Lyrics and translation Dicecreamfeat. T-Slash & Brainpower, Dicecream, T-Slash & Brainpower - Afblijven

Afblijven

Hey Blijf af! Blijf af! Blijf af! Blijf.
Lekker zwevend zwaar in de trans,
Opgeladen ben je klaar om te dansen?
Ben je klaar om te dansen? Vertel me ben je klaar om te dansen?
(Dicecream):
Stop je handen maar weer in je zak, mondje dicht, afblijven.
Ga maar in de hoek staan als kids die straf krijgen
Het is die tikken op je vingers shit
Laat je lichaam maar swingen alsof je in edictishce clippies zit
Ik ben zo′n beat zonder XTC
Ik ken de beste technieken om teksten te freaken als rapartiest
Schud je billen van de A naar de B
Ik hoef geen stuff of pillen om te rocken, te gaan als een beest
Ik ben klaar voor de race, ben te vla voor de game
Ik heb waardige stamina, hey
Ik blijf gaan tot ik faam heb gekweekt, dus doe me nou maar niet na
Ben te gevaarlijk op dreef.

Refrein
Afblijven die flow is van mij
Afblijven die show is van mij
Afblijven ze komen naar mij
Afblijven het is over, voorbij

Afblijven die flow is van mij
Afblijven die show is van mij
Afblijven ze komen naar mij
Afblijven het is over, voorbij

Lekker zwevend zwaar in de trans,
Opgeladen ben je klaar om te dansen?
Ben je klaar om te dansen? Vertel me ben je klaar om te dansen?
(T-slash):
Nu het duidelijk is, weetje dat ik de bom blijf
Ik blijf spitten tot ik kramp in m'n tong krijg.
Als ik naar je kont kijk, wil ik je tapen
Pak de handycam en leg het vast als siamese.
Dit is menes. We geven vol gas.
Slik je XTC?
Wat dacht je, dat het paracetamol was?
Hahaha Je chick gaat met mij mee
Maar ze kan niks zien!
Ja want Slash houdt van blind dates.
Chill als Ice ages, ik heb m′n mannen mee
Zet het wreed, schrijf dit als Carry Slee
Ik ben een teek. Zie rappers rennen als rennengate?
Door ze mijn shit rappen denken ze zijn zelf wreed
Luister pik, brain, dice en ik gaan samen als Tina Turner Ike and shit (afblijven)
T-Slash, yo je kent me, ben moeilijk als achteruit fietsen op een tandem.

Afblijven die flow is van mij
Afblijven die show is van mij
Afblijven ze komen naar mij
Afblijven het is over, voorbij

Afblijven die flow is van mij
Afblijven die show is van mij
Afblijven ze komen naar mij
Afblijven het is over, voorbij
(Dicecream):
Het is een gelegenheid, menigte is even hype
Zoete hete zweet erbij.
Zoek het ritme leef je uit, voeten vegen hoe doe jij?
Doekoe mee? Geef het uit!
J is niet genoeg voor mij. Nee boeze dat moet er zeker bij.
Doe het met je butti tutti frutti fresh,
Zie je denken wat is dit? Yo, wat doet ie met die slash?
Want we rappen met souplesse, winden geen doekies om tracks.
En snap je niet wat ik bedoel? Dan doe wat ik zeg!
(Brainpower):
Hey! Afblijven van die mic en niet meer praten (hehehe)
Als bisman op oude platen.
Hey dice net als in vlinders nou ff lief doen
En T-Slash die moet niet zo agressief doen!
Ja man, we komen eraan man
En m'n keer is nog veel dikker dan die van de maan man
Ik rap je eraan man en ben je al baan man
Leg je pennen maar lekker neer en laat het maar gaan man.
Wil je weten hoe deze rapper nou wee blijft? Mijn ervaring is even hoog als je leeftijd.
Man ik zie echt wel hoe het hele land weer meekijkt
Ik zie ook zonder moeite de competitie weer wreed splijt.
(Dicecream):
Kom op wat is er brain?
(Brainpower):
Competitie is er geen. Zit in de game met dikke wortels als winterpeen.
(Dicecream):
Drop je laatste line, laat ze zien hoe het moet!
(Brainpower):
Want ik ben wat ik voel wat ik ga in de groove
En ik kan wat ik doe wat ik maak in de boef

Refrein Afblijven die flow is van mij
Afblijven die show is van mij
Afblijven ze komen naar mij
Afblijven het is over, voorbij

Afblijven die flow is van mij
Afblijven die show is van mij
Afblijven ze komen naar mij
Afblijven het is over, voorbij

Lekker zwevend zwaar in de trans,
Opgeladen ben je klaar om te dansen?
Ben je klaar om te dansen? vertel me ben je klaar om te dansen?

Het is die Dicecream, T-Shash, Brainpower!

Hey Afblijven! Blijf af. Blijf af.

