Psikolojim Bozuk - No.1 , Diaz Dizzy translation in German

Psikolojim Bozuk

Akşam üstü vakitleri diyordu haket beni
Kendini ödül sanan gramlara gülümsedim
Atari kasetleri mutlu edemezki
Saat geçti mi 12′yi kurtarın bu ülkeyi
Sorunlarla dolu günler oyunlar ve tuzak
Kafan o kadar karışır ki çorba atar tuza
Huzura uzan ama bilirsin yakın değil
Söyle biz sokaklarda gezinen bi gölge miyiz
Sallanarak ilerlerim rahat olsun gönüller
Bu saksıya su dökücem solsa bile güller
Havlasın köpekler midemde köpükler
Ağzıma geldiğinde yine başlar aynı öğütler
Dengesizleşirsin bu engin denizde
Sevgisiz bi şiirsin eski defterimde
Psikolojin bozuldukça boğulursun
Düzelmeye çalıştıkça bozulursun

Dur diyen kimse yok artık önüme geçilemez
Yaşamak için böyle boktan hayat seçilemez
İçine ettiler artık berrak olsa içilemez su
Psikolojim bozuk benle herkes geçinemez
Dur diyen kimse yok artık önüme geçilemez
Yaşamak için böyle boktan hayat seçilemez
İçine ettiler artık berrak olsa içilemez su
Psikolojim bozuk benle herkes geçinemez

Yeni metin belgeleri açılır geceleyin
Gözlerini kapattıkça hergün biraz gecendeyim
Siktir et duyguları çok oldu kafasına sıkalı
Düşler ölüyorsa gerçeğe sokayım
Depresyonun yan etkisi ciğerlerin kararması
Sigara yapmam gerekse bu konuda ustayım
Ve ben hayatla danstayım vursalarda sarsmadı
İçtim ama kusmadım ve halada susmadım
Lan aç kalmayı öğrendikçe doyacak karnımız
Bak yok hiç kimseden gizlimiz ve olmicak saklımız
Siz olmicak sandınız hep olmayana yittiniz
İzmaritim küllüğü siz cehennemi seçtiniz
Düşündükçe sonumu düşünmemeyi istiyorum
Şans ile aram bozuk kaltak beni sevmiyordur
Hayatım hiphop tabi bu seni gerdi
İnandığım son orospuda ölüyorum derdi

Dur diyen kimse yok artık önüme geçilemez
Yaşamak için böyle boktan hayat seçilemez
İçine ettiler artık berrak olsa içilemez su
Psikolojim bozuk benle herkes geçinemez
Dur diyen kimse yok artık önüme geçilemez
Yaşamak için böyle boktan hayat seçilemez
İçine ettiler artık berrak olsa içilemez su
Psikolojim bozuk benle herkes geçinemez

Soğuk bi oda düşün mezar gibi
Gözlerimin alt tarafı karanlık ve mezar dibi
Ne kadar insan içine çıkacak yüzüm varsa
O kadar insanların gördüm içini
Sabahı selamlıyor şarkılarım anlamıyor aklı yarım
Bu beni zayıflatmıyor ben kaydetsemde hep artıları
Umutlarım ampül kadar bile aydınlatmıyor
Kurtulmak istedikçe bağlıyor beni
Sanki esirim bu derde ağlıyor içim
Bölünmüş her parçam bile dağlıyor gibi
Sanki soğuk yüzümü dağlıyor biri
Kaybettim herşeyimi birer birer
Bir umut vardı içimde oysa oda şimdi gider
Umutlandıran para olsa oda biter
Kimse yardım etmez ama mutluluklar diler.

Dur diyen kimse yok artık önüme geçilemez
Yaşamak için böyle boktan hayat seçilemez
İçine ettiler artık berrak olsa içilemez su
Psikolojim bozuk benle herkes geçinemez
Dur diyen kimse yok artık önüme geçilemez
Yaşamak için böyle boktan hayat seçilemez
İçine ettiler artık berrak olsa içilemez su
Psikolojim bozuk benle herkes geçinemez

Meine Psyche ist kaputt

Am späten Nachmittag sagte sie, verdiene mich
Ich lächelte über die kleinen Leute, die sich für einen Preis hielten
Atari-Kassetten machen doch nicht glücklich
Ist es nach 12 Uhr, rettet dieses Land
Tage voller Probleme, Spiele und Fallen
Dein Kopf wird so wirr, dass selbst die Suppe Salz hinzufügt
Streck dich nach dem Frieden aus, aber du weißt, er ist nicht nah
Sag, sind wir nur Schatten, die durch die Straßen ziehen?
Ich gehe schwankend voran, die Herzen sollen beruhigt sein
Ich werde diesen Topf gießen, auch wenn die Rosen welken
Lass die Hunde bellen, Schaum in meinem Magen
Wenn es mir zum Hals raushängt, beginnen wieder dieselben Lehren
Du wirst unausgeglichen in diesem weiten Meer
Du bist ein liebloses Gedicht in meinem alten Notizbuch
Je mehr deine Psyche kaputtgeht, desto mehr ertrinkst du
Je mehr du versuchst, dich zu bessern, desto kaputter wirst du

