Lyrics and translation Diaz - Lunatic

Lunatic

Doom blinding all my sight and thoughts
Splited mind I′m not alone
This madness won't let me go
Trapped inside I will tell you so
Adrenaline rushing through my veins
I must confess my head′s a mess

Lies, and I fell for it twice
As my left hand through the dice
And my heart's half warmth half-ice
We could use a piece of advice

I'm gonna switch it off...
And run away
Get the fuck out of my head
Then numb my pain

I′m gonna fuck you up you might get stuck here
End your messy life alone you are my guest up here
Stop that right now
Come to my side
Let my soul go so I won′t feel so down

Race against my self
Want to be someone else
Won't be gentle
Must be able
To get out of this mess

You are my demon
Turn off my light
Bright side
Dark side
Feared side
Poor side
Fuck side
My side
Alright
That side

Doom blinding all my sight and thoughts
Splited mind I′m not alone
This madness won't let me go
Trapped inside I will tell you so

Lunatic

Le destin obscurcit ma vue et mes pensées
Un esprit divisé, je ne suis pas seul
Cette folie ne me laissera pas partir
Pris au piège à l'intérieur, je te le dis
L'adrénaline traverse mes veines
Je dois avouer que ma tête est un gâchis

Des mensonges, et je suis tombé dedans deux fois
Alors que ma main gauche traverse les dés
Et mon cœur est à moitié chaud, à moitié froid
On pourrait utiliser un conseil

Je vais l'éteindre...
Et m'enfuir
Sors de ma tête
Puis engourdis ma douleur

Je vais te foutre en l'air, tu pourrais rester coincé ici
Termine ta vie désordonnée seul, tu es mon invité ici
Arrête ça tout de suite
Viens à mes côtés
Laisse mon âme partir pour que je ne me sente plus si mal

Course contre moi-même
Je veux être quelqu'un d'autre
Je ne serai pas gentil
Je dois être capable
De sortir de ce pétrin

Tu es mon démon
Éteins ma lumière
Le bon côté
Le mauvais côté
Le côté craint
Le côté pauvre
Le côté baisé
Mon côté
D'accord
Ce côté

Le destin obscurcit ma vue et mes pensées
Un esprit divisé, je ne suis pas seul
Cette folie ne me laissera pas partir
Pris au piège à l'intérieur, je te le dis