Lyrics and translation Dick Annegarn - Black Girl (In the Pines)

Black girl, black, girl, don't you lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines where the sun never shines
And I shivered the whole night through

My father he was a railroad man
About a mile and a half from here
His head was found near the driver's wheel
His body has never been found

He caused me to weep, he caused me to moan
He caused me to leave my home
In the pines, in the pines, where the sun never shines
Where I shiver the whole night through

The longest train I ever saw
Was a hundred coaches long
And the only one I ever loved
Is on that train and gone

Black girl, black girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines, where the sun never shines
And I shivered the whole night through

Черная девочка, черная девочка, не лги мне.
Скажи мне, где ты спал прошлой ночью?
В Соснах, в Соснах, где никогда не светит солнце.
И я дрожал всю ночь напролет.

Мой отец был железнодорожником.
Примерно в полутора милях отсюда.
Его голова была найдена рядом с рулем.
Его тело так и не нашли.

Он заставил меня плакать, он заставил меня стонать.
Он заставил меня покинуть дом.
В Соснах, в Соснах, где никогда не светит солнце.
Где я дрожу всю ночь напролет

Самый длинный поезд, который я когда-либо видел.
Была длиной в сотню вагонов.
И единственный, кого я когда-либо любил.
Сел на этот поезд и уехал

Черная девочка, черная девочка, не лги мне.
Скажи мне, где ты спал прошлой ночью?
В Соснах, в Соснах, где никогда не светит солнце.
И я дрожал всю ночь напролет.