Lyrics and translation Diaz - Jessheim

Jessheim

Okey, okey, la meg ta dere med til Jessheim, der jeg kommer fra.
Okey?
Skru setet helt tilbake.
Jessheim!

Man kjører opp og ned stripa,
Eller står parkert vindu mot vindu.
Plassen er allerede markert.
Noen har TV-er i, andre system som pumper.
Det finnes ikke noe bedre enn å tute på rumper.
Baksetet med jenter, så vidt over 16.
Pigg opp og lang i nakken, den klassiske sveisen.
Har moderne typer også, som drar på stevner.
Jessheim er sentrum for de stedene jeg nevner:
Gjerdrum, Årnes, Råholt og Kløfta.
Flytte herfra? Shit, det har vi aldri drøfta.
Vi har ikke rånere, folk er bevisste på bil.
Man må velge felger, ruter og potter med stil.
V8-er uten tvil, eller B12-er.
Det holder, med lakk som ikke skolder.
Husk riktig spor mann når du skal ta svinga,
For ordentlig kjøring betyr damer i binga.

Putt en J opp i lufta og skrik Jessheim.
Du i bilen, ned med ruta og skrik Jessheim, Jessheim.
Fuck hvor du er fra, bare skrik Jessheim, Jessheim.
Putt en J opp i lufta og skrik Jessheim.
Du i bilen, ned med ruta og skrik Jessheim, Jessheim.
Fuck hvor du er fra, bare skrik Jessheim, Jessheim.

Skal breake ned lingo med et lynkurs her.
Hvis du skulle ta turen, eller bor svært nær.
Når vi sier "ete suppe" er det forbruk av bensin.
Er vi på sjekkern med høner spør vi, "hvem er den sin?"
Vel, vanligvis ikke, men det kloke er å drikke.
Siden lensmannen er så lens, er det bare å stikke.
Mate på, eller flatt jern er å gi gass.
Tømmer du gira tar du bilen - foran sin plass.
Tar du med dama på dass, da får du en jobb.
Ekstra gøy hvis hun har dobbel D. Typen er snobb.
Tilbake til språket, og flere ord du kan adde.
Brekke, eller legge "bræit", det er å "slædde".
Trikset er å senke bilen, da kjører du maskin.
Ikke noe homsegreier, som den bilen du eier.
Ølbriller og styrepils, må klare seg sjæl.
Etter neste linje vil mødre kalle meg fæl.
Har du gebyr på musa? Da har du fått unger.
Triller du på gjelda, har du tømt alt for mange punger.
"Sliss" betyr å slåss, "bokhyller" er pupper.
Velkommen hit, hvor fortsatt gutter er gutter.

Putt en J opp i lufta og skrik Jessheim.
Du i bilen, ned med ruta og skrik Jessheim.
Yo, fuck hvor du er fra, bare skrik Jessheim, Jessheim, Jessheim.
Putt en J opp i lufta og skrik Jessheim.
Du i bilen, ned med ruta og skrik Jessheim.
Fuck hvor du er fra, bare skrik Jessheim, Jessheim, Jessheim.

Det er Jessheim for alltid, gjenkenn faktene.
Spriten er smugla inn døra forbi vaktene.
Frem til disse traktene, ingen handler på polet.
Ikke no er for harry, det er greit å bole.
Her skal jeg bygge når tiden er inne,
Når jeg signer ut og lommene er stinne.
Når trofeene er å finne på veggen i stua.
Når rap er over og jeg finner den rette frua.
Du a? Bor i Oslo, og liker bygdedramaer?
Ta toget mot Eidsvoll, eller E6 mot Hamar.
Kommer du til Gardermoen, da har du kjørt forbi.
Jeg ville bare si, da har jeg kjørt for å bli.

Putt en J opp i lufta og skrik Jessheim.
Du i bilen, ned med ruta og skrik Jessheim.
Yo, fuck hvor du er fra, bare skrik Jessheim, Jessheim, Jessheim.
Putt en J opp i lufta og skrik Jessheim.
Du i bilen, ned med ruta og skrik Jessheim.
Fuck hvor du er fra, bare skrik Jessheim, Jessheim, Jessheim.

Prating mellom journalist og unger
Journalist: "Så når Diaz altså rapper altså om "kjøre bil","
Unger: "Nei, hæ, hæ?"
Journalist: "eller å ta T-banen og sånne ting, så er det
Kjenner dere dere ikke igjen i det hele tatt?"
Unge: "Nei"
Journalist: "Overhodet ikke?
La oss si jeg hadde rappet en sang om bygging
Hadde det vært noe for dere da?"
Unge: "Du kan prøve"
Journalist: "Det er deres råd til Diaz altså, mer om bygging der."
Unge: "Mer om at han skal bygge ting"
Journalist: "Akkurat, tusen takk for det."

Йессхейм

Хорошо, хорошо, позвольте мне отвезти вас в Йессхейм, откуда я родом.
Хорошо?
Откиньте сиденье полностью назад.
Йессхейм!

