Lyrics and translation Dicecream - Nooit Meer

Nooit Meer

Ik wil nooit meer bij je weggaan
Ik wil nooit meer op de vlucht

De kerklok slaat 4 in de ochtend
Wankel langs de grachten van de mooiste stad van Nederland
Amsterdam is prachtig
Voel de regen zie de druppels op de stoeptegels spatten
Ik loop binnendoor een steegje terug van een avondje stappen
Ik ben een beetje aangeschoten ik wil, mensen bellen
Zeggen dat ik van ze hou of ze mis, of ik heb ze niks te vertellen
Leef liever op het randje, niet wetend of iemand me vangt
Ook al val ik diep in een dal want dat is niet van belang
Ik wil nog niet naar huis, loop rondjes in de buurt
Kan ik rustig nadenken over hoe lang, dit nog duurt
De nasleep van liefsdesverdriet, de keerzijde van me debuut
De teleurstellingen slaan in als een bom, acuut

Ik verberg het met een koele blik of een camouflerende glimlach
Bouw een muurtje om me heen, niemand die erin mag
Ik blader door de passages van me leven
De gages van succes ze wegen zwaarder dan de rest, al is het even
Maar de ervaring is voor eeuwig, het publiek ik hoor ze schreeuwen
Ze kunnen me maken of breken, dat maakt me onzeker
Zoveel mensen om me heen, toch ben ik eenzaam
Je beseft niet wat ik meemaak, als ik weer op een stage sta
Dan ben ik 1 met mezelf, zoveel door me heen gaat
Wel 1000 man publiek terwijl ik, vanavond weer alleen slaap
Zij is niet meer met me, veels te druk met het vreemdgaan
Op het werk met een collega, want thuis is niet meer leefbaar
Wil ik dagen niet naar buiten, ben ik weer een kluizenaar
Pak mijn favoriete nummers, zet ze op en luister naar
De woorden in de compositie, snijden door me ziel heen
Ze brengen me terug of trekken me, juist door het verdriet heen

Ik wil nooit meer bij je weggaan
Ik wil nooit meer op de vlucht

Ik ben gevallen voor de affectie de poezie, mijn vorm van expressie
Gedachtes worden woorden, rustgevend maar ook hectisch
De openbaringen van een binnenvetter, zoekend naar zichzelf
En dan op een dag ineens, alles op z'n plek viel
Ben gevormd door de afgunst, de decepties en pijn van liefde
De zwaktes gevoed door haat en alles wat je niet wil verliezen
De karma voor mijn zondes, heb het niet voor het kiezen
Maar ik zal ermee moeten dealen, ook al kan het mij vernielen

Mama bid voor me, ze weet ik doe m'n best
Ben niet het type, van zekerheid, word gedreven door onwetendheid
In het diepste, van mijn hart ben ik rustig, niets liever
Maar de prikkels van succes prikkelen me dagelijks, nog meer dan me lief is
Ik zeg je eerlijk, kan niet met, kan niet zonder
Heb littekens op mijn innerlijk en een paar open wonden
En een paar brieven in een doos, die heb ik nooit verzonden
En de honderden excuses die ik voor mezelf heb verzonnen
Waarom ik soms verwaald ben, waarom niemand m'n verhaal kent
Waarom ik doe als weinig maar intresseert en niet behaat ben
Teveel tijd gestoken in mensen die me liever testen
Te weinig doorgebracht met zij die me niet willen kwetsen

Ik wil nooit meer bij je weggaan
Ik wil nooit meer op de vlucht

Mama vergeef me, ik nam mijn verantwoordlijkheid niet
Weet nog dat je er aan denkt, altijd als je mij ziet
Ik denk er elke keer weer aan, als ik de spiegel kijk
Dan weet ik diep van binnen, dit verdriet raak ik niet meer kwijt
Heb het geaccepteerd, wat een harde les
Ik leer nog elke dag een beetje meer van het leven, doet het zeer
De allermoeilijkste beslissing, en achteraf gezien mijn allergrootse vergissing
Want dat is wat het is.

