Dicc - Desde Aquella Noche - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dicc - Desde Aquella Noche




Desde Aquella Noche
Desde Aquella Noche
Yeeee, yee yeeee
Yeah, yeah yeah
Me encanta su forma de andar
Your every step enraptures me
Como le gusta a todos al caminar
All eyes are drawn to the way you walk
Piensa que la voy a engañar
You think I'll deceive you
Y la quiero pa' mi na' mas
But you belong to me and only me
Mia, ya es mia
You're mine, all mine
Desde aquella noche es mia
You've been mine ever since that night
Mia, ya es mia
You're mine, all mine
Siempre desde el primer día
Ever since the very first day
Ella me queria y yo no estaba en nada
You were always smitten with me, though I didn't notice
Una beba de familia bien adinerada
A girl from a wealthy family
Con cara de buena niña y culo de mala
With the face of a sweet girl and the body of a temptress
No duda entre gucci o prada, compra uno de cada
Undecided between Gucci and Prada, you buy one of each
Se sicocea por mi porque no estoy aqui,
You're jealous of me because I'm not here,
Lleva dias sin verme
It's been days since you've seen me
Me bichea el history buscando algún booty
You're snooping through my history, looking for something dirty
Para autoconvencerse
To convince yourself
Mami deja de compararme
Baby, stop comparing me
Yo soy artista no soy cantante
I'm an artist, not a performer
Escapate conmigo y vive algo interesante
Run away with me and experience something extraordinary
Y alejate ya un rato de todos esos farsantes
Leave all those phony guys behind
Que le falta un tornillo
He's a bit of a screwball
Es un tonto desde chiquillo
A silly boy since he was small
No se comparan con alguien pillo
Not a match for someone as cunning as me
Ponmelos en linea y a todos me los cepillo
Put them all in a row, and I'll wipe the floor with them
Da igual lo que hagan porque viene el estribillo
It doesn't matter what they do, the chorus is coming
Me encanta su forma de andar
Your every step enraptures me
Como le gusta a todos al caminar
All eyes are drawn to the way you walk
Piensa que la voy a engañar
You think I'll deceive you
Y la quiero pa' mi na' mas
But you belong to me and only me
Mia, ya es mia
You're mine, all mine
Desde aquella noche es mia
You've been mine ever since that night
Mia, ya es mia
You're mine, all mine
Siempre desde el primer día
Ever since the very first day
Ella me queria y yo no estaba en nada
You were always smitten with me, though I didn't notice
Una beba de familia bien adinerada
A girl from a wealthy family
Con cara de buena niña y culo de mala
With the face of a sweet girl and the body of a temptress
No duda entre gucci o prada, compra uno de cada
Undecided between Gucci and Prada, you buy one of each
Se sicocea por mi porque no estoy aqui,
You're jealous of me because I'm not here,
Lleva dias sin verme
It's been days since you've seen me
Me bichea el history buscando algún booty
You're snooping through my history, looking for something dirty
Para autoconvencerse
To convince yourself
La tengo en el dm
You're in my DMs
Pidiendome un bmw
Begging me for a BMW
Si me descuido me pide un nene
If I'm not careful, you'll ask me for a baby
Y yo quiero esa nalga no se que es lo que tiene
I want your butt so bad, I don't care why
Lo mas seguro es que me la cene
I'll probably end up banging you
Mueve ese booty que yo lo vea
Shake that booty for me
Ella anda moja
You're so wet
Es la mas bonita me da igual que se lo crea
You're the most beautiful girl, even if you don't believe it
Porque ahora esta conmigo pero a todos les pichea
Because you're with me now, but you're a tease to everyone else
En la brea...
In a pickle...
Mamita vente paca que esta noche tu y yo vamos a amar, yeyeye
Baby, come here, let's make love tonight, yeah
Mamita vente paca aunque mañana ya no sepamos na, yeyeye
Baby, come here, even if we forget everything tomorrow, yeah
Mamita vente paca que esta noche tu y yo vamos a amar, yeyeye
Baby, come here, let's make love tonight, yeah
Mamita vente paca aunque mañana ya no sepamos na, yeyeye
Baby, come here, even if we forget everything tomorrow, yeah
Me encanta su forma de andar
Your every step enraptures me
Como le gusta a todos al caminar
All eyes are drawn to the way you walk
Piensa que la voy a engañar
You think I'll deceive you
Y la quiero pa' mi na' mas
But you belong to me and only me
Mia, ya es mia
You're mine, all mine
Desde aquella noche es mia
You've been mine ever since that night
Mia, ya es mia
You're mine, all mine
Siempre desde el primer día
Ever since the very first day
Ella me queria y yo no estaba en nada
You were always smitten with me, though I didn't notice
Una beba de familia bien adinerada
A girl from a wealthy family
Con cara de buena niña y culo de mala
With the face of a sweet girl and the body of a temptress
No duda entre gucci o prada, compra uno de cada
Undecided between Gucci and Prada, you buy one of each
Mamita vente paca que esta noche tu y yo vamos a amar, yeyeye
Baby, come here, let's make love tonight, yeah
Mamita vente paca aunque mañana ya no sepamos na, yeyeye
Baby, come here, even if we forget everything tomorrow, yeah
Mamita vente paca que esta noche tu y yo vamos a amar, yeyeye
Baby, come here, let's make love tonight, yeah
Mamita vente paca aunque mañana ya no sepamos na, yeyeye
Baby, come here, even if we forget everything tomorrow, yeah





Writer(s): Jorge Galvez Montes, Javier Gomez, Didac Mancha Fernandez, Jorge Montes, Didac Fernandez, Javier Perea Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.