Stikking - Diaz feat. Capricon & Kleen Cut translation in German

Stikking

Okay damer, vær forsiktig
Nummeret du får dagen etter e'kke riktig
I hvert fall ikke hvis du fikk det fra meg
Jeg ha'kke bedt Amor om å sikte på deg
Og jeg gidder ikke å dra no' Visa
Meg får'u ikke drinker, bare is a'
Hvis jeg ikke hører "Diaz, please 'a
Jeg kan gå ned", okay, vis da
Rett opp det slappe tårnet i Pisa
Mens jeg sitter i 'karet, leser avisa
Er på phonen med samtlige jenter
Pluss at tre andre på samtale venter
Hva er det du forventer, en ring?
Forpliktelser e'kke min ting
Jeg vil bare stikke litt omkring
Og følge det huet som sier shing

[Hook: Diaz (
Skaff et nummer til hver en stund
(Ring dem opp og si
Jeg prøver å si no' til deg, jente)
Kom over, ikke spør om grunn
Jeg skal gi deg ti
Ligge over, det må bli en blund
(Shit, jeg ha'kke ti')
Det bli'kke lenge, og hu' veit på bunn
Jeg har flere på si

Når jeg ringer om chicks, da må jeg huske navn
Skille Lise fra Liss for å få deals i havn
Jeg lagrer dem på T-100
Før var det seks navn der, men nå nærmer det seg et hundre
Dem e'kke gratis, men ganske nært
Du ligger tynt an hvis ja takk er alt du har lært
Blir fort synd når'e baller seg på
Sett på navna på lista, de er langt fra få

Slutt å ring 'a, du og meg er en del av forti'a
Nå er'e nok sier jeg, skjønner'u ikke et hint
Du gjør meg klin gærn, det er slik livet er
Du pleide å si det sjæl
Nå bare griner'u uten å vite hvorfor vi blei ferdig, vær ærlig
Vi var som en råtten plante uten næring, vi slutta å være kjærlig
Bare så på den skjermen, forferdelig
Tenk at du og meg blei slik, det blei bare feil
Jeg måtte stikke

[Hook: Diaz (
Skaff et nummer til hver en stund
(Ring dem opp og si
Jeg prøver å si no' til deg, jente)
Kom over, ikke spør om grunn
Jeg skal gi deg ti
(La meg gi deg mer ti)
Ligge over, det må bli en blund
(Shit, jeg ha'kke ti')
Det bli'kke lenge, og hu' veit på bunn
Jeg har flere på si

Jeg trenger ei ifra byen, og ei som er landsens

Ei som vil spille i filmer som Hansen

Og jeg tar gjerne en kæb', som er med på trekant

Som drikker som menn, mer flasker er mer pant

Ei med små pupper, og ei som har fylt på
Ei som var for ung, men akkurat har fylt nå

En kæb' som ikke prøver å være noe hun ikke er

Og ei fra Frogner med Burberry klær

Jeg trenger æsj

Og Kleen trenger cleane damer
Kan'ke være stygg i kjeften, må ha cleane vaner

Trenger ei jeg kan få kid med når den tid kommer
Ei som bare kommer, kommer og kommer

Som får meg til å aldri bytte dame igjen
Ei jeg trygt kan bare ta med meg hjem

Jeg kjenner meg igjen
Men hu' finner ikke jeg på byen
Der er det bare sånn derre damer som man bare er hypp på å pule med

[Hook: Diaz (
Skaff et nummer til hver en stund
(Ring dem opp og si)
Kom over, ikke spør om grunn
Jeg skal gi deg ti
Ligge over, det må bli en blund
(Shit, jeg ha'kke ti')
Det bli'kke lenge, og hu' veit på bunn
Jeg har flere på si

