Lyrics and translation Dicecream feat. Diggy Dex - Omhoog

Omhoog

Ik ging van de hemel tot de grond
Van boven naar beneden
In het zand, precies weer terug
Op de plek waar ik ooit begon
En ik vloog van beneden weer zo omhoog
En de rust daalt in mijn hoofd
Ik ben daar, precies weer terug
Op de plek waar ik klom omhoog
Ik was aan het klimmen naar de top
Met een paar hits, singels werden gedropt
Alles in de lift, de money, vele vrouwen en de kicks
Voor je het weet is het weer weg, heb je niks
Wat is de tijd snel gegaan
Zo van beetje door de hel gegaan
In de spiegel zag mezelf niet staan
Maakt uit wat ze zeggen, heb mn best gedaan
Dus geef me nog een shot van de black-label
Proost, doen we net alsof we echt leven
Misschien moet ik het allemaal een plek geven
Mn rug die doet nog pijn van al die messteken
Nieuwe vrienden hebben twee gezichten
Graantje meepikken, willen meeliften
Gaat het slecht dan laten ze je meteen zitten
Maar het is goed zo
Zal er ook geen missen
Ik ging van de hemel tot de grond
Van boven naar beneden
In het zand, precies weer terug
Op de plek waar ik ooit begon
En ik vloog van beneden weer zo omhoog
En de rust daalt in mijn hoofd
Ik ben daar, precies weer terug
Op de plek waar ik klom omhoog

En Haut

Je suis descendu du ciel jusqu'au sol
Du haut vers le bas
Dans le sable, exactement là où j'ai recommencé
A l'endroit où j'avais commencé
Et j'ai décollé du bas et j'ai remonté
Et la paix descend dans ma tête
Je suis là, exactement là où j'ai recommencé
A l'endroit où j'ai grimpé
J'étais en train de grimper vers le sommet
Avec quelques hits, des singles ont été lancés
Tout en hausse, l'argent, beaucoup de femmes et les kicks
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est parti, tu n'as plus rien
Comme le temps passe vite
J'ai un peu traversé l'enfer
Dans le miroir, je ne me voyais pas
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai fait de mon mieux
Alors donne-moi un autre shot de la black-label
Santé, faisons comme si nous vivions vraiment
Peut-être que je devrais trouver un endroit pour tout cela
Mon dos me fait encore mal de toutes ces coups de couteau
Les nouveaux amis ont deux visages
Ils veulent profiter de moi, ils veulent profiter du voyage
Si ça ne va pas, ils te laissent tomber immédiatement
Mais c'est bien comme ça
Je n'en manquerai pas non plus
Je suis descendu du ciel jusqu'au sol
Du haut vers le bas
Dans le sable, exactement là où j'ai recommencé
A l'endroit où j'avais commencé
Et j'ai décollé du bas et j'ai remonté
Et la paix descend dans ma tête
Je suis là, exactement là où j'ai recommencé
A l'endroit où j'ai grimpé