Lyrics and translation Dice Soho - New Thing

New Thing

Yeah, can we please start over, now that we're both sober?
Even though, that won't last long
I swear this love is a sad song
I spent my nights at the strip club
I pay them girls just to get love
I pay them to lie to me
One of them girls gave her line to me
I spent my night at the strip club
I pay them girls just to get love
I pay them to lie to me
Girl I can't even lie

What do you see, when you look at me?
Don't cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it's supposed to be?
Well then, I'm so, I'm so happy

And we don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab
We don't need rehab

Would you be happy if I let you go?
Even if the highs feel low
Even if you couldn't sleep because you couldn't feel me underneath the covers when your eyes closed
I'm gettin' faded 'cause our love is faded
If I'm a monster then it's 'cause you made 'im
Beauty and the beast, now that's an ultimatum
Go with what you love, or follow what is gonna save you, whoa
I think we went somewhere we shouldn't go
Maybe it was vodka, maybe it was blow
Maybe it was nothin', maybe it was both
Maybe it was the secrets I didn't wanna you to know
Maybe I wasn't leavin', maybe you made me go
Maybe there was a reason for our behaviour tho
Maybe it was the pills or the house on the hills
Maybe it was the thrills, baby this love kills

What do you see, when you look at me?
Don't cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it's supposed to be?
Well then, I'm so, I'm so happy

And we don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab, yeah mmm mmm
We don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab
We don't need rehab

What do you see, when you look at me?
Don't cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it's supposed to be?
Well then, I'm so, I'm so happy

And we don't need a rehab, mmm mmm
We don't need a rehab, mmm mmm
We don't need a rehab, mmm mmm
We don't need a rehab
We don't need a rehab

Nouvelle chose

Ouais, on peut recommencer, maintenant qu'on est tous les deux sobres ?
Même si ça ne durera pas longtemps
Je jure que cet amour est une chanson triste
J'ai passé mes nuits au club de strip-tease
Je paye ces filles juste pour avoir de l'amour
Je les paye pour me mentir
Une de ces filles m'a donné sa ligne
J'ai passé mes nuits au club de strip-tease
Je paye ces filles juste pour avoir de l'amour
Je les paye pour me mentir
Chérie, je ne peux même pas mentir

Que vois-tu quand tu me regardes ?
Ne cache pas mes cicatrices, laisse-les saigner
Dis-moi, est-ce que c'est censé être comme ça ?
Eh bien alors, je suis tellement, je suis tellement heureux

Et on n'a pas besoin de réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin de réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin de réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin de réadaptation
On n'a pas besoin de réadaptation

Seriez-vous heureuse si je vous laissais partir ?
Même si les hauts se sentent bas
Même si tu ne pouvais pas dormir parce que tu ne me sentais pas sous les couvertures quand tes yeux se fermaient
Je suis défoncé parce que notre amour est défoncé
Si je suis un monstre, c'est parce que tu l'as fait
La Belle et la Bête, c'est un ultimatum
Va avec ce que tu aimes, ou suis ce qui va te sauver, whoa
Je pense qu'on est allés quelque part où on ne devait pas aller
Peut-être que c'était la vodka, peut-être que c'était la coke
Peut-être que c'était rien, peut-être que c'était les deux
Peut-être que c'était les secrets que je ne voulais pas que tu saches
Peut-être que je ne partais pas, peut-être que tu m'as fait partir
Peut-être qu'il y avait une raison à notre comportement
Peut-être que c'était les pilules ou la maison sur les collines
Peut-être que c'était les sensations fortes, bébé, cet amour tue

Que vois-tu quand tu me regardes ?
Ne cache pas mes cicatrices, laisse-les saigner
Dis-moi, est-ce que c'est censé être comme ça ?
Eh bien alors, je suis tellement, je suis tellement heureux

Et on n'a pas besoin de réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin de réadaptation, ouais mmm mmm
On n'a pas besoin de réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin de réadaptation
On n'a pas besoin de réadaptation

Que vois-tu quand tu me regardes ?
Ne cache pas mes cicatrices, laisse-les saigner
Dis-moi, est-ce que c'est censé être comme ça ?
Eh bien alors, je suis tellement, je suis tellement heureux

Et on n'a pas besoin d'une réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin d'une réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin d'une réadaptation, mmm mmm
On n'a pas besoin d'une réadaptation
On n'a pas besoin d'une réadaptation