Lyrics and translation Dice Soho - New Thing

New Thing

Yeah, can we please start over, now that we're both sober?
Even though, that won't last long
I swear this love is a sad song
I spent my nights at the strip club
I pay them girls just to get love
I pay them to lie to me
One of them girls gave her line to me
I spent my night at the strip club
I pay them girls just to get love
I pay them to lie to me
Girl I can't even lie

What do you see, when you look at me?
Don't cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it's supposed to be?
Well then, I'm so, I'm so happy

And we don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab
We don't need rehab

Would you be happy if I let you go?
Even if the highs feel low
Even if you couldn't sleep because you couldn't feel me underneath the covers when your eyes closed
I'm gettin' faded 'cause our love is faded
If I'm a monster then it's 'cause you made 'im
Beauty and the beast, now that's an ultimatum
Go with what you love, or follow what is gonna save you, whoa
I think we went somewhere we shouldn't go
Maybe it was vodka, maybe it was blow
Maybe it was nothin', maybe it was both
Maybe it was the secrets I didn't wanna you to know
Maybe I wasn't leavin', maybe you made me go
Maybe there was a reason for our behaviour tho
Maybe it was the pills or the house on the hills
Maybe it was the thrills, baby this love kills

What do you see, when you look at me?
Don't cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it's supposed to be?
Well then, I'm so, I'm so happy

And we don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab, yeah mmm mmm
We don't need rehab, mmm mmm
We don't need rehab
We don't need rehab

What do you see, when you look at me?
Don't cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it's supposed to be?
Well then, I'm so, I'm so happy

And we don't need a rehab, mmm mmm
We don't need a rehab, mmm mmm
We don't need a rehab, mmm mmm
We don't need a rehab
We don't need a rehab

Новая тема

Да, можем ли мы начать сначала, теперь, когда мы оба трезвые?
Хотя, это ненадолго
Клянусь, эта любовь — грустная песня
Я провожу ночи в стриптиз-клубе
Я плачу этим девушкам только за то, чтобы получить любовь
Я плачу им, чтобы они мне лгали
Одна из этих девушек дала мне свой номер
Я провел ночь в стриптиз-клубе
Я плачу этим девушкам только за то, чтобы получить любовь
Я плачу им, чтобы они мне лгали
Детка, я даже не могу врать

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Не скрывай мои шрамы, позволь им кровоточить
Скажи мне, так ли это должно быть?
Ну тогда я так, я так счастлив

И нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация
Нам не нужна реабилитация

Была бы ты счастлива, если бы я отпустил тебя?
Даже если бы эйфория сменилась депрессией
Даже если бы ты не могла уснуть, потому что не чувствовала меня под одеялом, когда закрывала глаза
Я угасаю, потому что наша любовь угасла
Если я монстр, то потому, что ты меня таким сделала
Красавица и чудовище, вот тебе ультиматум
Выбирай то, что любишь, или следуй тому, что тебя спасет, воу
Кажется, мы зашли туда, куда не следовало
Может быть, это была водка, может быть, это был кокс
Может быть, это было ничто, может быть, это было и то, и другое
Может быть, это были секреты, о которых я не хотел, чтобы ты знала
Может быть, я не уходил, может быть, ты меня заставила
Может быть, была причина для нашего поведения
Может быть, это были таблетки или дом на холмах
Может быть, это был острые ощущения, детка, эта любовь убивает

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Не скрывай мои шрамы, позволь им кровоточить
Скажи мне, так ли это должно быть?
Ну тогда я так, я так счастлив

И нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация, да, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация
Нам не нужна реабилитация

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Не скрывай мои шрамы, позволь им кровоточить
Скажи мне, так ли это должно быть?
Ну тогда я так, я так счастлив

И нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация, ммм ммм
Нам не нужна реабилитация
Нам не нужна реабилитация