım her pislik
Le pistage agrandit chaque saleté que j'ai vécue
Cehennemde yanar bedenim
Mon corps brûle en enfer
Sık kafama kurşun gülümsemedim
Une balle dans la tête, je n'ai pas souri
Soğuktur sesim öder bedeli
Ma voix est froide, elle paie le prix
Şu nefesim tereddütsüz giyer kefeni
Ce souffle de vie que j'ai, il revêt le linceul sans hésiter
Cehennemde yanar bedenim
Mon corps brûle en enfer
Sık kafama kurşun gülümsemedim
Une balle dans la tête, je n'ai pas souri
Soğuktur sesim öder bedeli
Ma voix est froide, elle paie le prix
Şu nefesim tereddütsüz giyer kefeni
Ce souffle de vie que j'ai, il revêt le linceul sans hésiter
Nigga bu yetenek seninki el etek
Négro, ce talent, le tien est une main tendue
Öperek tırtıl olamaz ki kelebek
Une chenille ne peut pas devenir un papillon en l'embrassant
Kelime döverek sanki genizde crack
Je frappe avec des mots, comme du crack dans ta gorge
Geçerim aranızda topunuzu üterek
Je passe à travers vous, je vous piétine
Sanarsın denk ya sanarsın gang
Tu penses que tu es à égalité, tu penses que c'est un gang
Zirvede sananlar aşağıya düşecek
Ceux qui pensent être au sommet tomberont
Uçurum yüksek ama yok küsmek
Le précipice est haut, mais il n'y a pas de rancune
Ağır makinam yolum tümsek
Mon lourd engin, mon chemin est accidenté
Şarjör grisi renklerden tuvalime doldurdum
J'ai rempli ma toile de gris, de couleurs de chargeur
Seçeneklerde ölüm çoktu kendime yol buldum
Il y avait beaucoup de mort dans les choix, j'ai trouvé mon chemin
Nefes aldım verdim yardım denizleri saldırdım
J'ai respiré, j'ai expiré, j'ai attaqué les mers de l'aide
Dilim bi makina mermiyi topuğuna kondurdum
Ma langue est une machine, j'ai mis la balle à ton talon
Cehennemde yanar bedenim
Mon corps brûle en enfer
Sık kafama kurşun gülümsemedim
Une balle dans la tête, je n'ai pas souri
Soğuktur sesim öder bedeli
Ma voix est froide, elle paie le prix
Şu nefesim tereddütsüz giyer kefeni
Ce souffle de vie que j'ai, il revêt le linceul sans hésiter
Cehennemde yanar bedenim
Mon corps brûle en enfer
Sık kafama kurşun gülümsemedim
Une balle dans la tête, je n'ai pas souri
Soğuktur sesim öder bedeli
Ma voix est froide, elle paie le prix
Şu nefesim tereddütsüz giyer kefeni
Ce souffle de vie que j'ai, il revêt le linceul sans hésiter
Yanar bedenim
Mon corps brûle
Gülümsemedim
Je n'ai pas souri
Öder bedeli
Il paie le prix
Giyer kefeni
Il revêt le linceul
Yanar bedenim
Mon corps brûle
Gülümsemedim
Je n'ai pas souri
Öder bedeli
Il paie le prix
Şu nefesim tereddütsüz giyer kefeni
Ce souffle de vie que j'ai, il revêt le linceul sans hésiter





Writer(s): Hamza Gül, Sami Uslu


Attention! Feel free to leave feedback.