Touche pas

Hé, touche pas ! Touche pas ! Touche pas ! Touche pas.
Tranquillement en train de planer, profondément dans la transe,
Chargée à bloc, tu es prête à danser ?
Tu es prête à danser ? Dis-moi, tu es prête à danser ?
(Dicecream) :
Remets tes mains dans tes poches, ferme ta bouche, touche pas.
Va dans le coin comme les enfants qui se font punir.
C'est ce truc de claquement de doigts
Laisse ton corps se déhancher comme si tu étais dans des clips éclectiques.
Je suis comme un beat sans ecstasy.
Je connais les meilleures techniques pour rapper des paroles de fou.
Remue tes fesses d'avant en arrière.
Je n'ai pas besoin de drogue ou de pilules pour m'éclater, pour y aller comme une bête.
Je suis prêt pour la course, je suis trop chaud pour le jeu.
J'ai une sacrée endurance, hé.
Je vais continuer jusqu'à ce que je sois célèbre, alors ne me copie pas.
Je suis trop dangereux à la dérive.

Refrain
Touche pas, ce flow est à moi.
Touche pas, ce spectacle est à moi.
Touche pas, ils viennent à moi.
Touche pas, c'est fini, terminé.

Touche pas, ce flow est à moi.
Touche pas, ce spectacle est à moi.
Touche pas, ils viennent à moi.
Touche pas, c'est fini, terminé.

Tranquillement en train de planer, profondément dans la transe,
Chargée à bloc, tu es prête à danser ?
Tu es prête à danser ? Dis-moi, tu es prête à danser ?
(T-slash) :
Maintenant que c'est clair, sache que je reste la bombe.
Je continue à rapper jusqu'à ce que j'aie une crampe à la langue.
Quand je regarde ton cul, j'ai envie de te filmer.
Prends la caméra et enregistre ça comme des siamois.
C'est du sérieux. On y va à fond.
Tu prends de l'ecstasy ?
Tu pensais que c'était du paracétamol ?
Hahaha, ta copine vient avec moi.
Mais elle ne voit rien !
Ouais, parce que Slash aime les rendez-vous à l'aveugle.
Détendu comme à l'âge de glace, j'ai mes gars avec moi.
Fais-le cruellement, écris ça comme Carry Slee.
Je suis une tique. Tu vois des rappeurs courir comme des portes de grange ?
En rappant mes trucs, ils pensent qu'ils sont eux-mêmes cruels.
Écoute, mon pote, Brain, Dice et moi, on est ensemble comme Tina Turner, Ike et tout le reste (touche pas).
T-Slash, yo tu me connais, je suis difficile comme faire du vélo en tandem à l'envers.

Touche pas, ce flow est à moi.
Touche pas, ce spectacle est à moi.
Touche pas, ils viennent à moi.
Touche pas, c'est fini, terminé.

Touche pas, ce flow est à moi.
Touche pas, ce spectacle est à moi.
Touche pas, ils viennent à moi.
Touche pas, c'est fini, terminé.
(Dicecream) :
C'est une occasion, la foule est en délire.
De la sueur douce et chaude en prime.
Trouve le rythme, lâche-toi, comment tu fais pour bouger tes pieds ?
Tu as du fric ? Dépense-le !
Un J n'est pas assez pour moi. Non, il me faut aussi de la gnôle.
Fais-le avec ton butin tutti frutti frais,
Je te vois penser, c'est quoi ça ? Yo, qu'est-ce qu'il fait avec ce slash ?
Parce qu'on rappe avec souplesse, on s'en fout des morceaux.
Et si tu ne comprends pas ce que je veux dire, alors fais ce que je te dis !
(Brainpower) :
Hé ! Touche pas à ce micro et arrête de parler (hehehe).
Comme Bisman sur de vieux disques.
Hé Dice, comme dans Papillons, sois gentille maintenant.
Et T-Slash, il ne devrait pas être aussi agressif !
Ouais mec, on arrive.
Et mon tour est encore plus énorme que celui de la lune.
Je te rappe dessus et tu es déjà viré.
Pose tes stylos et laisse-toi aller.
Tu veux savoir comment ce rappeur reste pertinent ? Mon expérience est aussi grande que ton âge.
Mec, je vois bien que tout le pays nous regarde à nouveau.
Je vois aussi sans problème la concurrence se diviser à nouveau.
(Dicecream) :
Allez, qu'est-ce qu'il y a, Brain ?
(Brainpower) :
Il n'y a pas de concurrence. Je suis dans le game avec des racines solides comme des carottes d'hiver.
(Dicecream) :
Balance ta dernière punchline, montre-leur comment on fait !
(Brainpower) :
Parce que je suis ce que je ressens, ce que je deviens dans le groove.
Et je peux faire ce que je fais, ce que je crée dans le boef.

Refrain Touche pas, ce flow est à moi.
Touche pas, ce spectacle est à moi.
Touche pas, ils viennent à moi.
Touche pas, c'est fini, terminé.

Touche pas, ce flow est à moi.
Touche pas, ce spectacle est à moi.
Touche pas, ils viennent à moi.
Touche pas, c'est fini, terminé.

Tranquillement en train de planer, profondément dans la transe,
Chargée à bloc, tu es prête à danser ?
Tu es prête à danser ? Dis-moi, tu es prête à danser ?

C'est Dicecream, T-Slash, Brainpower !

Hé, touche pas ! Touche pas ! Touche pas.