Lyrics and translation Diaz - Issues

Issues

Tiny daily troubles matter
On and on it feels like high fever
One things goes wrong, every thing's now messed up
Ang your anger's now burning up

Rushing up the stairs damn
Falling cause I missed a step
Lucky me, I'm okay
Gosh I could have broke my neck
Now reaching for doorknob
But I grab it too fast
My sleeve stock in there
Well I learnt that nothing lasts
Can't you just relate when that one sock gets lost
Why won't Dobby realize how much it costs
How messed up can it be
When the biscuit you were dripping falls in your tea?

Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright

Tiny daily troubles matter
On and on it feels like high fever
One things goes wrong, every thing's now messed up
Ang your anger's now burning up

Can you just wake up without thinking about that?
Shitty Lil' problems that can destroy your life
Tidying dishes
Dropping a glass
Shattering everywhere damn it sucks to clean up
Now starting breakfast
Fuck! Instead of milk you know what is in my bowl?
Some orange juice carefully put inside
There's no angel by my side.
My slippers off
Meeting a chair
Can't stop yelling
Pinky's dying
Go in the water closet
You are dead in there I could bet?
Stop staring at me. Away from my bowl!
You can't sit right there before me for so much time
Then I sit down (Ouuuh) that's so warm!
You can't imagine. How dirty is that?
(Yeah of course that's the same when you sit on my bed)

Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright

Tiny daily troubles matter
On and on it feels like high fever
One things goes wrong, every thing's now messed up
Ang your anger's now burning up

Problèmes

Ces petits tracas quotidiens ont de l'importance
C'est comme une fièvre persistante, ça n'arrête pas
Une chose qui va mal, et tout est foutu
Et ta colère est en train de monter

Je monte les escaliers en courant, bordel
Je tombe parce que j'ai raté une marche
J'ai de la chance, je vais bien
Putain, j'aurais pu me casser le cou
Maintenant, j'essaie d'attraper la poignée de porte
Mais je la saisis trop vite
Ma manche reste bloquée
Bon, j'ai appris que rien ne dure
Tu comprends pas quand tu perds une chaussette ?
Pourquoi Dobby comprend pas combien ça coûte ?
C'est quoi ce bordel ?
Quand le biscuit que tu trempes tombe dans ton thé ?

Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave

Ces petits tracas quotidiens ont de l'importance
C'est comme une fièvre persistante, ça n'arrête pas
Une chose qui va mal, et tout est foutu
Et ta colère est en train de monter

Tu peux te réveiller sans penser à ça ?
Des petits problèmes de merde qui peuvent te détruire la vie
Ranger la vaisselle
Faire tomber un verre
Des éclats partout, putain, c'est chiant à nettoyer
Maintenant, je commence le petit-déjeuner
Merde ! Au lieu du lait, tu sais ce qu'il y a dans mon bol ?
Du jus d'orange qu'on a mis dedans avec précaution
Il n'y a pas d'ange à mes côtés.
J'enlève mes pantoufles
Je rencontre une chaise
Je peux pas m'empêcher de crier
Mon petit doigt est en train de mourir
Je vais aux toilettes
Tu es mort là-dedans, je parie ?
Arrête de me regarder. Va t'en de mon bol !
Tu peux pas rester assis là devant moi comme ça pendant si longtemps
Ensuite, je m'assois (Ouuuh) c'est tellement chaud !
Tu peux pas imaginer. C'est sale comme ça.
(Ouais, bien sûr, c'est pareil quand tu t'assois sur mon lit)

Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Putain, ça fait mal
Mais c'est pas grave

Ces petits tracas quotidiens ont de l'importance
C'est comme une fièvre persistante, ça n'arrête pas
Une chose qui va mal, et tout est foutu
Et ta colère est en train de monter