Lyrics and translation Diaz - Stockholm

Stockholm

I′ve been there before
Can I please go back
And it hurts the most
A comforting trap

Do I really wanna be alright
When black is all I've ever known
Now that my mind could be all bright
I think I′d rather be alone

And I knoW it's bad
But I guess I'm kinda glad

I wanna go back to being sad
At least I knew how to handle it
The uneasy feeling of being happy
Euphoria can be so messy
Sometimes

And I keep on trying
My soul needs a rest
Will I keep on lying
To myself

Surrender your mind to endorphins
You′re lacking some self esteem
This is a tale about control
I feel helpless having a ball

Am I supposed to love myself
The way I hate it

I won′t go back to being sad
Wanna forget how to handle it
But right now I feel so empty
Dysphoria is messing with me

And here it is
My biggest struggle
My brain is like
A damn puzzle
Unconsciously starting to feel better and better and better
Walking on thin ice
Brain damaged since eleven
The joke's on me, let′s roll the dice

Sometimes I go back to being sad
I won't forget how to handle it
And when it comes to thoses cheery times
I guess I′ll try to embrace it

Stockholm

J'y suis déjà allé
Puis-je y retourner ?
Et ça fait le plus mal
Un piège réconfortant

Est-ce que je veux vraiment aller bien ?
Quand le noir est tout ce que j'ai jamais connu
Maintenant que mon esprit pourrait être tout lumineux
Je pense que je préférerais être seul

Et je sais que c'est mauvais
Mais je suppose que je suis un peu content

Je veux retourner à être triste
Au moins, je savais comment le gérer
Le sentiment malaisé d'être heureux
L'euphorie peut être tellement désordonnée
Parfois

Et je continue d'essayer
Mon âme a besoin de repos
Vais-je continuer à mentir
À moi-même

Abandonne ton esprit aux endorphines
Tu manques d'estime de toi-même
C'est une histoire de contrôle
Je me sens impuissant à m'amuser

Suis-je censé m'aimer
De la façon dont je le déteste ?

Je ne retournerai pas à être triste
Je veux oublier comment le gérer
Mais en ce moment, je me sens tellement vide
La dysphorie me joue des tours

Et le voilà
Mon plus grand combat
Mon cerveau est comme
Un sacré puzzle
Inconsciemment, je commence à me sentir de mieux en mieux et de mieux en mieux
Marcher sur une fine couche de glace
Dommages cérébraux depuis l'âge de onze ans
La blague est pour moi, lançons les dés

Parfois, je retourne à être triste
Je n'oublierai pas comment le gérer
Et quand il s'agit de ces moments joyeux
Je suppose que j'essaierai de les embrasser