Dicc - Let Me Love You Pt. II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dicc - Let Me Love You Pt. II




Let Me Love You Pt. II
Laisse-moi t'aimer Pt. II
Mira
Mira
A veces no soy lo que yo quisiera y...
Parfois, je ne suis pas ce que j'aimerais être et...
Solo quería que lo supieras, por...
Je voulais juste que tu le saches, car...
Que desde que te vi, hiciste algo en mi
Depuis que je t'ai vue, tu as fait quelque chose en moi
Que me mantiene siempre pensando en vos
Qui me fait toujours penser à toi
Me tiene el alma en dos
Mon âme est en deux
Ya no recuerdo al DICC
Je ne me souviens plus de DICC
Yo ya no escucho su voz
Je n'entends plus sa voix
Y no lo dejaré no, por lo que hizo no lo dejaré no
Et je ne le laisserai pas, non, pour ce qu'il a fait, je ne le laisserai pas, non
Por lo que queda no lo dejaré no, porque merece mas se lo daré, yo...
Pour ce qu'il reste, je ne le laisserai pas, non, car il mérite plus, je le lui donnerai, moi...
Tu solo dime si estarás ahí o no
Dis-moi juste si tu seras ou non
Sácame esta duda que ya no me deja ver (nooo, no)
Enlève-moi ce doute qui ne me laisse plus voir (nooo, non)
Dime a quién extrañas mami cuando no está,
Dis-moi qui tu manques, maman, quand il n'est pas là,
Quién ronda tu mente cuando ya te acuestas
Qui hante tes pensées quand tu te couches
Quién quita mi puesto y gana las apuestas,
Qui prend ma place et gagne les paris,
Te hago la pregunta y temo la respuesta
Je te pose la question et je crains la réponse
Yo lo tengo claro mami,
Je le sais, maman,
All we gone die, no puedo vivir esperando en stand by
Nous allons tous mourir, je ne peux pas vivre en attente
Quien quita mi puesto y gana las
Qui prend ma place et gagne les
Apuestas, te hago la pregunta y temo la respuesta
Paris, je te pose la question et je crains la réponse
A veces no soy lo que yo quisiera y...
Parfois, je ne suis pas ce que j'aimerais être et...
Solo quería que lo supieras, por...
Je voulais juste que tu le saches, car...
Que desde que te vi hiciste algo en mi,
Depuis que je t'ai vue, tu as fait quelque chose en moi,
Que me mantiene siempre pensando en vos
Qui me fait toujours penser à toi
Me tiene el alma en dos...
Mon âme est en deux...
Ya no recuerdo al dicc, yo ya no escucho su voz (no)
Je ne me souviens plus de DICC, je n'entends plus sa voix (non)
Y no lo dejaré no, por lo que hizo no lo dejaré no
Et je ne le laisserai pas, non, pour ce qu'il a fait, je ne le laisserai pas, non
Por lo que queda no lo dejaré no, porque merece mas se lo daré, yo...
Pour ce qu'il reste, je ne le laisserai pas, non, car il mérite plus, je le lui donnerai, moi...
Tu solo dime si estaras ahí o no
Dis-moi juste si tu seras ou non
Sácame esta duda que ya no me deja ver (nooo)
Enlève-moi ce doute qui ne me laisse plus voir (nooo)
Dime a quién extrañas mami cuando no está
Dis-moi qui tu manques, maman, quand il n'est pas
Quien ronda tu mente cuando ya te acuestas
Qui hante tes pensées quand tu te couches
Quién quita mi puesto y gana las
Qui prend ma place et gagne les
Apuestas, te hago la pregunta y temo la respuesta
Paris, je te pose la question et je crains la réponse
Yo lo tengo claro mami,
Je le sais, maman,
All we gone die, no puedo vivir esperando en stand by
Nous allons tous mourir, je ne peux pas vivre en attente
Quien quita mi puesto y gana las
Qui prend ma place et gagne les
Apuestas, te hago la pregunta y temo la respuesta
Paris, je te pose la question et je crains la réponse
(Baby you should Let me love you,
(Baby you should Let me love you,
Let me be the one to... Give you everything you want, any)
Let me be the one to... Give you everything you want, any)





Writer(s): Didac Mancha Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.