Niemand sagt mehr Stopp, keiner kann mich mehr aufhalten
Man kann sich nicht so ein beschissenes Leben zum Leben aussuchen
Sie haben es versaut, selbst wenn das Wasser klar wäre, könnte man es nicht mehr trinken
Meine Psyche ist kaputt, nicht jeder kommt mit mir klar
Niemand sagt mehr Stopp, keiner kann mich mehr aufhalten
Man kann sich nicht so ein beschissenes Leben zum Leben aussuchen
Sie haben es versaut, selbst wenn das Wasser klar wäre, könnte man es nicht mehr trinken
Meine Psyche ist kaputt, nicht jeder kommt mit mir klar

Neue Textdokumente werden nachts geöffnet
Jeden Tag, wenn du die Augen schließt, bin ich ein bisschen mehr in deiner Nacht
Scheiß auf Gefühle, ist lange her, dass ich ihnen den Kopfschuss gab
Wenn Träume sterben, fick die Realität
Die Nebenwirkung der Depression ist das Schwarzwerden der Lungen
Wenn ich eine Zigarette drehen muss, bin ich darin ein Meister
Und ich tanze mit dem Leben, auch wenn sie schlugen, es hat mich nicht erschüttert
Ich habe getrunken, aber nicht gekotzt, und ich habe immer noch nicht geschwiegen
Alter, je mehr wir lernen zu hungern, desto satter werden unsere Bäuche
Schau, wir haben keine Geheimnisse vor niemandem und werden auch keine haben
Ihr dachtet, es würde nicht geschehen, ihr habt euch immer zum Nichts hingestoßen
Meine Kippe ist der Aschenbecher, ihr habt die Hölle gewählt
Je mehr ich über mein Ende nachdenke, desto mehr will ich nicht nachdenken
Mit dem Glück stehe ich schlecht, die Schlampe mag mich wohl nicht
Mein Leben ist Hiphop, klar hat dich das angespannt
Die letzte Schlampe, an die ich glaubte, sagte auch nur "Ich sterbe"

Niemand sagt mehr Stopp, keiner kann mich mehr aufhalten
Man kann sich nicht so ein beschissenes Leben zum Leben aussuchen
Sie haben es versaut, selbst wenn das Wasser klar wäre, könnte man es nicht mehr trinken
Meine Psyche ist kaputt, nicht jeder kommt mit mir klar
Niemand sagt mehr Stopp, keiner kann mich mehr aufhalten
Man kann sich nicht so ein beschissenes Leben zum Leben aussuchen
Sie haben es versaut, selbst wenn das Wasser klar wäre, könnte man es nicht mehr trinken
Meine Psyche ist kaputt, nicht jeder kommt mit mir klar

Denk an ein kaltes Zimmer, wie ein Grab
Der Bereich unter meinen Augen ist dunkel und wie der Grund eines Grabes
So viel Anstand ich auch habe, um unter Leute zu gehen
Genauso sehr habe ich das Innere der Menschen gesehen
Meine Lieder grüßen den Morgen, mein halber Verstand versteht es nicht
Das schwächt mich nicht, auch wenn ich immer die Vorteile festhalte
Meine Hoffnungen erleuchten nicht einmal so viel wie eine Glühbirne
Je mehr ich entkommen will, desto mehr fesselt es mich
Als wäre ich ein Gefangener dieses Leids, mein Inneres weint
Sogar jedes meiner zerteilten Stücke brennt mich wie ein Brandmal
Als würde jemand mein kaltes Gesicht brandmarken
Ich habe alles verloren, eins nach dem anderen
Es gab eine Hoffnung in mir, doch auch die geht jetzt
Wäre es Geld, das Hoffnung gibt, auch das würde enden
Niemand hilft, aber alle wünschen Glück.

Niemand sagt mehr Stopp, keiner kann mich mehr aufhalten
Man kann sich nicht so ein beschissenes Leben zum Leben aussuchen
Sie haben es versaut, selbst wenn das Wasser klar wäre, könnte man es nicht mehr trinken
Meine Psyche ist kaputt, nicht jeder kommt mit mir klar
Niemand sagt mehr Stopp, keiner kann mich mehr aufhalten
Man kann sich nicht so ein beschissenes Leben zum Leben aussuchen
Sie haben es versaut, selbst wenn das Wasser klar wäre, könnte man es nicht mehr trinken
Meine Psyche ist kaputt, nicht jeder kommt mit mir klar