Lyrics and translation Dicc - Hell Back

Hell Back

훅

누가뭐라든지 나는 계속노력해
어차피 내가사는삶인데 하면뭐어떄
자신이움직이지않으면 기회가없기에
이젠 두귀다 막고 I just do my thang
씨발 back in my 머더뻐킨 스튜디오
같잖은 썩은 음악들 볼륨을 전부다 줄이고
진짜 힙합다운 품위로 가식따윈제끼고 모두손들고 외쳐 Truth be told
꼰대들아 잘들어 내가 위에서있잖아 발걸음을 앞으로 그래 여기는 밑바닥
내미래 came from the bottem 난 존나빠름 너네를바를 준비가되있어
앞길을밝히고그걸쫒는내가바로 dream chaser

플레이보이

처음듣게된 힙합 2pac 그들의 음악
다른장르엔 관심없었고 한길만 파고 달려온날
기다린건 사람들의 관심이아닌 악플의 연속
더럽고 더럽더라 이바닥 아니, 사람들의 시선이 계속

그래 난 내가 못하는줄만알았어
날알아준건 현규형 뿐이였거든
진짜 MC들은 다없어지고 빈깡통들만 활동했거든?
백날 뱉어봐라 윤병호 니가할수있는건 길거리 양아치짓
씹고 뜯고 맛보고즐기고 날 이가탄 취급했지

그래 날 지켜봐 날키워준 hater그들에게 표해 존경
Planfor ma bro 맞아 이실력을 만들어준건 분명
내실력은 성장해 그래 내 성장에 밑거름 바탕이되
힙합한다했을때 욕을한 그들마져도 이젠 나를찾네

수백번을 만들어낸 내track 됬네
노트안에 써내간건 공백안의 고뇌
학교안에 와있어도 내가하고있는건
가사적기 혹은 랩을할수밖에
열등감이 날키웠고 그에 맞는 실력이 갖춰져가
불도져 # 밀고갈게 앞에있는 쓰레기는 다비켜봐

훅
누가뭐라든지 나는 계속노력해
어차피 내가사는삶인데 하면뭐어떄
자신이움직이지않으면 기회가없기에
이젠 두귀다 막고 I just do my thang
씨발 back in my 머더뻐킨 스튜디오
같잖은 썩은 음악들 볼륨을 전부다 줄이고
진짜 힙합다운 품위로 가식따윈제끼고 모두손들고 외쳐 Truth be told
꼰대들아 잘들어 내가 위에서있잖아 발걸음을 앞으로 그래 여기는 밑바닥
내미래 came from the bottem 난 존나빠름 너네를바를 준비가되있어
앞길을밝히고그걸쫒는내가바로 dream chaser

세미아론
Run this game 이걸 즐기는 폐인
리셋따윈없어 호기롭게 힙합을외치고서 난기록해
싹다갈아엎고 가기로해 내갈길을 날반기는 주변인들과 내친구들
주먹펴고 일어서 전사가 됫거든 비로소 내가 할수있는것과 지금 이뤄낸걸또봐
아직정상은 좀 높아 난 한걸음씩올라 언젠가는 형들과 같이할수있다고
고난 또는 역경의 시간이 지나고 예전과다른 내자아를 볼수있다고
소리쳐 여전히 변하지않은것들 초심아님가사를쓰는버릇 몇억을줘도 바꾸지못하거든
계속반복하고 말해늘 예전에 철없던 내자신을 이제서 반성할께 볼륨을더크게올려
이걸못느끼면 너네부터잘해

훅
누가뭐라든지 나는 계속노력해
어차피 내가사는삶인데 하면뭐어떄
자신이움직이지않으면 기회가없기에
이젠 두귀다 막고 I just do my thang
씨발 back in my 머더뻐킨 스튜디오
같잖은 썩은 음악들 볼륨을 전부다 줄이고
진짜 힙합다운 품위로 가식따윈제끼고 모두손들고 외쳐 Truth be told
꼰대들아 잘들어 내가 위에서있잖아 발걸음을 앞으로 그래 여기는 밑바닥
내미래 came from the bottem 난 존나빠름 너네를바를 준비가되있어
앞길을밝히고그걸쫒는내가바로 dream chaser

