Lyrics and translation Diaz feat. Capricon & Kleen Cut - Stikking

Stikking

Okay damer, vær forsiktig
Nummeret du får dagen etter e'kke riktig
I hvert fall ikke hvis du fikk det fra meg
Jeg ha'kke bedt Amor om å sikte på deg
Og jeg gidder ikke å dra no' Visa
Meg får'u ikke drinker, bare is a'
Hvis jeg ikke hører "Diaz, please 'a
Jeg kan gå ned", okay, vis da
Rett opp det slappe tårnet i Pisa
Mens jeg sitter i 'karet, leser avisa
Er på phonen med samtlige jenter
Pluss at tre andre på samtale venter
Hva er det du forventer, en ring?
Forpliktelser e'kke min ting
Jeg vil bare stikke litt omkring
Og følge det huet som sier shing

[Hook: Diaz (
Skaff et nummer til hver en stund
(Ring dem opp og si
Jeg prøver å si no' til deg, jente)
Kom over, ikke spør om grunn
Jeg skal gi deg ti
Ligge over, det må bli en blund
(Shit, jeg ha'kke ti')
Det bli'kke lenge, og hu' veit på bunn
Jeg har flere på si

Når jeg ringer om chicks, da må jeg huske navn
Skille Lise fra Liss for å få deals i havn
Jeg lagrer dem på T-100
Før var det seks navn der, men nå nærmer det seg et hundre
Dem e'kke gratis, men ganske nært
Du ligger tynt an hvis ja takk er alt du har lært
Blir fort synd når'e baller seg på
Sett på navna på lista, de er langt fra få

Slutt å ring 'a, du og meg er en del av forti'a
Nå er'e nok sier jeg, skjønner'u ikke et hint
Du gjør meg klin gærn, det er slik livet er
Du pleide å si det sjæl
Nå bare griner'u uten å vite hvorfor vi blei ferdig, vær ærlig
Vi var som en råtten plante uten næring, vi slutta å være kjærlig
Bare så på den skjermen, forferdelig
Tenk at du og meg blei slik, det blei bare feil
Jeg måtte stikke

[Hook: Diaz (
Skaff et nummer til hver en stund
(Ring dem opp og si
Jeg prøver å si no' til deg, jente)
Kom over, ikke spør om grunn
Jeg skal gi deg ti
(La meg gi deg mer ti)
Ligge over, det må bli en blund
(Shit, jeg ha'kke ti')
Det bli'kke lenge, og hu' veit på bunn
Jeg har flere på si

Jeg trenger ei ifra byen, og ei som er landsens

Ei som vil spille i filmer som Hansen

Og jeg tar gjerne en kæb', som er med på trekant

Som drikker som menn, mer flasker er mer pant

Ei med små pupper, og ei som har fylt på
Ei som var for ung, men akkurat har fylt nå

En kæb' som ikke prøver å være noe hun ikke er

Og ei fra Frogner med Burberry klær

Jeg trenger æsj

Og Kleen trenger cleane damer
Kan'ke være stygg i kjeften, må ha cleane vaner

Trenger ei jeg kan få kid med når den tid kommer
Ei som bare kommer, kommer og kommer

Som får meg til å aldri bytte dame igjen
Ei jeg trygt kan bare ta med meg hjem

Jeg kjenner meg igjen
Men hu' finner ikke jeg på byen
Der er det bare sånn derre damer som man bare er hypp på å pule med

[Hook: Diaz (
Skaff et nummer til hver en stund
(Ring dem opp og si)
Kom over, ikke spør om grunn
Jeg skal gi deg ti
Ligge over, det må bli en blund
(Shit, jeg ha'kke ti')
Det bli'kke lenge, og hu' veit på bunn
Jeg har flere på si

Stikking

Okay les filles, soyez prudentes
Le numéro que vous obtenez le lendemain n'est pas le bon
Du moins pas si tu l'as eu de moi
Je n'ai pas demandé à Cupidon de te viser
Et je ne vais pas sortir ma carte Visa
Tu n'auras pas de boissons de ma part, juste des glaçons
À moins que j'entende "Diaz, s'il te plaît"
Je peux descendre", okay, alors montre-moi
Redresse la tour penchée de Pise
Pendant que je suis dans ma voiture, en train de lire le journal
Je suis au téléphone avec toutes les filles
Et trois autres attendent sur l'autre ligne
Qu'est-ce que tu attends, une bague?
L'engagement, c'est pas mon truc
Je veux juste m'amuser un peu
Et suivre mon instinct qui me dit fonce

[Refrain: Diaz (
Avoir un numéro à chaque instant
(Les appeler et dire
J'essaie de te dire non, ma belle)
Viens, ne pose pas de questions
Je vais te donner dix
Dormir là, ça devra être une sieste
(Merde, j'en ai pas dix')
Ça ne sera pas long, et elle le sait au fond
J'en ai plusieurs autres à côté

Quand j'appelle pour les filles, je dois me souvenir des noms
Distinguer Lise de Liss pour conclure des accords
Je les enregistre sur mon T-100
Avant, il y avait six noms, mais maintenant ça approche la centaine
Elles ne sont pas gratuites, mais presque
Tu as peu de chances si merci est tout ce que tu as appris
Ça devient vite dommage quand tu te lances
J'ajoute les noms à la liste, ils sont loin d'être rares

Arrête de l'appeler, toi et moi c'est du passé
Maintenant ça suffit, tu ne comprends pas l'allusion?
Tu me rends dingue, c'est comme ça la vie
Tu le disais toi-même
Maintenant tu pleures sans savoir pourquoi on a fini, sois honnête
On était comme une plante pourrie sans nourriture, on a cessé de s'aimer
On regardait juste cet écran, horrible
Dire que toi et moi on est devenus comme ça, c'était une erreur
Je devais partir

[Refrain: Diaz (
Avoir un numéro à chaque instant
(Les appeler et dire
J'essaie de te dire non, ma belle)
Viens, ne pose pas de questions
Je vais te donner dix
(Laisse-moi te donner plus de dix)
Dormir là, ça devra être une sieste
(Merde, j'en ai pas dix')
Ça ne sera pas long, et elle le sait au fond
J'en ai plusieurs autres à côté

J'ai pas besoin de filles de la ville, ni de la campagne

Ni de celles qui veulent jouer dans des films comme Hansen

Et je prendrais bien une meuf, partante pour un plan à trois

Qui boit comme un homme, plus de bouteilles, plus de consigne

Une avec des petits seins, et une qui a eu recours à la chirurgie
Une qui était trop jeune, mais qui vient d'avoir l'âge légal

Une meuf qui n'essaie pas d'être ce qu'elle n'est pas

Et une de Frogner avec des vêtements Burberry

J'ai besoin d'oseille

Et Kleen a besoin de filles propres
Pas de mauvaises paroles, des habitudes saines

J'ai besoin de quelqu'un avec qui je pourrais avoir des enfants le moment venu
Une fille qui vient, vient et vient encore

Qui me donne envie de ne plus jamais changer de copine
Une fille que je peux ramener à la maison sans crainte

Je me reconnais
Mais je ne la trouverai pas en ville
Là-bas, il n'y a que des filles avec qui on a juste envie de baiser

[Refrain: Diaz (
Avoir un numéro à chaque instant
(Les appeler et dire)
Viens, ne pose pas de questions
Je vais te donner dix
Dormir là, ça devra être une sieste
(Merde, j'en ai pas dix')
Ça ne sera pas long, et elle le sait au fond
J'en ai plusieurs autres à côté