Ik wil nooit meer bij je weggaan
Ik wil nooit meer op de vlucht
Ik wil nooit meer op dat punt staan maar voor altijd bij je terug

Больше никогда

Я не хочу больше никогда от тебя уходить
Я не хочу больше быть в бегах

Церковные часы бьют 4 утра
Бреду вдоль каналов самого красивого города Нидерландов
Амстердам прекрасен
Чувствую дождь, вижу капли, разбивающиеся о тротуарную плитку
Я иду дворами, возвращаясь с вечеринки
Я немного пьян, хочу позвонить людям
Сказать, что я их люблю или скучаю, или мне им нечего сказать
Предпочитаю жить на грани, не зная, поймает ли меня кто-нибудь
Даже если я упаду глубоко в пропасть, это неважно
Я еще не хочу домой, брожу по окрестностям
Могу спокойно подумать о том, как долго это еще продлится
Последствия любовной тоски, обратная сторона моего дебюта
Разочарования бьют как бомба, мгновенно

Я скрываю это холодным взглядом или маскирующей улыбкой
Строю стену вокруг себя, никого не пуская внутрь
Я листаю страницы своей жизни
Гонорары за успех весят больше всего остального, пусть даже ненадолго
Но опыт остается навсегда, публика, я слышу их крики
Они могут меня создать или сломать, это делает меня неуверенным
Так много людей вокруг меня, но я одинок
Ты не понимаешь, через что я прохожу, когда снова стою на сцене
Тогда я един с собой, так много проходит через меня
Целая тысяча человек в публике, а я сегодня снова сплю один
Ее больше нет со мной, слишком занята изменами
На работе с коллегой, потому что дома больше невыносимо
Днями не хочу выходить на улицу, снова становлюсь отшельником
Включаю свои любимые песни и слушаю
Слова в композиции пронзают мою душу
Они возвращают меня или, наоборот, протягивают через горе

Я не хочу больше никогда от тебя уходить
Я не хочу больше быть в бегах

Я пал жертвой привязанности, поэзии, моей формы самовыражения
Мысли становятся словами, успокаивающими, но и лихорадочными
Откровения интроверта, ищущего себя
И вот однажды все встало на свои места
Меня сформировали зависть, разочарования и боль любви
Слабости, питаемые ненавистью и всем, что ты не хочешь потерять
Карма за мои грехи, у меня нет выбора
Но мне придется с этим смириться, даже если это может меня разрушить

Мама, молись за меня, она знает, что я стараюсь
Я не из тех, кто стремится к уверенности, меня движет неизвестность
В глубине души я спокоен, ничего больше не хочу
Но стимулы успеха подстегивают меня ежедневно, даже больше, чем мне хотелось бы
Честно говоря, не могу с этим жить, но и не могу без этого
У меня шрамы на душе и несколько открытых ран
И несколько писем в коробке, которые я так и не отправил
И сотни оправданий, которые я придумал для себя
Почему я иногда заблуждаюсь, почему никто не знает моей истории
Почему я делаю вид, что меня мало что интересует и не радует
Слишком много времени потратил на людей, которые предпочитают меня испытывать
Слишком мало времени провел с теми, кто не хочет меня обидеть

Я не хочу больше никогда от тебя уходить
Я не хочу больше быть в бегах

Мама, прости меня, я не взял на себя ответственность
Знаю, ты думаешь об этом, всегда, когда видишь меня
Я думаю об этом каждый раз, когда смотрю в зеркало
Тогда я знаю глубоко внутри, что от этой печали мне уже не избавиться
Смирился с этим, какой тяжелый урок
Я учусь каждый день чему-то новому в жизни, это больно
Самое сложное решение, и, оглядываясь назад, моя самая большая ошибка
Потому что именно так и есть.

Я не хочу больше никогда от тебя уходить
Я не хочу больше быть в бегах
Я не хочу больше стоять на этой точке, а хочу навсегда вернуться к тебе