Indiferencia - Diciembre 32 translation in German

Indiferencia

Toca verte de nuevo, se que saldrá bien pero
Algo dentro de mí sabe que voy a sentirme mal luego
Verte no es un infierno, eres buena y espero
Que el mutuo respeto aún se mantenga, nos conocemos hace años

Y es un poco tonto lo que pediré
Pero ¿Crees que podrías fingir que no estamos bien?
Que me odias y que te afecta verme otra vez
Suena mal, pero que te de igual a mí me duele

Y no se si puedo aguantar más
Tu indiferencia a mí me mata
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz
Tu indiferencia a mí me mata

Reconozco que sueno como loca al pedirte que suenes como que me odias
Pero prefería eso a que interactuemos y parezca que no importa
Toda la historia pasada, revivo el momento en el que lo nuestro acabó
Cada día lo recuerdo, pero en ti yo veo que el tema ya se superó

No es fácil para mí dejar atrás, tú me conoces
Yo no guardo rencor, pero soltar no se me da bien
Cuántas veces tocará verte y sentir dolores
Que yo pensaba superados, pero siempre vuelven, uh

Y no se si puedo aguantar más
Tu indiferencia a mí me mata
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz
Tu indiferencia a mí me mata

Y puedes ver qué yo no soy igual
A cómo era contigo
Me rompiste por dentro y no te importó
Pero por eso no me aflijo

Es el que estemos bien
Siendo conocidas
Eso me duele
Mucho más

Y no se si puedo aguantar más (No sé si puedo aguantar más)
Tu indiferencia a mí me mata (Tu indiferencia a mí me mata)
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz (En mí)
Tu indiferencia a mí me mata

Y no se si puedo aguantar más (No sé si puedo aguantar más)
Tu indiferencia a mí me mata (Tu indiferencia)
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz (En mí)
Tu indiferencia a mí me mata

Gleichgültigkeit

Dich wieder zu sehen, ich weiß, es wird gut laufen, aber
Etwas in mir weiß, dass ich mich später schrecklich fühlen werde
Dich zu sehen ist keine Hölle, du bist gut und ich hoffe
Dass der gegenseitige Respekt bleibt, wir kennen uns seit Jahren

Und es ist etwas albern, was ich bitte
Aber glaubst du, du könntest so tun, als ob wir nicht okay wären?
Dass du mich hasst und es dich trifft, mich wiederzusehen?
Klingt schlimm, doch dein Gleichmut schmerzt mich wirklich

Und ich weiß nicht, ob ich's länger aushalte
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um
Und will dass du an mich denkst, auch wenn's mich nicht glücklich macht
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um

Ich klinge wohl verrückt, dich zu bitten, so zu tun als hasstest du mich
Doch bevorzugt' ich das vor unserer Interaktion wie etwas Belangloses
Die ganze vergangene Geschichte, ich erlebe den Moment neu, als unsere Sache endete
Jeden Tag erinner' ich mich, doch bei dir seh' ich, das Kapitel ist längst abgeschlossen

Es ist nicht leicht für mich, loszulassen, du kennst mich
Ich hege keinen Groll, doch loslassen liegt mir nicht
Wie oft muss ich dich noch sehen und Schmerz fühlen
Den ich überwunden glaubte, doch er kehrt stets zurück

Und ich weiß nicht, ob ich's länger aushalte
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um
Und will dass du an mich denkst, auch wenn's mich nicht glücklich macht
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um

Und du siehst, ich bin nicht mehr dieselbe
Wie mit dir einst war
Du brachst mich innerlich und es kümmerte dich nicht
Doch deshalb leide ich nicht

Es ist, dass wir okay sind
Als bloße Bekannte
Das schmerzt mich
Viel mehr

Und ich weiß nicht, ob ich's länger aushalte (Ob ich's aushalte)
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um (Bringt mich um)
Und will dass du an mich denkst, auch wenn's mich nicht glücklich macht (An mich)
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um

Und ich weiß nicht, ob ich's länger aushalte (Ob ich's aushalte)
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um (Deine Gleichgültigkeit)
Und will dass du an mich denkst, auch wenn's mich nicht glücklich macht (An mich)
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um