Rummachen

Okay Mädels, seid vorsichtig
Die Nummer, die ihr am Tag danach bekommt, ist nicht richtig
Jedenfalls nicht, wenn ihr sie von mir habt
Ich hab Amor nicht gebeten, auf dich zu zielen
Und ich habe keine Lust, meine Visa-Karte zu zücken
Von mir bekommst du keine Drinks, nur Eis, ja
Wenn ich nicht höre "Diaz, bitte, ja
Ich kann runtergehen", okay, zeig's dann
Richte den schlaffen Turm in Pisa auf
Während ich in der Wanne sitze, Zeitung lese
Bin am Telefon mit sämtlichen Mädels
Plus, dass drei andere auf Warteschleife sind
Was erwartest du, einen Ring?
Verpflichtungen sind nicht mein Ding
Ich will nur ein bisschen rummachen
Und dem Kopf folgen, der sagt "Shing"

[Hook: Diaz (
Besorg' 'ne Nummer für jede Gelegenheit
(Ruf sie an und sag
Ich versuche, dir was zu sagen, Mädel)
Komm vorbei, frag nicht nach dem Grund
Ich werde dir zehn geben
Übernachten, das muss ein Nickerchen werden
(Shit, ich hab keine zehn)
Es wird nicht lange dauern, und sie weiß es im Grunde
Ich hab mehrere am Start

Wenn ich wegen Mädels anrufe, muss ich mir Namen merken
Lise von Liss unterscheiden, um Deals an Land zu ziehen
Ich speichere sie auf dem T-100
Früher waren da sechs Namen, aber jetzt sind es fast hundert
Sie sind nicht gratis, aber ziemlich nah dran
Du bist schlecht dran, wenn "Ja, bitte" alles ist, was du gelernt hast
Wird schnell schade, wenn's sich häuft
Schau dir die Namen auf der Liste an, die sind bei weitem nicht wenige

Hör auf, sie anzurufen, du und ich sind Vergangenheit
Jetzt ist es genug, sage ich, verstehst du keinen Hinweis
Du machst mich total verrückt, so ist das Leben
Das hast du früher selbst gesagt
Jetzt weinst du nur, ohne zu wissen, warum wir Schluss gemacht haben, sei ehrlich
Wir waren wie eine verdorbene Pflanze ohne Nahrung, wir haben aufgehört, liebevoll zu sein
Haben nur auf den Bildschirm gestarrt, schrecklich
Denk daran, dass du und ich so wurden, es war einfach falsch
Ich musste abhauen

[Hook: Diaz (
Besorg' 'ne Nummer für jede Gelegenheit
(Ruf sie an und sag
Ich versuche, dir was zu sagen, Mädel)
Komm vorbei, frag nicht nach dem Grund
Ich werde dir zehn geben
(Lass mich dir mehr als zehn geben)
Übernachten, das muss ein Nickerchen werden
(Shit, ich hab keine zehn)
Es wird nicht lange dauern, und sie weiß es im Grunde
Ich hab mehrere am Start

Ich brauche eine aus der Stadt und eine vom Land

Eine, die in Filmen wie Hansen mitspielen will

Und ich nehme gerne eine Schlampe, die auf einen Dreier steht

Die trinkt wie Männer, mehr Flaschen sind mehr Pfand

Eine mit kleinen Brüsten und eine, die nachgeholfen hat
Eine, die zu jung war, aber gerade volljährig geworden ist

Eine Schlampe, die nicht versucht, etwas zu sein, was sie nicht ist

Und eine aus Frogner mit Burberry-Klamotten

Ich brauche Ärsche

Und Kleen braucht cleane Mädels
Darf nicht hässlich im Gesicht sein, muss cleane Gewohnheiten haben

Brauche eine, mit der ich ein Kind haben kann, wenn die Zeit kommt
Eine, die nur kommt, kommt und kommt

Die mich dazu bringt, nie wieder die Frau zu wechseln
Eine, die ich sicher einfach mit nach Hause nehmen kann

Ich erkenne mich wieder
Aber die finde ich nicht in der Stadt
Da gibt es nur solche Mädels, mit denen man nur geil ist, zu vögeln

[Hook: Diaz (
Besorg' 'ne Nummer für jede Gelegenheit
(Ruf sie an und sag)
Komm vorbei, frag nicht nach dem Grund
Ich werde dir zehn geben
Übernachten, das muss ein Nickerchen werden
(Shit, ich hab keine zehn)
Es wird nicht lange dauern, und sie weiß es im Grunde
Ich hab mehrere am Start