Lyrics and translation Diaz Dizzy - Şizofren

Şizofren

Elimde silahımda yine farklı filmdeyim
Bilmiyorum kiminleyim sadece izleyin
Bak kinim yok ama şizofrenin önde gideniyim
Ne yaparım belli değil ne yaparım belli değil
Duygularım senden daha hasta
Parayla orantılı sevmiyorum onu bana soranları
İstiyorum yaşamayı bu benim hakkım
Sana ihtiyacım vardı biraz her şeyimi sattım
Cansız kardeşlerim şarap şişleri
Bişeyleri özleyince bilet gişeleri
Uykuyla kavgalıyız şimdi evde taşındı
Ve duvarlarda yumruklar kemiklerim aşında
Şans denen kaltak yüzü olmayan bir orospu
Dönmekten aciz hep döndüm diye kandıran
Bense iyi huylu bir ruh hastasını andıran
Suratımla bakıyordum bütün yükü kaldıran
Omuzları şu an yere değdi çekinmeden
Anlardı babam beni istememiş bu kez
Bende karanlıkta kaldım hemde param vardı
Hesabı kapatacaktım yetişmedi bu kez
İştahsızım bugün beni n'olur rahat bırak
Denediğini hissedince korktuğun o sıfat benim
Onların derdi ben benim ki sen nasıl bi mücadele
Kazanan hep onlar olur
Fahişeler konuşurlar buna izin verme
Sade müzik peşinde o aptal herif derler
Kısmen doğru fakat birbirinde farklı
Ben gelirken tüm gemileri limanları yaktım
İzlediler sadece ve sadece kaybettim
Yaşam bana ayıp etti oturdum sabrettim
Hala bekliyorum belki geliyordur
Tanımadığım birileri sana beni söylüyordur

Schizophrène

J'ai une arme, je suis dans un film différent
Je ne sais pas avec qui je suis, regarde juste
Je n'ai pas de haine, mais je suis le leader des schizophrènes
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire
Mes émotions sont plus malades que toi
Je n'aime pas l'argent, demande à ceux qui me connaissent
Je veux vivre, c'est mon droit
J'avais besoin de toi, j'ai tout vendu
Mes frères sans vie sont des bouteilles de vin
Quand je ressens le manque, ce sont les guichets
On se bat avec le sommeil, il a déménagé à la maison
Et des poings sur les murs, mes os sont usés
La chance, cette salope, est une pute sans visage
Incapable de revenir, elle m'a toujours trompé en disant que je revenais
Moi, je ressemblais à un gentil fou
Je regardais avec mon visage, j'ai porté tout le poids
Ses épaules touchent maintenant le sol, sans hésiter
Mon père aurait compris, il ne m'a pas voulu cette fois
Je suis resté dans l'obscurité, et j'avais de l'argent
J'allais régler les comptes, cette fois ça n'a pas suffi
Je n'ai pas d'appétit aujourd'hui, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Quand tu sens que tu l'as essayé, c'est mon titre que tu crains
Leur problème, c'est moi, le tien, c'est comment tu te bats
Ils gagnent toujours
Les prostituées parlent, ne les laisse pas faire
Ils disent : "Ce type stupide est à la recherche de musique simple"
C'est en partie vrai, mais c'est différent
En arrivant, j'ai brûlé tous les navires et tous les ports
Ils ont juste regardé, et j'ai juste perdu
La vie m'a fait honte, je me suis assis, j'ai patienté
J'attends encore, peut-être qu'elle arrive
Des inconnus te parlent de moi