Мы катаемся туда-сюда по главной улице,
Или стоим припаркованные окно к окну.
Место уже занято.
У некоторых есть телевизоры в машинах, у других – мощные аудиосистемы.
Нет ничего лучше, чем сигналить девчонкам.
На заднем сиденье – девчонки, которым чуть больше 16.
Напомаженные и с длинными волосами на затылке, классическая причёска.
Есть и современные типы, которые ездят на сходки.
Йессхейм – центр для тех мест, что я назвал:
Гьердрум, Орнес, Рохолт и Клёфта.
Переехать отсюда? Черт, мы об этом никогда не думали.
У нас нет стритрейсеров, люди разбираются в машинах.
Нужно выбирать диски, стёкла и глушители со вкусом.
V8 – без сомнения, или B12.
Достаточно, с краской, которая не облезает.
Выбирай правильную полосу, парень, когда будешь поворачивать,
Потому что правильная езда означает девчонок в машине.

Поднимите букву "J" в воздух и кричите "Йессхейм".
Ты в машине, опусти окно и кричи "Йессхейм, Йессхейм".
Плевать, откуда ты, просто кричи "Йессхейм, Йессхейм".
Поднимите букву "J" в воздух и кричите "Йессхейм".
Ты в машине, опусти окно и кричи "Йессхейм, Йессхейм".
Плевать, откуда ты, просто кричи "Йессхейм, Йессхейм".

Проведу быстрый ликбез по местному жаргону.
Если ты вдруг решишь приехать, или живёшь совсем рядом.
Когда мы говорим "хлебать суп", это значит расходовать бензин.
Когда мы клеимся к цыпочкам, мы спрашиваем: "чья это?"
Ну, обычно не так, но лучше выпить.
Так как шериф такой тюфяк, можно просто смыться.
"Кормить" или "давить тапку" означает давить на газ.
Если "опустошаешь коробку", ты выжимаешь из машины всё – перед всеми.
Если ты затащишь девчонку в туалет, значит, тебе повезло.
Особенно весело, если у неё двойной D. Парень – выпендрёжник.
Вернёмся к языку, и ещё несколько слов, которые ты можешь добавить.
"Ломать" или "класть боком" – это значит "дрифтовать".
Фишка в том, чтобы занизить машину, тогда ты управляешь настоящей тачкой.
Никаких педерастических штучек, как та машина, которой ты владеешь.
Пивные очки и руль-пиво, справляйся сам.
После следующей строчки матери назовут меня мерзавцем.
Если у тебя "штраф на мышь", значит, у тебя появились дети.
Если ты "катаешься на долгах", значит, ты потратил слишком много денег.
"Разрез" означает драться, "книжные полки" – это сиськи.
Добро пожаловать сюда, где парни всё ещё остаются парнями.

Поднимите букву "J" в воздух и кричите "Йессхейм".
Ты в машине, опусти окно и кричи "Йессхейм".
Йоу, плевать, откуда ты, просто кричи "Йессхейм, Йессхейм, Йессхейм".
Поднимите букву "J" в воздух и кричите "Йессхейм".
Ты в машине, опусти окно и кричи "Йессхейм".
Плевать, откуда ты, просто кричи "Йессхейм, Йессхейм, Йессхейм".

Это Йессхейм навсегда, признай факты.
Выпивка проносится контрабандой мимо охраны.
В этих краях никто не покупает алкоголь в магазине.
Ничто не слишком пошло, всё нормально.
Здесь я построю дом, когда придёт время,
Когда я закончу карьеру и мои карманы будут полны.
Когда трофеи будут висеть на стене в гостиной.
Когда рэп закончится, и я найду свою единственную.
Эй, ты! Живёшь в Осло и любишь деревенские драмы?
Садись на поезд до Эйдсволла или на Е6 до Хамара.
Если доехал до Гардермуэна, значит, проехал мимо.
Я просто хотел сказать, что я приехал, чтобы остаться.

Поднимите букву "J" в воздух и кричите "Йессхейм".
Ты в машине, опусти окно и кричи "Йессхейм".
Йоу, плевать, откуда ты, просто кричи "Йессхейм, Йессхейм, Йессхейм".
Поднимите букву "J" в воздух и кричите "Йессхейм".
Ты в машине, опусти окно и кричи "Йессхейм".
Плевать, откуда ты, просто кричи "Йессхейм, Йессхейм, Йессхейм".

Разговор между журналистом и подростками
Журналист: "Итак, когда Diaz читает рэп о «вождении автомобиля»,
Подростки: "Нет, ха, ха?"
Журналист: "или о поездке на метро и тому подобном, это
Вам это совсем не близко?"
Подросток: "Нет"
Журналист: "Совсем нет?
Предположим, я бы зачитал рэп о строительстве
Вам бы это понравилось?"
Подросток: "Можешь попробовать"
Журналист: "Это ваш совет Diaz, значит, больше о строительстве."
Подросток: "Больше о том, как он будет строить что-то"
Журналист: "Хорошо, большое спасибо."