Lyrics and translation Diaz feat. Dimmu Borgir - Mitt Terningkast

Mitt Terningkast

På tide at noen ofrer seg litt, og får sagt det
Stikker halsen ut, facer de som vil slakte
Det er det bare Tom og D som kan makte, oss to
Aldri vært redd for å prate eller vise hvor vi stod
Vedder hevnen kommer, det skal bli gøy å se
De er forutsigbare, så følg nøye med
Men det er for seint nå, det som har blitt skrevet står
Ingen blir glemt heller, alle får får alle år,
Alle går, under samme kam, hele pakke
Regel nummer 1, bare de som gjør shit får snakke
Dere nerds også, det her ekke demokrati,
Kan liksom uttale deg fordi du lager demoer på si
Fuck det, norsk hip hop trenger eget politi
Hvis du ikke kan backe det du ytrer, la bli
Her gjelder regler og bud som de ti, skrevet i stein
Noe som må til for å holde, hip hop'en rein

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

Den ene er colahue, den andre er friker
Den tredje, misunnnelig rap drittunge, sviker
Den fjerde, ville sjøl helst blitt artist
Jeg har to ord til dere; patetisk og trist
Og nå har dere gjort feil rapper pissed
Offentligheten skulle bare ha visst
At dere er usikre på dere sjøl, og blir suspekte
Har aldri skjønt forskjellen på kvasi og ekte
De tror tekster om grafitti gjør rappern real
Og det å lage møkkete beats, er big deal
Og at mye salg betyr at ting er dårlig
Skulle sendt dere på rap-kurs til Bronx årlig
Hvorfor de fikk jobben, huh, hvem vet
De har aldri klart å gjennkjenne originalitet
Stillingen deres skulle vært vurdert
Ekke bare oss, til og med The Source har reagert
Og jeg er lei av argumenter uten hold
Lei av å løse problemer uten vold
Lei av feil referanser, og inkompetanse
Jeg er lei av å gi dem sjanse på sjanse

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

La ordet gå ut fra nord til sør
Jeg har latt det gå lenge men nå er det like før
Jeg løper inn hos VG og skriker; hvem skrev det?
Alle radioer med rapfilter, dem skal ned
Stormer NRK Marinelyst klokka fem på tre
Nyhetene i dag er med Warlocks, har satt dem til det
Gi NRS egen kanal, ta vekk MP3
Sender Spellemannkomitéen trusler, stem på D
Faxer pressemelding til Dagbla' og NTB
Jeg skal kidnappe Moslet, bare vent og se
Oppfordrer alle som føler meg til å, kjempe med
Gå opp på scenen til toysa, og lemp dem ned
De fåkke royalties lenger jeg har sprengt NCB
Hip hop'en må reddes, vi trenger menn til det
Ekke redd for å ta heaten, fuck it, tenn på det
Jeg setter morra mi alt jeg har av spenn på det

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

Mon lancer de dés

Il est temps que quelqu'un se sacrifie un peu et le dise
On prend des risques, on fait face à ceux qui veulent nous massacrer
Seuls Tom et D peuvent le faire, nous deux
On n'a jamais eu peur de parler ou de montrer où on en était
On parie que la vengeance arrivera, ce sera amusant à voir
Ils sont prévisibles, alors regarde bien
Mais c'est trop tard maintenant, ce qui est écrit est écrit
Personne n'est oublié non plus, tout le monde a ses années,
Tout le monde y passe, sous le même couvert, le paquet entier
Règle numéro 1, seuls ceux qui font des conneries peuvent parler
Vous aussi, les nerds, ce n'est pas une démocratie,
Tu peux parler parce que tu fais des démos sur le côté
Fous le camp, le hip-hop norvégien a besoin de sa propre police
Si tu ne peux pas assumer ce que tu dis, laisse tomber
Ici, les règles et les commandements sont comme les dix, écrits dans la pierre
Quelque chose qui doit être fait pour garder le hip-hop pur

Le dé est lancé, les ponts brûlent
Les rues décident
Le dé est lancé, les ponts brûlent
Ce n'est pas précipité

L'un est un cola-hoo, l'autre est un freak
Le troisième, un rappeur enfant gâté jaloux, trahit
Le quatrième, il voulait juste être un artiste
J'ai deux mots pour vous; pathétique et triste
Et maintenant vous avez fait une erreur, le rappeur est énervé
Le public devrait juste savoir
Que vous êtes incertains de vous-mêmes et que vous devenez suspects
Je n'ai jamais compris la différence entre le quasi et le vrai
Ils pensent que les paroles sur le graffiti font du rappeur un vrai rappeur
Et faire des beats sales, c'est une grosse affaire
Et que beaucoup de ventes signifie que les choses sont mauvaises
Je devrais vous envoyer à un cours de rap au Bronx tous les ans
Pourquoi ils ont eu le job, hein, qui sait
Ils n'ont jamais réussi à reconnaître l'originalité
Votre poste aurait dû être évalué
Pas seulement nous, même The Source a réagi
Et j'en ai marre des arguments sans fondement
J'en ai marre de résoudre des problèmes sans violence
J'en ai marre des mauvaises références et de l'incompétence
J'en ai marre de leur donner chance après chance

Le dé est lancé, les ponts brûlent
Les rues décident
Le dé est lancé, les ponts brûlent
Ce n'est pas précipité

Que le mot se répande du nord au sud
J'ai laissé passer beaucoup de temps, mais maintenant c'est presque le moment
Je cours chez VG et je crie : "Qui a écrit ça ?"
Toutes les radios avec un filtre rap, elles vont tomber
Je fonce sur NRK Marinelyst à cinq heures du matin
Les nouvelles d'aujourd'hui sont avec les Warlocks, je les ai mis à ça
Donne à NRS sa propre chaîne, enlève les MP3
J'envoie des menaces au comité Spellemann, vote pour D
Je fais passer un fax à Dagbla' et à NTB
Je vais kidnapper Moslet, attends de voir
Je demande à tous ceux qui se sentent proches de moi de se battre avec moi
Monte sur scène chez Toysa et jette-les en bas
Ils n'ont plus de royalties, j'ai fait exploser NCB
Le hip-hop doit être sauvé, on a besoin d'hommes pour ça
J'ai pas peur de prendre la chaleur, fous le camp, allume le feu
Je mets ma mère, tout ce que j'ai, sur ça

Le dé est lancé, les ponts brûlent
Les rues décident
Le dé est lancé, les ponts brûlent
Ce n'est pas précipité