Intento - Diciembre 32 translation in German

Intento

Otra vez debo pelear
Con esa voz que me dice "hazlo ya"
Toca volver a empezar
Ese proceso que inicié años atrás

"Cuídate bien, no quieres caer"
Ellos me dicen eso, pero nunca los escucho
"No temas, me gusta ayudarte"
Yo sé que lo dice en serio, pero sola siempre lucho

¿Cuántas veces traté?
¿Cuántas veces caí?
Cada vez que amé
Yo me pude morir

Peso sobre mi espalda
Pero aún lo intento, lo intento
Y el que me salvó no siempre fui yo
Y el que me salvó no siempre fui yo

Esa estuvo cerca
Crucé la línea y casi no vuelvo atrás
Nos volvimos a encontrar
Y al ver su cara no seguí con el plan

"¿Qué haces aquí?" había dicho él
Yo no supe qué decirle, pero no siguió insistiendo
"Espero contigo, estarás bien"
Y por cosa del destino, yo pude seguir viviendo

¿Cuántas veces traté?
¿Cuántas veces caí?
Cada vez que amé
Yo me pude morir

Peso sobre mi espalda
Pero aún lo intento, lo intento
Y el que me salvó no siempre fui yo
Y el que me salvó no siempre fui yo

¿Cuántas veces traté?
¿Cuántas veces caí?
Cada vez que amé
Yo me pude morir

Peso sobre mi espalda
Pero aún lo intento, lo intento
Y el que me salvó no siempre fui yo
Y el que me salvó no siempre fui yo

¿Cuántas veces traté?
¿Cuántas veces caí?
Cada vez que amé
Yo me pude morir

Peso sobre mi espalda
Pero aún lo intento, lo intento
Y el que me salvó no siempre fui yo
Y el que me salvó no siempre fui yo

Versuch

Schon wieder muss ich kämpfen
Mit dieser Stimme, die sagt "Tu es jetzt"
Zeit, nochmal von vorn zu beginnen
Diesen Prozess, den ich vor Jahren gestartet

"Pass auf Dich auf, willst nicht stürzen"
Sie sagen's, doch nie hör ich's an
"Keine Angst, liebe Hilfe ist mir dir"
Ich weiß, er meint es ernst, doch allein kämpf' ich den Kampf

Wie oft versuchte ich?
Wie oft stürzte ich ab?
Jedes Mal, wenn ich liebte
Konnt' ich sterben, jach, geliebte Frau

Last auf meinem Rücken
Doch ich versuch's weiter, jach, ich versuch's
Und wer mich rettete, war nicht immer ich
Und wer mich rettete, war nicht immer ich

Das war sehr knapp
Ich überschritt die Linie und kehrt' fast nicht zurück
Wir trafen uns erneut
Und als ich sein Gesicht sah, führte ich den Plan nicht aus

"Was machst du hier?" hatte er gesagt
Ich wusste nichts zu sagen, doch er drängte weiter nicht
"Ich hoffe, bei dir, es geht dir gut"
Und durch des Schicksals Fügung, konnt' ich weiterleben

Wie oft versuchte ich?
Wie oft stürzte ich ab?
Jedes Mal, wenn ich liebte
Konnt' ich sterben, jach, geliebte Frau

Last auf meinem Rücken
Doch ich versuch's weiter, jach, ich versuch's
Und wer mich rettete, war nicht immer ich
Und wer mich rettete, war nicht immer ich

Wie oft versuchte ich?
Wie oft stürzte ich ab?
Jedes Mal, wenn ich liebte
Konnt' ich sterben, jach, geliebte Frau

Last auf meinem Rücken
Doch ich versuch's weiter, jach, ich versuch's
Und wer mich rettete, war nicht immer ich
Und wer mich rettete, war nicht immer ich

Wie oft versuchte ich?
Wie oft stürzte ich ab?
Jedes Mal, wenn ich liebte
Konnt' ich sterben, jach, geliebte Frau

Last auf meinem Rücken
Doch ich versuch's weiter, jach, ich versuch's
Und wer mich rettete, war nicht immer ich
Und wer mich rettete, war nicht immer ich