Gantché - Dibi Dobo translation in German

Gantché

Yeah
Toun dô gantwé na wa xo nonvi

E n′sinyin do mi tcho n'lè dékon
Do n′toun dô djlé gan ô na wa xo
Nu dé bou tlè do djidjè wè ô, nonvi toun dô djlé gan ton do té
Ni kwè djô wè hwè dé sin xwé monkpan ô, azô dé wa biô na nan wé dou
N'ylô tô tché ni sé xa mi-i-i bô, é nô dô nou mi dô: vi bo fa la

É wè zon bô yin n'xwé sô, yin kon n′xwé sô
N′toun dô sô é na yon
É wè zon bô n'dô hwi ni stand up, stand up, stand up
Do zandé yi ô zandé wè n′wa,a,a

Yin toun dô djlé gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na xo (an)
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo

Ni zaankou bô ayihon do wé
Hwè ko lè fon bo do wézoun dji
Amon toun dô gaan na xo,o,o gué
Nou é blo hwè dé ô sin lé na ton
Man djè tagba o.
Toun dô djlé dé nou é gbètô wa do gbè élô min lè bi wè é na dou (aou)
Yé n'dô yéton lè, twé ô do xo t′wé min

É wè zon bô yin n'xwé sô, yin kon n′xwé sô
N'toun dô sô é na yon
Danxominvi n'dô hwi ni stand up, stand up, stand up
Do zandé yi ô zandé wè n′wa,a,a

Yin toun dô djlé gantché na xo,
Gantché na xo,gantché, gantché na xo (an)
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo
Ni zankou bô ayihon do wé (gantché na xo gantché na wa xo)
N′fon bo do wézoun dji
Nou dé bou tè do Djidjè wè ô (gantché na xo gantché na wa xo,wa xo)

Ah yeah. Ni zè ni zè. Yanyan dé whè n'lin do mi lè ô ni zè ni zè
Dagbé hwè n′lin do mi lè ô nitchè nitchè
Nou dé bou ka lè vivi ô na n'lè bissé bissé
Oun Ni zè ni zè. Yanyan dé whè n′lin do mi lè ô ni zè ni zè
Dagbé hwè n'lin do mi lè ô nitchè nitchè, nitchè nitchè, nitchè nitchè

Yin toun dô djlé gantché na xo, gantché na xo,gantché, gantché na xo
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo
Ni zankou bô ayihon do wé (gantché na xo gantché na wa xo)
N′fon bo do wézoun dji
Nou dé dou tè do Djidjè wè ô (gantché na xo gantché na wa xo,wa xo)
Ou,ou gantché na xo, gantché na xo ou,ou
Nyin toun dô djlé gantché na xo,o ou,ou
Sôyimavô (sôyimavô)

Boss

Yeah
Man hat dir gezeigt, wie man Boss wird, Bruder

Aber vergiss nicht, woher du kommst
Ich habe gelernt, ein Boss zu sein, oh ja, ich werde es sein
Auch wenn etwas schwierig ist, Bruder, lerne, dein Boss zu sein
Wenn das Geld eines Tages im Haus fehlt, wird dich eine Arbeit ernähren
Ich rufe meinen Vater an, damit er mir hilft, und er sagt mir: Sohn, sei geduldig

Deshalb habe ich das Haus verlassen, ich habe das Haus verlassen
Ich habe gelernt, damit ich es weiß
Deshalb sage ich dir, steh auf, steh auf, steh auf
Denn morgen ist ein neuer Tag, ja, ja, ja

Ich habe gelernt, ein Boss zu sein,
Boss sein, Boss, Boss sein (an)
Deshalb werde ich ein Boss sein,
Boss sein, Boss, Boss werde ich sein, werde ich sein

Wenn die Nacht hereinbricht und die Welt dir gehört
Steh auf und geh auf den Weg
Ich habe gelernt, ein Boss zu sein, schau
Was er eines Tages tut, werden andere hören
Ich habe keine Angst vor Schwierigkeiten.
Ich habe gelernt, dass das, was ein Mensch heute sät, er morgen ernten wird (aou)
Sie sagen ihres, du sagst deines

Deshalb habe ich das Haus verlassen, ich habe das Haus verlassen
Ich habe gelernt, damit ich es weiß
Mein Bruder aus Danxome, ich sage dir, steh auf, steh auf, steh auf
Denn morgen ist ein neuer Tag, ja, ja, ja

Ich habe gelernt, ein Boss zu sein,
Boss sein, Boss, Boss sein (an)
Deshalb werde ich ein Boss sein,
Boss sein, Boss, Boss werde ich sein, werde ich sein
Wenn die Nacht hereinbricht und die Welt dir gehört (Boss sein, Boss werde ich sein)
Steh auf und geh auf den Weg
Auch wenn etwas schwierig ist (Boss sein, Boss werde ich sein, werde ich sein)

Ah yeah. Komm schon, komm schon. Böses, das du mir wünschst, komm schon, komm schon
Gutes, das du mir wünschst, ganz sicher, ganz sicher
Was auch immer süß ist, wird Stück für Stück kommen
Oh, komm schon, komm schon. Böses, das du mir wünschst, komm schon, komm schon
Gutes, das du mir wünschst, ganz sicher, ganz sicher, ganz sicher, ganz sicher

Ich habe gelernt, ein Boss zu sein, Boss sein, Boss, Boss sein
Deshalb werde ich ein Boss sein,
Boss sein, Boss, Boss werde ich sein, werde ich sein
Wenn die Nacht hereinbricht und die Welt dir gehört (Boss sein, Boss werde ich sein)
Steh auf und geh auf den Weg
Auch wenn etwas schwierig ist (Boss sein, Boss werde ich sein, werde ich sein)
Ou, ou, Boss sein, Boss sein ou, ou
Ich habe gelernt, ein Boss zu sein, o ou, ou
Soyimavo (Soyimavo)