Lyrics and German translation Dicc - Zara

Zara

Zara zara bahekta hai, mahekta hai
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
Mujhe bhar le apni baahon mein) -2
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
Yunhi baras baras kaali ghata barse
Hum yaar bheeg jaaye is chaahat ki baarish mein
Meri khuli khuli laton ko suljhaaye
Tu apni ungliyon se main to hoon isi khwaahish mein
Sardi ki raaton mein hum soye rahe ek chaadar mein
Hum dono tanha ho, na koi bhi rahe is ghar mein
Zara zara bahekta hai, mahekta hai
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
Mujhe bhar le apni baahon mein
Aaja re aa re
Tadpaaye mujhe teri sabhi baatein
Ek baar ae deewane jhootha hi sahi pyaar to kar
Main bhooli nahin haseen mulaaqaatein
Bechain karke mujhko mujhse yun na pher nazar
Roothega na mujhse, mere saathiya yeh vaada kar
Tere bina mushkil hai jeena mera mere dil mein
(Zara zara bahekta hai, mahekta hai
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
Mujhe bhar le apni baahon mein
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
Aaja re, aaja re, aaja re

Zara

Zara, zara, ich werde schwach, so duftend,
Heute mein ganzer Körper, ich bin durstig,
Nimm mich in deine Arme) -2
Ich schwöre dir, mein Liebster, geh nicht fort,
Diese Ferne sagt mir, komm näher zu mir
So wie immer wieder schwarze Wolken regnen,
Lass uns, mein Freund, in diesem Liebesregen nass werden,
Meine offenen Locken sollst du entwirren,
Mit deinen Fingern, das ist mein Wunsch,
In kalten Winternächten schlafen wir unter einer Decke,
Wir beide allein, niemand sonst in diesem Haus,
Zara, zara, ich werde schwach, so duftend,
Heute mein ganzer Körper, ich bin durstig,
Nimm mich in deine Arme,
Komm, komm doch,
Deine Worte quälen mich,
Einmal, oh du Verrückte, tu wenigstens so, als ob du mich liebst,
Ich habe unsere schönen Treffen nicht vergessen,
Mach mich nicht unruhig, wende deinen Blick nicht von mir ab,
Du wirst nicht böse auf mich sein, mein Gefährte, versprich es mir,
Ohne dich ist mein Leben schwer, in meinem Herzen,
(Zara, zara, ich werde schwach, so duftend,
Heute mein ganzer Körper, ich bin durstig,
Nimm mich in deine Arme,
Ich schwöre dir, mein Liebster, geh nicht fort,
Diese Ferne sagt mir, komm näher zu mir,
Komm, komm doch, komm doch.