Entre las Máquinas - Diciembre 32 translation in German

Entre las Máquinas

Soñar, eso suelen hacer
Jurar, que tienen to' el poder
Cantar, para darse a conocer
Pero solo soy yo el que los sabe mover

Piensan que están en el cielo
Soñados siempre los veo
Sacando disque algo nuevo
Me traen mucho más dinero

Bar lleno hasta las tantas
Nadie piensa lo que canta
No hay libertad para esos socios
De eso se trata el negocio

Entraste en el bar, buscando triunfar
Saliste del bar, queriendo volver a entrar
Entraste en el bar, buscando triunfar
Saliste del bar, queriendo volver a entrar

Patek phillipe, con traje de Hugo
Por las mañanas caviar de desayuno
Mano izquierda rolex con diamantes
En la derecha la lista de cantantes

Ya hemos viajado por todo el mundo
Gracias a los que se pierden en un segundo
Les das fama y pierden lo de artista
Les das dinero y se quedan en la lista

Tocan en el bar para no estar mal
En el backstage se ponen a llorar
Pero por favor, canta otra canción
Que está lleno el cantón

Quédate hasta la noche
Vamos, es para que compres tu coche
Ustedes piensan que me conocen
Pero soy el que provocó todo su derroche

Entraste en el bar, buscando triunfar
Saliste del bar, queriendo volver a entrar
Entraste en el bar, buscando triunfar
Saliste del bar, queriendo volver a entrar

Hey, ¿Sabes como luce un desalmado?
Hey, Alguna vez tú te has preguntado
Hey, Cómo se siente ser despojado
Hey, De lo que tú vida has dedicado

Yo si lo se, fue yo lo que yo viví
Cada día, desde que yo lo conocí
Ya no puedo hablar, ya no puedo escribir
Ya no puedo cantar, si él no lo dice así

Cada día me prepara
Para tocar en un bar que no conozco
Me dice que allá lo voy a ganar todo
Que tocar ahí es un boleto de oro

Yo no sé si eso es cierto
Parece que está mintiendo
Porque dice que lo que hago
Para ellos no es tan bueno

Debo ser como ellos, hablar como ellos
Rapear como ellos, rezarle al dinero
Inflarme el ego, contar solo cuentos
Decir lo que ellos crean que es lo correcto

Es lo que me toca por querer ser artista
Debo aceptarlo, es lo que dicen de arriba
Presa de mi lengua, de mi mente, de mi arte, de mi gente
De mi casa, de mi jefe, que lo amo, pero dice que no puedo distraerme

Entre las máquinas
Entre las máquinas
Entre las máquinas
Entre las máquinas

Aquí estoy (Entre las máquinas, entre las máquinas)
Aquí estoy (Entre las máquinas, entre las máquinas)
Entre las máquinas

Zwischen den Maschinen

Träumen, das tun sie gewöhnlich
Schwören, sie hätten die ganze Macht
Singen, um bekannt zu werden
Doch ich bin der Einzige, der sie bewegen kann

Sie denken, sie sind im Himmel
Träumend sehe ich sie immer
Vorgeblich etwas Neues bringen
Bringen sie mir viel mehr Geld

Bar voll bis in die Nacht
Niemand denkt, was er singt
Keine Freiheit für diese Partner
Darum geht es im Geschäft

Du tratest in die Bar ein, suchtest Erfolg
Du gingst aus der Bar, wolltest wieder hinein
Du tratest in die Bar ein, suchtest Erfolg
Du gingst aus der Bar, wolltest wieder hinein

Patek Philippe, Hugo Boss Anzug
Morgens Kaviar zum Frühstück
Links Rolex mit Diamanten
Rechts die Liste der Sänger

Wir reisten schon um die ganze Welt
Dank denen, die sich in Sekunden verlieren
Gibst du Ruhm, verlieren sie das Künstlerische
Gibst du Geld, bleiben sie auf der Liste

Spielen in der Bar um nicht schlecht dazustehen
Backstage fangen sie an zu weinen
Aber bitte sing noch ein Lied
Denn der Ort ist voll

Bleib bis zur Nacht
Los, damit du dein Auto kaufen kannst
Ihr denkt, ihr kennt mich
Doch ich bin der, der eure Verschwendung provozierte

Du tratest in die Bar ein, suchtest Erfolg
Du gingst aus der Bar, wolltest wieder hinein
Du tratest in die Bar ein, suchtest Erfolg
Du gingst aus der Bar, wolltest wieder hinein

Hey, weißt du wie Herzlosigkeit aussieht?
Hey, hast du dich jemals gefragt
Hey, Wie es sich anfühlt beraubt zu werden
Hey, Von dem was du deinem Leben gewidmet hast

Ich weiß es, ich habe es durchlebt
Jeden Tag seit ich ihn traf
Ich kann nicht sprechen, ich kann nicht schreiben
Ich kann nicht singen, wenn er es nicht so sagt

Jeden Tag bereitet er mich vor
Für einen Auftritt in fremder Bar
Er sagt dort werde ich alles gewinnen
Spielen dort sei das goldene Ticket

Ich weiß nicht ob das stimmt
Scheint als lüge er
Denn er sagt was ich mache
Sei für sie nicht gut genug

Ich muss wie sie sein, sprechen wie sie
Rappen wie sie, zum Geld beten
Mein Ego aufblasen, nur Märchen erzählen
Sagen was sie für richtig halten

Das ist mein Los für Künstlerambitionen
Ich muss akzeptieren, so sagen es die von oben
Gefangener meiner Zunge, meines Geistes, meiner Kunst, meines Volkes
Meines Hauses, meines Chefs, ich liebe ihn, doch er sagt ich darf mich nicht ablenken lassen

Zwischen den Maschinen
Zwischen den Maschinen
Zwischen den Maschinen
Zwischen den Maschinen

Hier bin ich (Zwischen den Maschinen, zwischen den Maschinen)
Hier bin ich (Zwischen den Maschinen, zwischen den Maschinen)
Zwischen den Maschinen