Lyrics and translation Dick Annegarn - Approche-toi

Approche-toi

Approche-toi de moi
Pour que je te comprenne mieux
Approche-toi de moi
Pour que je te sente mieux

La nuit va saigner
Des rasades de voies galact? es
La lune va semer des flop? es
De flocons par milliers

Accroche-toi au mat
Du radeau de nos amours
Accroche-toi? moi
Tombe pas par-dessus bord

Les murs vont c? der
Sous le poids de la terre bouillonnant sous la mer
Les murs vont c? der
Aucun toit aucune pierre aucun homme comme hier

Petit homme d? j? grand
M? me si le filet se serre
Petit homme d? j? grand
Tu me flanques comme un fr? re

L′horloge a parl?
Pour me dire tout le temps? passer
L'horloge a parl?
Pour me dire tout le temps qui a pass?

? Loigne-toi de moi
Pour que je te comprenne mieux
? Loigne-toi de moi
Pour que je sente mieux

Подойди ближе

Подойди ближе ко мне,
Чтобы я мог понять тебя лучше.
Подойди ближе ко мне,
Чтобы я мог почувствовать тебя лучше.

Ночь истекает кровью
Потоками галактических путей.
Луна сеет хлопья
Снежинок тысячами.

Держись за мачту
Плота нашей любви.
Держись за меня,
Не падай за борт.

Стены рухнут
Под тяжестью земли, кипящей под морем.
Стены рухнут,
Ни крыши, ни камня, ни человека, как вчера.

Маленький человек, уже большой,
Даже если сеть сжимается,
Маленький человек, уже большой,
Ты мне как брат.

Часы пробили,
Чтобы сказать мне, сколько времени прошло.
Часы пробили,
Чтобы сказать мне, сколько времени прошло.

Отойди от меня,
Чтобы я мог понять тебя лучше.
Отойди от меня,
Чтобы я мог почувствовать тебя лучше.