Retour en enfer

Refrain

Peu importe ce que les gens disent, je continue à travailler dur
De toute façon, c'est ma vie, que puis-je faire ?
S'il n'y a pas d'action, il n'y a pas d'opportunité
Maintenant, j'ignore tout, I just do my thang
Putain, retour dans mon putain de studio
Je baisse le volume de toute cette musique pourrie
Avec un vrai style hip-hop, sans hypocrisie, tout le monde lève la main et crie Truth be told
Les vieux cons, écoutez bien, je suis au-dessus, je marche en avant, oui, on est au fond du trou
Mon avenir vient du fond, je suis super rapide, je suis prêt à vous démolir
Je suis un chasseur de rêves, j'éclaire le chemin et je le poursuis

Playboy

La première fois que j'ai entendu du hip-hop, 2pac, leur musique
Je ne m'intéressais pas aux autres genres, je me suis concentré sur un seul chemin
Ce que j'attendais, ce n'était pas l'attention des gens, mais une succession de critiques négatives
C'était sale, sale, cette industrie, non, le regard des gens ne faisait que...

Oui, je pensais que je n'étais pas capable
Le seul qui me reconnaissait, c'était Hyun-gyu
Tous les vrais MCs ont disparu, il ne reste plus que des boîtes vides ?
Parle autant que tu veux, Yoon-byeongho, tout ce que tu sais faire, c'est traîner dans la rue comme un voyou
J'ai mâché, déchiré, goûté, savouré, tu m'as traité comme un vulgaire morceau de viande

Oui, regarde-moi, ceux qui m'ont élevé, ces haineux, je leur montre du respect
Planfor ma bro, oui, c'est clair, c'est grâce à eux que j'ai ce talent
Mon talent s'est développé, oui, c'est grâce à eux, ils ont été le terreau de ma croissance
Quand j'ai dit que je faisais du hip-hop, ils m'ont insulté, maintenant, ils me recherchent tous

Des centaines de tracks que j'ai créés, voilà
Ce que j'ai écrit dans mon carnet, c'est la souffrance dans le vide
Même à l'école, je ne fais que ça
Écrire des paroles ou rapper, c'est tout ce que je peux faire
L'infériorité m'a élevé et le talent qui lui correspond s'est développé
Bulldozer # Je vais tout écraser, les ordures devant moi, dégagez

Refrain
Peu importe ce que les gens disent, je continue à travailler dur
De toute façon, c'est ma vie, que puis-je faire ?
S'il n'y a pas d'action, il n'y a pas d'opportunité
Maintenant, j'ignore tout, I just do my thang
Putain, retour dans mon putain de studio
Je baisse le volume de toute cette musique pourrie
Avec un vrai style hip-hop, sans hypocrisie, tout le monde lève la main et crie Truth be told
Les vieux cons, écoutez bien, je suis au-dessus, je marche en avant, oui, on est au fond du trou
Mon avenir vient du fond, je suis super rapide, je suis prêt à vous démolir
Je suis un chasseur de rêves, j'éclaire le chemin et je le poursuis

Semi-Ahlon
Gère ce jeu, je suis un accro qui prend son pied
Pas de reset, j'affirme haut et fort mon hip-hop, j'enregistre
Je vais tout raser et partir, mon chemin, ceux qui m'accueillent, mes amis autour de moi
J'ai fermé mon poing et je me suis levé, je suis devenu un guerrier, regarde ce que je peux faire et ce que j'ai accompli
Le sommet est encore haut, j'avance pas à pas, un jour, je serai au même niveau que vous
Après les épreuves et les difficultés, je verrai mon moi différent de celui d'avant
Je crie, ce qui ne change pas, c'est ma sincérité, ma façon d'écrire des paroles, même pour des millions, je ne changerai pas
Je le répète encore et encore, j'étais un idiot dans le passé, maintenant, je me repends, monte le volume
Si tu ne sens pas ça, fais mieux que toi

Refrain
Peu importe ce que les gens disent, je continue à travailler dur
De toute façon, c'est ma vie, que puis-je faire ?
S'il n'y a pas d'action, il n'y a pas d'opportunité
Maintenant, j'ignore tout, I just do my thang
Putain, retour dans mon putain de studio
Je baisse le volume de toute cette musique pourrie
Avec un vrai style hip-hop, sans hypocrisie, tout le monde lève la main et crie Truth be told
Les vieux cons, écoutez bien, je suis au-dessus, je marche en avant, oui, on est au fond du trou
Mon avenir vient du fond, je suis super rapide, je suis prêt à vous démolir
Je suis un chasseur de rêves, j'éclaire le chemin et je le poursuis