Lyrics and translation Dice Raw - Marching To the Beat (fin)

Marching To the Beat (fin)

When I was young heard the beat of the drum
Drum been banging since time begun
Fall of the Moon with the rise of the Sun
Fall of a man with the rise of his son
Fall of a life with the raise of the night
Racially profiled stopped at a light
Stopped by a chick cause his shit look right
Peeping out the scene when it don't look right
Walking down a dark road looking for a light
Walking down the same road looking for a fight
Looking for a place I can sleep through the night
Looking for a drink and a little advice
I don't know where I'm going but I know where I'm from
I never look back at what I've become
With no road map all I got is that drum
And the four horseman and the day they come
Because, we...

The drum beats, loud in my heart
Inside my chest unable to rest
Under the stress of pretending that it's not there
Is the hardest part
Came from north philly yea, the hardest part
Can't be soft there you gotta harden your heart
And people are taught to ignore their hearts when it talks
But mine speaks to me in dreams
Speaks to me in dreams
And it always says one thing
Says one thing
And that's, nigga do your thing
And I always listen
Close my eyes and have premonitions
React off of that intuition
The drum is inside us all
We just gotta listen

Маршируя под бит (fin)

Когда я был молод, я слышал бой барабана,
Барабан бьёт с начала времён.
Падение Луны с восходом Солнца,
Падение мужчины с восходом его сына,
Падение жизни с наступлением ночи.
Расовое профилирование, остановлен на светофоре,
Остановлен девчонкой, потому что выгляжу круто,
Смотрю на мир, когда всё идёт не так,
Иду по тёмной дороге в поисках света,
Иду по той же дороге в поисках драки,
Ищу место, где я мог бы спать всю ночь напролёт,
Ищу выпивку и дельный совет.
Я не знаю, куда иду, но я знаю, откуда я,
Я никогда не оглядываюсь назад, кем я стал.
Без дорожной карты, всё, что у меня есть, это этот барабан
И четыре всадника, и день, когда они придут.
Потому что мы...

Барабан бьёт, громко в моём сердце,
Внутри моей груди, не в силах успокоиться.
Под гнётом притворства, что его нет,
Самая трудная часть.
Приехал из Северной Филадельфии, да, самая жёсткая часть,
Нельзя быть мягким там, ты должен ожесточить своё сердце.
И людей учат игнорировать свои сердца, когда оно говорит,
Но моё говорит со мной во снах,
Говорит со мной во снах,
И оно всегда говорит одно и то же,
Говорит одно и то же,
И это: "Нигга, делай своё дело".
И я всегда слушаю,
Закрываю глаза и вижу предзнаменования,
Реагирую на эту интуицию.
Барабан внутри нас всех,
Нам просто нужно слушать.