Lyrics and translation Dibujo Mc - Aunque No Me Entiendan

Aunque No Me Entiendan

Aunque no me entiendan
Y me apunten con el dedo (por ser asi)
Aunque me cierren las puertas en la cara
Ellos no saben lo que es ser feliz con música
Amor al rap, al desahogo en el papel

Con la música, músico me convertí
Sin instrumentos logre tocar la realidad que viví
Si supieras cuanto necesito esto entenderias que no fue moda
Ya van 14 años de estadía
Sin la más mínima intención de dejar esta linda obsesión
El rimar en el tic-tac al compás

Tuve un latido, un corazón, cada rastro sanguineo de mi cuerpo
Es la tinta de cada canción, callejero, si, siempre lo fui
Respeto pa'l ghetto, pa' la calle donde crecí
Viví la persecución policiaca, la adrenalina, el peligro en la fuga
Flujo de spray en paredes limpias

Pa' la burguesia un graffiti es contaminación visual
Yo lo llamaría rebeldía
La más nítida expresión popular
El descontento de un pueblo que día tras día solo grita igualdad

Lo único que quiero es que se nos respete
Que no por vestir ancho nos miren como delincuentes
No soy traficante, no mato a gente, solo promuevo un mensaje
En la sien de cientas de mentes

Torrente de tinta permanente y siempre sirvió
Aprender a caminar en un puente endeble
Y vaya que muchos ya sabemos como se siente
Que te apunten con el dedo solo por pensar diferente

Aunque me cierren la puerta en mi cara mis ganas no paran
Y yo se que no voy a callar
Aunque me quieran ver con la lengua cortada, con las manos amarradas
Porque saben que mis manos hacen rap
Con defectos y virtudes que soy, aunque no me entiendan
Esta en mi identidad

Soy un trotamundo sin pasaporte, tampoco con fronteras
Mi alma es libre cuando empuño una lapicera
Y logro avanza, caminar, explayar, tatuar con un tag el ritmo
Bombo, caja, rap intensivo
Escribo aunque piensen que por hacer música estoy perdido

Ellos no saben que aquí encontré un rumbo definido
Triunfos, derrotas, caminos llenos de dificultades
Me vi entre versos, rimas, poesias, vías de escape
Hacia el contenido crudo, realidades que no mienten
Que discriminen por ser rapero, ya nada me sorprende

Es que no entienden el concepto de esta pasión, nocion
Saber definir en parrofos cada sensasión
Desahogo que sabe una verdad, aunque la mujer de mi vida
No entienda que mi primer amor se llama rap
Real como amar y hacer el amor sin control, besar tu boca
Y demostrarte cuanto te amo, mi amor

Love one hip-hop y su significado
Cogí ésta senda y de aqui me sacan muerto, ¿les quedo claro?
No hay marcha atrás desde el minuto exacto
Cuando supe que es un sentimiento eterno llamado pacto
Padres, gracias por todo lo que me dieron, los consejos
Valores y el amor con el cual me hicieron

Disculpen si no fui un doctor, si un escritor
Que su único delito fue dejarse llevar por el corazón

Aunque me cierren la puerta en mi cara mis ganas no paran
Y yo se que no voy a callar
Aunque me quieran ver con la lengua cortada, con las manos amarradas
Porque saben que mis manos hacen rap
Con defectos y virtudes que soy, aunque no me entiendan
Esta en mi identidad

Même si tu ne me comprends pas

Même si tu ne me comprends pas
Et que tu me pointes du doigt (pour ce que je suis)
Même si on me ferme les portes au nez
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être heureux avec la musique
L'amour du rap, le défoulement sur le papier

Avec la musique, je suis devenu musicien
Sans instruments, j'ai réussi à jouer la réalité que j'ai vécue
Si tu savais combien j'ai besoin de ça, tu comprendrais que ce n'était pas une mode
Ça fait déjà 14 ans que je suis là
Sans la moindre intention d'abandonner cette belle obsession
Rimer au rythme du tic-tac

J'ai eu un battement de cœur, un cœur, chaque trace de sang dans mon corps
C'est l'encre de chaque chanson, un gamin de la rue, oui, je l'ai toujours été
Du respect pour le ghetto, pour la rue où j'ai grandi
J'ai vécu la course-poursuite avec la police, l'adrénaline, le danger de la fuite
Le flux de peinture sur des murs propres

Pour la bourgeoisie, un graffiti est une pollution visuelle
Moi j'appelle ça de la rébellion
L'expression populaire la plus claire
Le mécontentement d'un peuple qui ne cesse de crier à l'égalité

Tout ce que je veux, c'est qu'on nous respecte
Qu'on ne nous regarde pas comme des délinquants parce qu'on s'habille large
Je ne suis pas un trafiquant, je ne tue pas les gens, je ne fais que promouvoir un message
Dans l'esprit de centaines de personnes

Un torrent d'encre indélébile qui a toujours servi
Apprendre à marcher sur un pont fragile
Et beaucoup d'entre nous savent ce que l'on ressent
Quand on vous montre du doigt juste parce que vous pensez différemment

Même si on me claque la porte au nez, mon envie ne s'arrête pas
Et je sais que je ne me tairai pas
Même s'ils veulent me voir la langue coupée, les mains liées
Parce qu'ils savent que mes mains font du rap
Avec mes défauts et mes qualités, même si tu ne me comprends pas
C'est dans mon identité

Je suis un globe-trotter sans passeport, ni frontières
Mon âme est libre quand je tiens un stylo
Et je réussis à avancer, à marcher, à m'exprimer, à tatouer le rythme avec un tag
Grosse caisse, caisse claire, rap intensif
J'écris même si tu penses que je suis perdu parce que je fais de la musique

Tu ne sais pas que j'ai trouvé ici une voie définie
Des victoires, des défaites, des chemins semés d'embûches
Je me suis vu entre les vers, les rimes, les poésies, les voies d'évasion
Vers un contenu brut, des réalités qui ne mentent pas
Que l'on me discrimine parce que je suis rappeur, rien ne me surprend plus

C'est qu'on ne comprend pas le concept de cette passion, cette notion
Savoir définir chaque sensation en quelques mots
Un exutoire qui a le goût de la vérité, même si la femme de ma vie
Ne comprend pas que mon premier amour s'appelle le rap
Aussi réel que d'aimer et de faire l'amour sans retenue, d'embrasser ta bouche
Et de te montrer combien je t'aime, mon amour

Love one hip-hop et sa signification
J'ai pris ce chemin et d'ici on ne me sortira que mort, c'est clair ?
Il n'y a pas de retour en arrière depuis la minute exacte
Où j'ai su que c'était un sentiment éternel appelé pacte
Papa, maman, merci pour tout ce que vous m'avez donné, les conseils
Les valeurs et l'amour avec lesquels vous m'avez élevé

Désolé si je ne suis pas devenu médecin, ni écrivain
Que mon seul délit a été de me laisser guider par mon cœur

Même si on me claque la porte au nez, mon envie ne s'arrête pas
Et je sais que je ne me tairai pas
Même s'ils veulent me voir la langue coupée, les mains liées
Parce qu'ils savent que mes mains font du rap
Avec mes défauts et mes qualités, même si tu ne me comprends pas
C'est dans mon identité