Lyrics and translation Dibson - Pesos

Pesos

J'remonte à la surface un dernier verre
Sur mon passé j'essaye d'éteindre les flammes
Embrasser le fer, embrasser une femme
J'ai gardé le flair, ce monde est infâme
J'ai pesé le pour, j'ai pesé le contre
Donc j'ai baisé l'amour et j'ai pesé les grammes
J'ai joué au sourd, j'ai joué au con
J'ai volé le jour, j'ai charbonné la night

On est pas comme toi, nous on sait s'taire
C'est la vie pas un western
Les p'tits parlent plus sur les hipsters
Ça vend coke et exta dans le secteur
Ouais c'est triste, c'est la vie mais y'a quoi d'autre

Me force à douter quand j'y crois trop
C'est la vie que tu crapotes
Et tes ennemis chargés dans un cuatro
Ouais, ouais, ouais

Du biff pour mettre ma famille à l'abri
Seuls les yeux rougis je traine la nuit
J'remplis mon cœur de rate-pi
Ici, la mort vient te chercher sans faire de bruit

Et le monde tourne comme un bédo
L'amour s'achète comme à Meu-Da
Sur la cage sec, c'est des meu-da
On est des hommes on ne pleure pas
Toit ouvrant dans l'Merco Benz
Je voulais pas rester dans l'benks
J'mets mon doigt, toutes ces chiennes
Poto, j'rentre pas tant qu'j'ai pas assez d'pesos

Ouais, ouais, ouais, ouais, tant qu'j'ai pas assez d'pesos
Ouais, ouais, ouais, ouais, tant qu'j'ai pas assez d'pesos
Pas assez d'pesos, que d'la puff pour mes vatos, puff pour mes vatos
Ouais, ouais, ouais, ouais

J'suis un soldat, j'ai fait ma paye, dans le ghetto
On est déter', regard de travers on te sort les métaux
Ne crois pas qu't'as plus rien à perdre, j'ai passé l'âge de faire pleurer ié-ma
Ne pèse pas tes mots, elle fait que té-ma
Quand tu vois l'chez moi, c'est la merde on rit pas
On survit pas, je viens d'un monde où l'soleil ne brille pas

Oh ma señorita, non j't'oublie pas
Prépare tes affaires j't'emmène pour la vida
Mais j'sais que t'as peur, que j'reste sur le rain-té
Que j'fasse des dingueries, que j'sorte les mains gantées
J'accélère au vert, la tête à l'envers
Les feux d'l'enfer derrière les vit' teintées
Ouais, ouais, ouais

Du biff pour mettre ma famille à l'abri
Seuls les yeux rougis je traine la nuit
J'remplis mon cœur de rate-pi
Ici, la mort vient te chercher sans faire de bruit

Et le monde tourne comme un bédo
L'amour s'achète comme à Meu-Da
Sur la cage sec, c'est des meu-da
On est des hommes on ne pleure pas
Toit ouvrant dans l'Merco Benz
Je voulais pas rester dans l'benks
J'mets mon doigt, toutes ces chiennes
Poto, j'rentre pas tant qu'j'ai pas assez d'pesos

Ouais, ouais, ouais, ouais, tant qu'j'ai pas assez d'pesos
Ouais, ouais, ouais, ouais, tant qu'j'ai pas assez d'pesos
Pas assez d'pesos, que d'la puff pour mes vatos, puff pour mes vatos
Ouais, ouais, ouais, ouais

Песо

Всплываю на поверхность, последний стакан
Над своим прошлым пытаюсь погасить пламя
Обнять железо, обнять женщину
Я сохранил нюх, этот мир подлый
Я взвесил все "за", я взвесил все "против"
Поэтому я забил на любовь и взвесил граммы
Я притворялся глухим, я валял дурака
Я воровал днем, я горбатился ночью

Мы не такие, как ты, мы умеем молчать
Это жизнь, а не вестерн
Малышня больше болтает о хипстерах
В районе толкают кокс и экстази
Да, это грустно, это жизнь, но что еще остается

Заставляю себя сомневаться, когда слишком верю
Это жизнь, детка, которую ты прожигаешь
А твои враги заряжены в "четырехдверке"
Да, да, да

Деньги, чтобы моя семья была в безопасности
Только с красными глазами я слоняюсь по ночам
Я наполняю свое сердце дешевым пойлом
Здесь смерть приходит за тобой без звука

И мир вращается, как косяк
Любовь покупается, как в Медельине
На сухой клетке, это Медельин
Мы мужчины, мы не плачем
Открытый верх в Мерседесе
Я не хотел оставаться в нищете
Я кладу свой палец, все эти сучки
Братан, я не вернусь, пока у меня не будет достаточно песо

Да, да, да, да, пока у меня не будет достаточно песо
Да, да, да, да, пока у меня не будет достаточно песо
Недостаточно песо, только дурь для моих корешей, дурь для моих корешей
Да, да, да, да

Я солдат, я получил свою зарплату в гетто
Мы решительны, косой взгляд - и мы достанем стволы
Не думай, что тебе больше нечего терять, я уже вышел из того возраста, чтобы заставлять маму плакать
Не взвешивай свои слова, она только болтает
Когда ты видишь мой дом, это дерьмо, мы не смеемся
Мы не выживаем, я из мира, где солнце не светит

О, моя сеньорита, нет, я тебя не забываю
Собирай вещи, я заберу тебя в новую жизнь
Но я знаю, что ты боишься, что я останусь на районе
Что я буду делать безумные вещи, что я выйду в перчатках
Я жму на газ на зеленый, голова кругом
Огни ада за тонированными стеклами
Да, да, да

Деньги, чтобы моя семья была в безопасности
Только с красными глазами я слоняюсь по ночам
Я наполняю свое сердце дешевым пойлом
Здесь смерть приходит за тобой без звука

И мир вращается, как косяк
Любовь покупается, как в Медельине
На сухой клетке, это Медельин
Мы мужчины, мы не плачем
Открытый верх в Мерседесе
Я не хотел оставаться в нищете
Я кладу свой палец, все эти сучки
Братан, я не вернусь, пока у меня не будет достаточно песо

Да, да, да, да, пока у меня не будет достаточно песо
Да, да, да, да, пока у меня не будет достаточно песо
Недостаточно песо, только дурь для моих корешей, дурь для моих корешей
Да, да, да, да